Let's talk about the weather!/La oss snakke om været!

Moderators: Aleco, Johanna

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2013-12-03, 18:39

Etter 10 dager med stort sett sol og temperaturer mellom 20°C - 23°C 8-) , er det overskyet og 17°C i dag.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Aleco » 2013-12-05, 17:42

Endeleg har vi fått snøstorm her! :D Regnstormen gjekk roleg over i snøstorm for ein time sidan. No er eg berre litt uroleg for bilen min, for han står under eit tre!
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
Mom's side of the family (fo) Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-03-10, 16:19

Endelig litt sol!! 8-)

Sola endelig å bryte fram gjennom gråværet

Some blue skies and sunshine were finally breaking through a dubious new record reported by state meteorologists during the weekend: Oslo and much of its surrounding area have only had 17 hours of sunshine so far this year.
Noen blå himmel og sol ble til slutt bryte gjennom en tvilsom ny rekord rapportert av statlige meteorologer i løpet av helgen: Oslo, og mye av det omkringliggende området har bare hatt 17 timer med solskinn så langt i år.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-03-12, 19:41

Tørke i Norge?

Drought in Norway?

Tørke satt til å slå inn i regnskyll

State meteorologists were issuing warnings for extreme weather in the counties of Trøndelag and Nordland on Tuesday, calling on residents to batten down the hatches and get ready for strong winds and pouring rain. The abrupt change in the weather comes after a long period with hardly any rain at all, which made the area vulnerable to brush fires.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

Jason1231
Posts: 1
Joined: 2014-03-28, 13:13
Real Name: Jason Collis
Gender: male
Location: Trondheim
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Jason1231 » 2014-03-28, 13:18

Været er veldig vakkert her i Trondheim denne uke! Solen skinner og temperatur er rundt 6 Celcius. Snøen smelter veldig fort. :)

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-01, 17:22

Velkommen til det norske språk forumet Jason1231! :welcome:
Jason1231 wrote:Været er veldig vakkert her i Trondheim denne uke! Solen skinner og temperatur er rundt 6 Celcius. Snøen smelter veldig fort. :)
Takk for væroppdateringen fra Trondheim. :y:

Denne morgenen pøsregner det i hele det Sør-California! :shock:

This morning it's raining buckets throughout Southern California!
Last edited by Raufoss on 2014-04-08, 18:18, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Ífaradà » 2014-04-01, 19:50

Nydeleg vêr i hovudstaden i heile dag. Plussgradar og skinnande sol. No kjem kveldskulda krypande.
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-01, 20:00

Ífaradà wrote:Nydeleg vêr i hovudstaden i heile dag. Plussgradar og skinnande sol. No kjem kveldskulda krypande.
Det er godt å høre! 8-)

Jeg har vært i Oslo mer enn noen annen by i Norge, og har mange venner, samt familie der. :)
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Ífaradà » 2014-04-01, 20:15

Raufoss wrote:
Ífaradà wrote:Nydeleg vêr i hovudstaden i heile dag. Plussgradar og skinnande sol. No kjem kveldskulda krypande.
Det er godt å høre! 8-)

Jeg har vært i Oslo mer enn noen annen by i Norge, og har mange venner, samt familie der. :)
Så stas da! Har du ein favorittstad kanskje?
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-01, 20:27

Ífaradà wrote:Så stas da! Har du ein favorittstad kanskje?
De siste tre gangene jeg har vært i Oslo har jeg hovedsakelig bodd i Grefsen og jeg liker det der veldig mye. Jeg har også bodd flere ganger i Majorstua/Frogner, og likte det der også. :)
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Ífaradà » 2014-04-01, 20:50

Raufoss wrote:
Ífaradà wrote:Så stas da! Har du ein favorittstad kanskje?
De siste tre gangene jeg har vært i Oslo har jeg hovedsakelig bodd i Grefsen og jeg liker det der veldig mye. Jeg har også bodd flere ganger i Majorstua/Frogner, og likte det der også. :)

Eg er imponert! Det er nokon flotte område du nemner.

Kva med California då, korleis er vêret og slikt om sumaren, og no om våren? Eg har alltid hatt lyst til å ta meg ein tur ein gong i framtida.
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-01, 21:03

Ífaradà wrote:Eg er imponert! Det er nokon flotte område du nemner.
Jeg var også heldig nok til å bo en måned i Nordstand og var der for Sankthansaften. 8-)

Tilbake til emnet i været ...
Ífaradà wrote:Kva med California då, korleis er vêret og slikt om sumaren, og no om våren?
Hvis du vil ha varm strand vær og har ikke noe imot store folkemengder da August er trolig den beste måneden for deg å besøke Sør-California. Vi også vanligvis har fint vårvær her i april og mai uten de store folkemengdene som er her i løpet av sommeren. 8-)

Ífaradà wrote:Eg har alltid hatt lyst til å ta meg ein tur ein gong i framtida.
Siden det er en så lang tur til vestkysten av USA, de fleste nordmenn foretrekker å ta sine ferier i USA på østkysten (det tar vanligvis ca 20 til 24 timer å reise fra Oslo til Los Angeles).

Imidlertid er mine venner fra Norge som har kommet for å besøke meg føler at det definitivt verdt den ekstra reisetiden, og de har alle hatt en god tid her i Sør-California. Jeg håper du vil få muligheten til å reise her også. :)
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Ífaradà » 2014-04-01, 22:27

Raufoss wrote:
Ífaradà wrote:Eg er imponert! Det er nokon flotte område du nemner.
Jeg var også heldig nok til å bo en måned i Nordstand og var der for Sankthansaften. 8-)

Tilbake til emnet i været ...
Ífaradà wrote:Kva med California då, korleis er vêret og slikt om sumaren, og no om våren?
Hvis du vil ha varm strand vær og har ikke noe imot store folkemengder da August er trolig den beste måneden for deg å besøke Sør-California. Vi også vanligvis har fint vårvær her i april og mai uten de store folkemengdene som er her i løpet av sommeren. 8-)

Ífaradà wrote:Eg har alltid hatt lyst til å ta meg ein tur ein gong i framtida.
Siden det er en så lang tur til vestkysten av USA, de fleste nordmenn foretrekker å ta sine ferier i USA på østkysten (det tar vanligvis ca 20 til 24 timer å reise fra Oslo til Los Angeles).

Imidlertid er mine venner fra Norge som har kommet for å besøke meg føler at det definitivt verdt den ekstra reisetiden, og de har alle hatt en god tid her i Sør-California. Jeg håper du vil få muligheten til å reise her også. :)
No må du ikkje freiste for mye med varme strender og slikt noko! Blei litt sjalu.

Frå det du seier her, så høyres det ut som ein utruleg fin stad å besøkje. Skal heilt klart ha han i bakhovudet. Har liksom ikkje vore noko særleg utanfor Europa, så dette er jo midt i blinken.

Verkeleg flott svar. Tusen takk:)
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-06, 19:43

Ífaradà wrote:Frå det du seier her, så høyres det ut som ein utruleg fin stad å besøkje. Skal heilt klart ha han i bakhovudet. Har liksom ikkje vore noko særleg utanfor Europa, så dette er jo midt i blinken.
Beklager for sent svar, men jeg har hadde ikke så mye fritid på nettet de siste dagene, og det var vanskelig for meg å forstå dette avsnittet. :?

Ífaradà wrote:Verkeleg flott svar. Tusen takk :)
Dette kan jeg forstå. :y: Vær så god!
Last edited by Raufoss on 2014-04-06, 20:48, edited 2 times in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Ífaradà » 2014-04-06, 20:43

Raufoss wrote:
Ífaradà wrote:Frå det du seier her, så høyres det ut som ein utruleg fin stad å besøkje. Skal heilt klart ha han i bakhovudet. Har liksom ikkje vore noko særleg utanfor Europa, så dette er jo midt i blinken.
Beklager for sent svar, men jeg har hadde ikke så mye fritid på nettet de siste dagene, og det var vanskelig for meg å forstå dette avsnittet. :?

Ífaradà wrote:Verkeleg flott svar. Tusen takk :)
Dette kan jeg forstå. :y: Vær så god!
Helt i orden!:) Now you have to correct my bokmål if there are any mistakes!

Det er forståelig at du ikke forstår, men det er litt synd også. Nynorsken blir tråkket på av mange bokmålsbrukere, til tross for at nynorsk faktisk er en mye renere form for norsk enn det bokmål er.

Siden du nå lærer norsk, har du et noe unikt synspunkt på det å lære språket. Så jeg har gjerne lyst til å stille deg et spørsmål angående akkurat det: Hva synes du er vanskelig med nynorsk, sånn ved første øyekast?

What do you think is difficult about nynorsk? Du kan svare på engelsk!

(Og selvsagt, hvordan var været i dag?)
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: La oss snakke om været/Let's talk about the weather!

Postby Raufoss » 2014-04-06, 21:27

Ífaradà wrote:Helt i orden!:) Now you have to correct my bokmål if there are any mistakes!
Det er et stort ansvar! :hmm:

Forhåpentligvis vil det være noen andre norsktalende medlemmer som kan hjelpe. :y:

Ífaradà wrote:Det er forståelig at du ikke forstå, men det er litt synd også. Nynorsken blir tråkket på av mange bokmålsbrukere, til tross for at nynorsk faktisk er en mye renere form for norsk enn det bokmål er.

Siden du nå lærer norsk, har du et noe unikt synspunkt på det å lære språket. Så jeg har gjerne lyst til å stille deg et spørsmål angående akkurat det: Hva synes du er vanskelig med nynorsk, sånn ved første øyekast?

What do you think is difficult about nynorsk? Du kan svare på engelsk!
Kanskje det ville være bedre å diskutere dette svært viktige temaet her i stedet:

Bokmål vs. Nynorsk

Ífaradà wrote:(Og selvsagt, hvordan var været i dag?)
Været er veldig fint i dag. 8-)

Takk for å spørre. :)

Hvordan var været i Oslo-området denne helgen?
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Let's talk about the weather!/La oss snakke om været!

Postby Raufoss » 2014-04-08, 19:57

Værmelding for i dag for Los Angeles er 30 grader C! :shock:

Heldigvis har jeg nytt fint sommervær nær stranden de siste to dagene. 8-)

En dag med varmt vær ventes i Sør-California, kan høye temperaturer være mer enn 35 grader C
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Let's talk about the weather!/La oss snakke om været!

Postby Raufoss » 2014-04-13, 22:35

Uvær sabotere påskeferien

Many Norwegians ended up dropping their plans to spend the Easter holiday week in the mountains after strong winds and snowstorms closed roads or caused long delays because travel was only allowed in convoys. :(


Image
State highway crews tried to keep the E134 highway over
Haukelifjell open on Sunday but had to enforce convoy driving
because of strong winds and drifting snow.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 87
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Let's talk about the weather!/La oss snakke om været!

Postby Ífaradà » 2014-04-14, 10:38

Raufoss wrote:Værmelding for i dag for Los Angeles er 30 grader C! :shock:

Heldigvis har jeg nytt fint sommervær nær stranden de siste to dagene. 8-)

En dag med varmt vær ventes i Sør-California, kan høye temperaturer være mer enn 35 grader C
Wow >.<

What I'd give for some summery weather! Lucky you :mrgreen:
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

dtvrij74
Posts: 37
Joined: 2012-01-22, 18:40
Real Name: Daniel
Gender: male

Re: Let's talk about the weather!/La oss snakke om været!

Postby dtvrij74 » 2014-04-20, 18:24

Nå blir været varmere hver dag. Siste uke var været kalt (og jeg måtte bære en jakke). Hvis jeg bærer en jakke i dag, ville det være gal.
[flag]us[/flag] :D || [flag]zh[/flag] :) || [flag]fr[/flag] :para: || [flag]no[/flag] :( || [flag]de[/flag] :bittercry:
My very own website!


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest