vindalooman wrote:BubbaKiki wrote:Selamat ketemu kawan-kawan dari Indonesia.
Semoga sihat selalu, dan saya ucapkan sukses dalam segala apa yang saudara usahakan.
Saya fikir saya perlu belajar lebih lagi bahasa Indonesia, kerana banyak
perkataan yang saya masih belum mengerti.
Olih itu, harap dapat teman-teman dari Indonesia bantu saya sedikit.
Atas baik hati saudara saudari saya banyak-banyak berterimakasih.
Selamat Sejahtera
Saya
juga senang
berkenal dengan Anda!
Saya bukan Orang Indonesia, saya di sini untuk belajar Bahasa Indonesia, tetapi di forum ini
ada orang orang yang berasal dari Indonesia yang mungkin bisa bantu Anda.
Saya lihat beberapa kata yang
terlihat aneh untuk saya
Apakah "fikir" sama
dengan "pikir"
dalam Bahasa Indonesia?
Dan tentang "Kerana"? Apakah itu sama
dengan "karena"
dalam bahasa Indonesia?
VindalooMan
Selamat datang dan salam kenal,
Mohon ijinkan saya juga untuk memperkenalkan diri.
Saya Cykal dari Indonesia, Bahasa Indonesia adalah bahasa kedua saya.
"Fikir" dan "pikir" memiliki makna kata yang sama, kata itu sendiri berasal dari
fiqr dalam Bahasa Arab yang berarti
think dalam Bahasa Inggris. Namun demikian, kata yang baku yang sebaiknya dipakai adalah "pikir". Tentu saja, anda dapat menggunakan keduanya pada percakapan sehari-hari dan orang-orang akan memakluminya.
Oia, kalimat-kalimat anda pada kutipan diatas ada beberapa yang saya sunting, mungkin kalimat yang tercetak tebal adalah kalimat yang lebih "familiar" dan "enak" didengar dan tentu saja tidak terasa aneh ketika membacanya. Tentang kata "kerana", kata tersebut memiliki arti yang sama dengan "karena" hanya berbeda pada pengucapan saja. seperti kata "berbeda" dalam Bahasa Indonesia dan "Berbeza" pada Bahasa Melayu. Itu saja.
Salam
Cykal