Sankthansaften - Midsummer Night

Moderator:Johanna

User avatar
Raufoss
Posts:3779
Joined:2008-06-08, 21:45
Gender:male
Location:South of LA near the beach
Country:USUnited States (United States)
Sankthansaften - Midsummer Night

Postby Raufoss » 2011-06-23, 20:17

Kvelden av 23. juni er når sankthansaften (St. Hansaften) feires i Norge. Sankthansaften er en av de største og mest populære fester om sommeren.

The evening of June 23rd is when midsummer night is celebrated in Norway. Midsummer night is one of the largest and most popular celebrations in the summer.

Første gang jeg feiret sankthansaften i Norge var seks år siden. Jeg var på en fantastisk fest i Nordstrand (en veldig fin bydel i det sørøstlige Oslo). Etter festen gikk jeg med en venninne til stranden hvor vi så noen bål.

The first time I celebrated Midsummer Night in Norway was six years ago. I was at a fantastic party in Nordstrand (a very nice borough in southeastern Oslo). After the party I walked with a friend to the beach where we saw some bonfires.

Hvordan feires sankthansaften der du bor?

How do you celebrate midsummer night where you live?
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts:3779
Joined:2008-06-08, 21:45
Gender:male
Location:South of LA near the beach
Country:USUnited States (United States)

Sankthansaften på Oslofjorden

Postby Raufoss » 2011-06-24, 19:40

Her er lenken til en god artikkel i engelsk om sankhansaften med mange Oslofjorden bilder:

Midsummer Eve on the Oslo Fjord

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts:3779
Joined:2008-06-08, 21:45
Gender:male
Location:South of LA near the beach
Country:USUnited States (United States)

SV: Sankthansaften - Midsummer Night

Postby Raufoss » 2011-06-25, 0:58

Midsummer Eve in Norway and Sweden is always on June 23, and in Sweden, June 24th is a public holiday. It’s a regular workday in Norway, but many show up a bit late after parties the night before.
Selv om i dag var ikke en nasjonalhelligdag i Norge som det var i Sverige, for noen av norske venner mine, sankthansaften var starten på deres fellesferie.

Even though today was not a national holiday in Norway as it was in Sweden, for some of my Norwegian friends, Midsummer Night was the start of their "common holiday."
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:

Re: Sankthansaften - Midsummer Night

Postby Aleco » 2011-07-17, 13:47

Jeg ser at ingen svara! Her så feires dagen med først å spise god grillmat med frukt- eller bærdessert i sekstida. Deretter går vi sammen ned til Saltholmen, et lite nes, for å overvære bålbrenninga og musikken som spelles. De fleste her møtes på Saltholmen hvert år, så neset er nokså fullt.
Image

(Moro! Mens jeg så igjennom Flickr etter et bilde av Saltholmen, fant jeg et bilde av ålekista til bestefaren min som også ligger utpå der :P )
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)

User avatar
Raufoss
Posts:3779
Joined:2008-06-08, 21:45
Gender:male
Location:South of LA near the beach
Country:USUnited States (United States)

Re: Sankthansaften - Midsummer Night

Postby Raufoss » 2012-06-24, 0:53

God sankthansaften alle sammen!

Image
STEMNINGSFULL DRØMMEKVELD: Skumring, bål og samhold. Sankthansaften
feirer vi i praksis sommeren, og håper på oppholdsvær. Bildet er tatt på
Nordstrands Bad for to år siden, der bålet ble tent da solen forsvant i tre-
toppene på Ulvøya.
Last edited by Raufoss on 2012-06-24, 18:05, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts:3779
Joined:2008-06-08, 21:45
Gender:male
Location:South of LA near the beach
Country:USUnited States (United States)

Re: Sankthansaften - Midsummer Night

Postby Raufoss » 2012-06-24, 18:00

God Jonsok alle sammen!! :cheery:

Sankthans

Selve Sankthans, også kalt Jonsok, er egentlig den 24. juni, og er opprinnelig en feiring av Johannes Døperens' fødsel.

St. Hans, also called Jonsok, is actually the 24th June, and was originally a celebration of the birth of St. John the Baptist.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests