salam, apa khabar?

[Kenji27]

hi is there anybody who would like and be kind-hearted to teach me bahasa melayu and would like to exchange voice messages and voice chatting...so i can learn bahasa melayu fast. my skype i.d. is mahuilikans27 and msn messnger pacman245@hotmail.com

terima kasih


kenji

[polar]

Hey Kenji27, I mostly use the unilang chatroom. Might be easier to help you there. will be there mostly around 8 -12 midnite, see you there. On the other hand , on the forums it may take some time for me to draw up a study plan, unless u come up with a question on things u don't understand.

[akeer]

Hai!

Selamat petang!

Saya belum boleh cakap malayu. Saya suka bahasa malayu. Saya hendak belajar bahasa malayu.


Saya perlu help!

Terima kashik

[0stsee]

Hai Akeer!

help = bantuan

"Melayu" setahu saya ditulis dengan E bukan A. Walaupun bisa jadi di Malaysia ditulisnya dengan A.

Salam

[akeer]

Hai 0stsee!

Apa khabar?

"help = bantuan" Terima Kashik!!!

Betul Bahasa Malayu, Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia?

Saya tidak faham:
setahu-
ditulis-
ditulisnya-
bisa-
Apa maknanya?

Ini Tulis-write ,
Ini di-in....jadi Ini ditulis -in writing?
ditulisNYA?

and
Ini Tahu-know
but setahu?

bisa?
Ini biasa? -used to:?

Salam

[0stsee]

Hai Akeer!

Baik-baik, makasih.
Kau sendiri apa kabar?

Saya tulis "Bahasa Melayu".


"setahu saya" = as far as I know

ditulis = written
ditulisnya = (that) is written as

bisa = may, can (dalam Bahasa Melayu = boléh)
bisa jadi = maybe


Salam

[akeer]

Selamat pagi!

Baik, terima kasih.

Kau sendiri apa kabar? How are YOU?

Kau ini kamu?

Kau sendiri ini yourself?


Ostsee, anda orang Malaysiakah?
Datangkah ke chat bila senang?
Saya ke chat malam 21:00. Datanglah.


Salam

[0stsee]

Hi Akeer!

Kau sendiri apa kabar?
=How are you yourself?

Kau = you (singular)
Kamu is also used.
I reckon Malaysians use awak more.

Kita bolèh chat kalau kamu mahu. Kirim saja pesan pribadi pada saya, oke!

Salam,


Ostsee

[akeer]

Salamat pagi Ostsee!

"Kita bolèh chat kalau kamu mahu. Kirim saja pesan pribadi pada saya, oke!"



Kirim????? (Kiri ini left..?)

saja???? (saya?)

pribadi??? (ini private?)

pesan-message
pada-at

So, you wrote to me to write you private message?
I have a basic malay vocabulary and there are a lot of words what you use and I do not have a clue what they mean...I am guessing only what they could mean.. So help me out please please please
Danke schön

Saya mahu cakap dengan kamu bahasa melayu. Ini mustahak.

Salam

akeer

[jerantutferry]

Hai!

Selamat petang!

Saya belum boleh cakap malayu. Saya suka bahasa malayu. Saya hendak belajar bahasa malayu.


Saya perlu help!

Terima kashik

Selamat datang akeer. Saya pun boleh tolong jika mahu. Saya fasih berbahasa Melayu dalam semua loghat pantai timur dan utara. Ini termasuk Bahasa Melayu KL (slang). I'm also learning Uzbek and I'm familiar with Cyrillic, Arabic and Latin scripts. Apakah bahasa ibunda anda?

[akeer]

Selamat pagi jerantutferry!

Apa khabar?

Selamat datang akeer. Saya pun boleh tolong jika mahu. Saya fasih berbahasa Melayu dalam semua loghat pantai timur dan utara. Ini termasuk Bahasa Melayu KL (slang). I'm also learning Uzbek and I'm familiar with Cyrillic, Arabic and Latin scripts. Apakah bahasa ibunda anda?

[Welcome akeer. I ....can help if you want. I am fluent in malay (berbahasa-ber..bahasa?) .... ..... .... .... east and north. this is..... Malay Language. I'm also learning Uzbek and I'm familiar with Cyrillic, Arabic and Latin scripts.
What is your native language?

Ya, saya hendak tolong.
Lack of a complete english-malay dictionary, you could help me out with the words which I do not know.
From your post:
pun-
jika-if

fasih-fluently
berbahasa-?
dalam-in?
semua-all
loghat-?
pantai-beach?
timur-east
dan-and
utara-north
Termasuk-?
bahasa ibunda -native language

Bahasa ibunda saya ini Hungary.
Saya cakap Inggeris dan Greek.
Saya belajar Melayu dan Sepanyol dan tiap datang dekat saya. (e.g.:Jerman,Italy,Rusia etc.)

Mengapa anda belajar Uzbek?

Terima kashik

P.S: You can correct my mistakes anytime!

[jerantutferry]

Selamat pagi jerantutferry!

Apa khabar?

Selamat datang akeer. Saya pun boleh tolong jika mahu. Saya fasih berbahasa Melayu dalam semua loghat pantai timur dan utara. Ini termasuk Bahasa Melayu KL (slang). I'm also learning Uzbek and I'm familiar with Cyrillic, Arabic and Latin scripts. Apakah bahasa ibunda anda?

[Welcome akeer. I ....can help if you want. I am fluent in malay (berbahasa-ber..bahasa?) .... ..... .... .... east and north. this is..... Malay Language. I'm also learning Uzbek and I'm familiar with Cyrillic, Arabic and Latin scripts.
What is your native language?

Ya, saya hendak tolong.
Lack of a complete english-malay dictionary, you could help me out with the words which I do not know.
From your post:
pun-
jika-if

fasih-fluently
berbahasa-?
dalam-in?
semua-all
loghat-?
pantai-beach?
timur-east
dan-and
utara-north
Termasuk-?
bahasa ibunda -native language

Bahasa ibunda saya ini Hungary.
Saya cakap Inggeris dan Greek.
Saya belajar Melayu dan Sepanyol dan tiap datang dekat saya. (e.g.:Jerman,Italy,Rusia etc.)

Mengapa anda belajar Uzbek?

Terima kashik

P.S: You can correct my mistakes anytime!

Akeer orang Magyar ya? Baik, saya akan beri pertolongan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris. Let me complete your list:
ber-bahasa - ber is a prefix to denote continuous present tense. Bahasa means language and in this context it means to speak a language. It's an alternative way of saying "I can speak Hindi" (Saya boleh cakap bahasa Hindi/Saya boleh berbahasa Hindi)
loghat - dialect (from arabic)
pantai - beach, coast
pantai timur - east coast (In Malaysia pantai timur usually means the east coast of the Peninsular. We refer to Sabah and Sarawak as Malaysia Timur).
termasuk - including. Again the suffix ter and the root masuk (enter)

I'll tell you all about the suffixes (ber, ter, mem, per etc) as soon as I can find how I can explain them . I'm not exactly a linguist.

In the east coast states of Kelantan and Trengganu we mostly come from a mix of Indonesians (Java & Sumatra) and Indochinese (Cham Malays from Vietnam and Cambodia). Other contributors to the gene pool here include Arabs, Persians, Chinese etc. So actually Malay is not our original language so that's why our Malay is so very heavily accented. No Indonesian can understand us. I myself have Central Asian roots so that's why I want to learn Uzbek or Uighur.

And the correct form of thank you is terima kasih. But keep on saying "kashik" I think it's cute. I say it tima kaseh myself. You will find that in colloquial use, long words get truncated a lot especially in Malaysian usage. If it's easier for you I'm on YM using the same nick.