Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

User avatar
ailsaurus
Posts: 11
Joined: 2016-06-23, 8:37
Real Name: Ailsa
Gender: female
Location: Indonesia
Country: ID Indonesia (Indonesia)
Contact:

Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby ailsaurus » 2016-06-28, 5:51

Halo semuanya! Saya baru saja baca-baca forum bahasa Jerman dan saya menemukan sebuah thread yang sangat menarik, yaitu latihan bahasa Jerman! ("Deutsch-Übungen (German Exercises)"). Saya pikir, bagaimana kalau kita membuat thread yang serupa? Saya yakin sekali pasti thread ini dapat membantu kalian untuk mempelajari bahasa Indonesia!

Hello everyone! I was reading the German forum and I found such an intriguing thread, "Deutsch-Übungen (German Exercises)". I thought, why don't we create a similar thread? I strongly believe that the new thread will help you to learn Indonesian!

Saya akan memberikan latihan setiap dua minggu sekali dalam thread ini. Latihan-latihan tersebut akan ditulis dalam dua bahasa, yaitu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Jawabannya dapat dituliskan dalam post ini, dikirimkan melalui private message, ataupun dikimkan ke email saya. 2 minggu kemudian akan saya berikan contoh jawaban dan pembahasan mengenai kesalahan-kesalahan yang paling sering muncul.

I will provide the exercise once a fortnight. The exercises will be written in two languages, English and Indonesian. You can submit your answers by posting them to this thread, sending me a private message, or sending me an email. 2 weeks later I will give you a sample solution and explanations regarding the most common mistakes.

Saya akan memulai latihan ketika ada satu orang yang setuju. Jika kalian punya saran atau pertanyaan, silakan kirim saya pm atau email. Saya akan balas secepat mungkin!

I will start the exercise when somebody agrees. Should you have any suggestion or question, feel free to send me a pm or an email. I will reply to it as soon as possible!

email: learningbahasa@outlook.co.id

Image
Translation: I am proud to use INDONESIAN

Selamat siang! :oops:
Good afternoon! :oops:

Ailsa

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15273
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby vijayjohn » 2016-06-28, 5:57

That sounds like a great idea, alisaurus! Terima kasih! :D

EDIT: I should probably add that I don't usually post here that often. :para: But if you make these exercises, I'll try to take part whenever I get a chance at least. :)

User avatar
ailsaurus
Posts: 11
Joined: 2016-06-23, 8:37
Real Name: Ailsa
Gender: female
Location: Indonesia
Country: ID Indonesia (Indonesia)
Contact:

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby ailsaurus » 2016-06-28, 6:08

vijayjohn wrote:That sounds like a great idea, alisaurus! Terima kasih! :D

EDIT: I should probably add that I don't usually post here that often. :para: But if you make these exercises, I'll try to take part whenever I get a chance at least. :)


Don't worry! You can do the exercise whenever you want, I have subscribed to this thread and hopefully unilang will email me notifications on new posts or private messages. If I happen to be offline for weeks (maybe too tired of waiting xD) you can always email me, I have it connected to my phone so I'll definitely read it.

Now that somebody agrees I think I should start making the exercise.

Cheers!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15273
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby vijayjohn » 2016-06-28, 6:16

Thanks so much for doing this! :y:

User avatar
ailsaurus
Posts: 11
Joined: 2016-06-23, 8:37
Real Name: Ailsa
Gender: female
Location: Indonesia
Country: ID Indonesia (Indonesia)
Contact:

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby ailsaurus » 2016-06-29, 2:47

Ini adalah latihan pertama. Temanya adalah liburan. Latihan ini dibagi menjadi 5 bagian. Namun, Anda tidak diwajibkan untuk mengerjakan semua bagian. Anda bebas untuk mengerjakan pilihan bagian Anda! Cobalah untuk tidak menggunakan kamus/penerjemah jika mungkin. Jika Anda tidak dapat mengekspresikan sesuatu dalam bahasa Indonesia, tulislah dalam bahasa Inggris! Jawaban dapat dituliskan dalam topik ini, dikirimkan melalui private message, atau dikirimkan melalui email.

This is the first exercise. The theme is holiday. It is divided to 5 parts. However, you do not have to do all of the parts. Feel free to do any part of your choice! Try not to use dictionary/translator as much as possible. If you can’t express something in Indonesian, write it in English! Answers can be submitted by posting on this topic, sending me a private message, or by sending me an email.

Latihan 1: Liburan
Exercise 1: Holiday


Bagian I. Terjemahkan tulisan di bawah ke dalam bahasa Indonesia!
Part I. Translate the following passage to Indonesian!


Nyoman is an Indonesian student who lives in China with his parents. During his school holidays, he went back to Indonesia with his parents to meet his family. It was the first time Nyoman visited Indonesia. He was really excited and eager to see Indonesia!

Nyoman’s relatives picked him and his parents up at Soekarno Hatta International Airport. Nyoman and his parents stayed in Jakarta for three days in his relative’s house. They visited various museums, Ragunan Zoo, the amusement park, and Monas. At the zoo, Nyoman was really amazed by the Komodo Dragon! He said, “Wow, how huge is the Komodo Dragon!”

After visiting Jakarta, Nyoman and his parents went to Bali. Their family picked them up at Ngurah Rai International Airport. They went straight to Kuta Beach and spent their afternoon there to watch the sunset! They explored Bali in a week and have visited many tourism places such as Monkey Forest Ubud, Tanah Lot, Safari Park, Jimbaran Beach, and Lovina Beach. They also went to the market to buy souvenirs for their relatives in China.
On the last day, Nyoman and his family went to a Hindu shrine to pray. “Indonesia is a really beautiful country, I wish I could visit Indonesia again someday!”, he whispered. Then he and his parents flew back to China.

**
Bagian II. Isilah titik-titik berikut.
Part II. Fill in the blank.


Pukul enam pagi Budi sudah 1. _____. Demikian pula dengan ayah, ibu, dan Susi! Hari itu mereka akan 2. _____ ke Pantai Anyer. Pukul tujuh pagi mereka 3. _____ dengan naik bus. Pemandangan selama di perjalanan sangat 4. _____ !

Sesampainya di 5. _____ , mereka melihat ada banyak sekali 6. _____ pantai tersebut! Budi, Susi, dan ayah mereka 7. _____ di pantai. Setelah berenang mereka merasa 8. _____ . Ibu segera menyiapkan 9. _____. Mereka makan bersama di pantai.

Tidak terasa hari sudah 10. _____ . Ridwan dan keluarganya harus segera 11. _____ . Mereka pulang naik 12. _____ lagi.

Word bank: datang siap pergi tenggelam taksi lapar bus indah kenyang sana masuk sini wisatawan makanan berenang berangkat pengunjung larut kembali hadir cantik.

**
Bagian III. Pilihlah jawaban yang tepat.
Part III. Choose the right answer.


Bandar udara/bandara merupakan tempat pesawat terbang untuk [lepas/dilepas/melepas] landas dan [berdarat/medarat/mendarat]. Sekarang, bandara bukan hanya tempat untuk [naik/menaiki/menaikkan] dan [turun/menuruni/menurunkan] pesawat saja. Dalam perkembangannya, berbagai fasilitas [ditambah/menambah/ditambahkan] seperti toko-toko, restoran, dan butik-butik merek ternama.
Salah satu bandara di Indonesia adalah Bandara Soekarno Hatta. Bandara ini [diberi/memberi/berikan] nama sesuai dengan [proklamasi/proklamat/proklamator] kemerdekaan Indonesia, Soekarno dan Mohammad Hatta, yang sekaligus merupakan Presiden dan Wakil Presiden Indonesia yang pertama. Nama populer dalam masyarakat adalah Bandara Cengkareng karena [berdekatan/didekatan/mendekatkan] dengan wilayah Cengkareng, meskipun secara [geografi/geografis/geografik] berada di Kecamatan Benda, Tangerang.

**
Bagian IV. Membaca
Part IV. Reading


Pada hari Minggu Susi pergi ke desa. Susi pergi bersama ayah dan ibunya. Pada pagi hari mereka berangkat naik kereta. Di perjalanan Susi melihat pemandangan indah. Sawah terhampar luas. Terlihat Pak Tani sedang membajak sawah. Bajak ditarik dua ekor kerbau. Susi juga melihat gunung yang menjulang tinggi. Sesampainya di desa, hari sudah siang. Paman dan Bibi menyambut mereka. Begitu pula anak Paman, Santi namanya!
Susi dan Santi segera bermain bersama. Mereka bermain di kebun. Tanaman di kebun tumbuh subur, sehingga udara menjadi sejuk dan nyaman. Susi dan Santi memetik mangga. Mereka memilih mangga yang sudah matang, karena mangga yang matang manis rasanya. Setelah puas mereka berdua pulang.
1. Kapan Susi pergi ke desa?
2. Dengan siapa Susi pergi ke desa?
3. Naik apa Susi ke desa?
4. Siapa yang menyambut Susi dan keluarganya?
5. Ke mana Susi dan Santi bermain?
6. Bagaimana rasa mangga yang matang?

Benar/Salah?
True/False?
1. Susi berangkat ke desa siang hari ( S )
2. Pemandangan di jalan sangat indah ( ___ )
3. Pak tani menanam padi ( ___ )
4. Bajak ditarik dua ekor kuda ( ___ )
5. Gunung terlihat pendek ( ___ )
6. Susi dan Santi bermain di kebun ( ___ )
7. Di kebun tumbuh pohon mangga ( ___ )

**
Bagian V. Menulis
Part V. Writing

Tulislah sebuah essay dalam bahasa Indonesia tentang liburanmu yang paling mengesankan!
Write an essay in Indonesian about your most impressing holiday!

Selamat berjuang! :lol:

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15273
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby vijayjohn » 2016-07-04, 4:21

Oh boy, I forgot to check how hard the German exercises were first! I'm going to suck at this because I have trouble even remembering too many Indonesian words, but I'll try anyway. :oops: :lol:

I. (Okay, I gave up quickly on this part :P)
Nyoman seorang mahasiswa Indonesia yang hidup di Tionghoa dengan bapak dan ibunya(?). Waktu liburan sekolah(?) pergi ke Indonesia dengan bapak dan ibunya untuk melihat-lihat(?) keluarganya. Itu waktu pertama yang Nyoman lihat-lihat Indonesia. Excited dan eager sangat melihat Indonesia!

Keluarga Nyoman pick up dia dan bapak dan ibunya di Bandar Udara Internasional Soekarno Hatta. Nyoman dan bapak dan ibunya hidup di Jakarta tiga hari di rumah keluarganya. Mereka pergi lihat-lihat muzeum banyak-banyak, Ragunan Zoo, amusement park dan Monas.

(For II, all I can say is I think #2 is pergi and maybe #12 is kembali? :lol:).

III.
1. melepas
2. mendarat
3. menaikkan
4. menurunkan
5. ditambah
6. memberi
7. proklamasi
8. berdekatan
9. geografik

IV.
1. Pada hari Minggu
2. Dengan ayah dan ibunya
3. Kereta
4. Paman dan Bibi
5. Ke segera
6. Manis

2. Benar
3. Salah
4. Salah
5. Salah
6. Benar
7. Benar?

gemas
Posts: 2
Joined: 2016-10-11, 1:18
Real Name: gemas titit
Gender: male
Contact:

Re: Latihan Bahasa Indonesia/Indonesian Exercises

Postby gemas » 2016-10-11, 1:42

ini adalah hal baik, untuk berbagi. terimakasih


Return to “Indonesian/Malaysian (Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest