Lyric Translation

calebfairley
Posts:25
Joined:2007-05-24, 3:54
Lyric Translation

Postby calebfairley » 2007-12-06, 4:09

Salve! Could someone please translate these lyrics into Latin? They're from my favorite song and I would like to know them in Latin.

"Rest in my arms,
Sleep in my bed,
There is a design,
To what I did and said."

Tibi gratias ago. Vale! :D

User avatar
Jalethon
Posts:498
Joined:2007-08-17, 1:56
Real Name:Jalethon
Gender:male
Location:Roma?
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Postby Jalethon » 2007-12-06, 13:33

Here's my try, but I'd wait for other people their responses: my Latin isn't all that good.

"Quiesce inter bracchia mea,
in lecto meo dormi,
Quod dixi impudens adparet,
sed attente atoptavi"


Literally:

Rest between my arms,
rest in my bed.
What I said may seem bold,
but I chose carefully.

calebfairley
Posts:25
Joined:2007-05-24, 3:54

Postby calebfairley » 2007-12-06, 22:18

Thanks a lot, Jalethon. :)

PS: Sorry for the double post, everyone. I didn't go through the first time and did show, but I guess it does now. Could a mod please delete it? Thanks.


Return to “Latin (Latina)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests