Dagens ord eller uttrykk

Moderators: Aleco, Johanna

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-10-28, 18:43

gebrokkent - broken (poorly spoken or ill-written)

adjektiv

Inntil han hadde sjansen til å studere norsk, kommuniserte flyktningen fra Syria med nordmenn stort sett på gebrokkent norsk.

Until he had the chance to study Norwegian, the refugee from Syria communicated with Norwegians mostly using broken Norwegian.
Last edited by Raufoss on 2016-11-07, 19:47, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-10-29, 19:11

tribune - grandstand

substantiv

Det er spennende å se en fotballkamp på Ullevål stadion da mange jublende fans sitter i tribune.

It's exciting to watch a soccer match at Ullevaal Stadium when many cheering fans are sitting in the grandstand.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-10-30, 16:21

hodepinetablett - aspirin

substantiv

Legens råd var å ta en hodepinetablett og gå til sengs.

The doctor's advice was to take an aspirin and go to bed.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-10-31, 20:42

sus - life, sparkle

substantiv

Sist lørdag ble hun susen av festen.

Last Saturday night she was the life of the party.

Image
Last edited by Raufoss on 2016-11-07, 19:50, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-01, 20:18

Her er en sammensatt ord jeg så for første gang i dag:

hvithalehjort - white-tailed deer

substantiv (hvit+hale+hjort)

Han hadde aldri sett en hvithalehjort.

He had never seen a white-tailed deer.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-02, 19:31

lure - lurk, lie in wait

substantiv

Den svarte katten lå og lurte i gresset.

The black cat lay lurking in the grass.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-03, 20:21

hvitsnipp - white-collar worker

Substantiv

Han er en skikkelig hvitsnipp, blir aldri skitten på hendene.

He's a true white-collar worker, and never gets his hands dirty.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Astrum
Posts: 131
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: SV: Dagens ord

Postby Astrum » 2016-11-04, 6:05

Raufoss wrote:Inntil han hadde sjansen til å studere norsk, kommuniserte den flyktningen fra Syria kommunisert med nordmenn stort sett bruker gebrokkent norsk.

Raufoss wrote:Muggen tar to liter av øl.

Raufoss wrote:Sist lørdag var ble hun susen av partiet festen. [Jeg har aldri hørt "sus(en)" brukt på denne måten før. På norsk brukes ordet vanligvis i det faste uttrykket "å leve i sus og dus" (eng: wealthy life, often with a lot of partying).]

Har tillatt meg å komme med noen rettelser i denne tråden også. :)

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-07, 19:28

Astrum wrote:Har tillatt meg å komme med noen rettelser i denne tråden også. :)

Tusen takk for rettelsene, Astrum!

nattog - night train

substantiv

Det er mulig å ta nattoget fra Oslo til Bergen.

It's possible to take the night train from Oslo to Bergen.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-08, 23:34

kryss - crossroad

substantiv

Du må dra rett fram i krysset og etter 100 meter ta til høyre for å komme til den store rosa huset.

You have to go straight ahead at the crossroad and after 100 meters turn right to get to the large pink house.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-09, 21:15

påstå - maintain, claim

verb

New Jersey guvernør Chris Christie fortsatt å påstår sin uskyld i broen-skandalen.

New Jersey Governor Chris Christie still maintains his innocence in the bridge scandal.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-10, 20:39

Østersjøen - Baltic Sea

substantiv

Østersjøen er et innlands-randhav mellom Sverige, Finland, Estland, Latvia, Litauen, Russland, Polen, Tyskland og Danmark.

The Baltic Sea is an inland Sea between Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Poland, Germany and Denmark.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-11, 21:01

smil - smile

substantiv

Kvinnen har et vakkert smil.

The woman has a beautiful smile.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-18, 18:26

depresjon - depression

substantiv

Hun var midt i en depresjon og ville ikke ta imot noen.

She was in the middle of a depression and refused to see anybody.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-20, 0:28

kanal - channel

substantiv

Hans favoritt TV-kanalen er TV Norge.

His favorite TV channel is TV Norge.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-21, 22:56

dugnad - community service volunteer project

substantiv

En dugnad holdes hver måned for å vedlikeholde fellesområdene.

A community work period is held each month to maintain the common areas.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-22, 20:34

jordskjelv - earthquake

substantiv

Et kraftig jordskjelv rammet Italia tre måneder siden.

A powerful earthquake struck Italy three months ago.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-23, 19:54

omsorgsbolig - assisted living facility or residential care home

substantiv

Etter et kort sykehusopphold måtte moren min flytte til en omsorgsbolig.

After a short hospital say, my mother moved to an assisted living facility.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-24, 18:06

søtpoteter - sweet potatoes

substantiv

Søtpoteter er en viktig del av de fleste tradisjonelle høsttakkefestmiddager i USA.

Sweet potatoes are an important part of most traditional Thanksgiving dinners in the U.S.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-11-26, 2:38

delstat - state

substantiv

Jeg bor i delstaten California.

I live in the state of California.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest