Haha, oh, God
This song! My grandma would sing this
It's hard to make out some of the words, however... And because it's so old, I don't know what she means by "gi meg fri"
Nowadays it means to get days off work or school, but she probably meant "free me"
Horrible translation by me, though.
Det skal finnes en sang med en underlig klang
Det skal finnes en sang som ble sunget en gang
Denne sangen vil si gi meg fri
Gi meg fri, gi meg fri
Har du hørt den før?
Den synges av menn
Om og om igjen
Alt er som før (?)
... rundt og hør på
Ja, vi kjenner det nå, det vil aldri forgå (?)
Der det finnes sensur, der det finnes en mur
Der vil slageren bli gi meg fri
Gi meg fri
Kanskje du har det bra og hva skal du vel da
Med en sang som den her, den er mest til besvær
Hvorfor skal du så si gi meg fri
Gi meg fri, gi meg fri
Men rundt på vår jord
Fins mange som bor
Uten et snev hvor det ...
Ønsker å bli fri
Derfor finnes en sang med en underlig klang
Og om vinden vil snu kanskje da er det du
Som har trang til å si gi meg fri
Gi meg fri, gi meg fri
There will be a song with a strange melody
There will be a song that one day will have been sung
This song will say "Free me!"
Free me, free me
Have you heard it before?
It is sung by men
Over and over again
Everything is the same as before (?)
... around and listen
Yeah, we can feel it now, this [feeling] will never go away
Where there's censorship, where there's a wall
There, the hit/slogan will be "Free me!"
Free me
Maybe you are doing fine, so why would you then
Need a song like this - it's mostly in the way
Why would you free me?
Free me, free me
But all around the world
A lot of people live
Without a hint of ...
Want to be free
That's why there's a song with a strange melody
And if the wind was to shift, maybe then it is you
Who will have the need to say "Free me!"
Free me, free me