Topik: Apakah anda mau lihat buku-buku saya? Gambar-gambar!

[asj]

Di topik ini, orang-orang dapat memberi gambar-gambar atau informasi tentang buku-bukunya.

Tagalog: Sa topik na ito, maaaring ipakita ng mga tao ang kanilang mga libro.

English: In this thread, people can give pictures or information about their books.



Buku di sebelah kiri oleh Stevens dan Tellings - namanya ini 'A comprehensive Indonesian-English dictionary'. Buku ini besar dan sangat mahal!

Buku di sebelah kanan oleh Amin Singgih - namanya ini 'Belajar Bahasa Indonesia tanpa guru'. Buku ini tua sekali, tetapi masih baik.

[asj]

Buku di sebelah kiri oleh Echols dan Shadily. Namanya ini "An English-Indonesian dictionary". Saya sudah membelinya hari ini.

Buku di sebelah kanan oleh Othman dan Atmosumarto. Nama buku ini "Colloquial Malay: A complete language course". Saya pinjam buku ini dari perpustakaan.

perpustakaan - library - la biblioteca
pinjam - borrow
kiri - left

[bluechiron]

The Echols-Shadily dictionary is considered the best out there at present. In the US they are usually quite costly, but range 5-8$ in Indonesia.

Ada beberapa buku lain yang mungkin bisa bantu tapi saya belum tahu kalau buku2 ini bisa dibeli sekarang. Satu namanya "Mari Tatabahasa" dan yang lainnya sudah dilupakan oleh saya. Ada beberapa teks yang diperlukan untuk mahasiswa Bahasa Indonesia di tingkat universitas yang dipakai oleh dua belas universitas yang punya program Bahasa Indonesia di AS. Kalau mau informasi tentang buku2 ini, harus berbicara dengan dosen2 terkenal dari program2 itu.

[asj]

In the US they are usually quite costly, but range 5-8$ in Indonesia.

Saya membeli buku ini untuk US $16 dari Amazon.com (used books).

membeli - buy
dari - from

Kalau mau informasi tentang buku2 ini, harus berbicara dengan dosen2 terkenal dari program2 itu.

Terimakasih, tetapi saya senang sekali dengan tiga buku-buku saya.

senang - happy
tiga - 3
dengan - with

Ada beberapa buku lain yang mungkin bisa bantu tapi saya belum tahu kalau buku2 ini bisa dibeli sekarang.

Di kedai2 buku di sini, seperti Borders atau Barnes and Nobles, tidak ada banyak buku2 tentang Bahasa Melayu (Indonesia) - tetapi mereka ada banyak sekali buku2 tentang Spanyol!

kedai/toko - store
seperti - like
tidak - no
di sini - here
banyak - many

[asj]

Buku ini oleh Stuart Robson - namanya 'Welcome to Indonesian - a beginner's survey of the language'.

Saya mengira buku ini menarik sekali, karena ia tentang sejarah Bahasa Indonesia. Saya sudah membelinya dari Barnes and Nobles, kedai2 buku yang besar dan di mana mana di USA - walaupun saya masih lebih suka 'Borders' daripada 'Barnes and Nobles'.

mengira - think
menarik - interesting
karena - because
sejarah -history
masih - still
lebih suka - prefer
walaupun - although
di mana-mana - everywhere

[asj]

Saya membeli buku Tintin! Judulnya "Tintin patung kuping belah".

beli - buy
judul - title



Aku dapat belajar bahasa ini lebih cepat kalau saya senang sekali kapan saya membaca buku.

senang - enjoy
baca - read
dapat belajar - can learn
lebih cepat - faster



maafkan aku - excuse me
tuan - sir/mister
sadar - be aware
lihat - to see,look
jimat - talisman
palsu - fake