Setningslek / Sentence Game

Moderator:Johanna

Scoot
Posts:482
Joined:2006-08-14, 21:14
Re: Setningslek / Sentence Game

Postby Scoot » 2009-04-04, 2:39

En katt har hoppet på mitt hode og nå er jeg slik: :silly:

User avatar
Martine
Posts:1738
Joined:2005-12-11, 15:41
Real Name:Martyna
Gender:female
Country:PLPoland (Polska)

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby Martine » 2009-04-04, 12:11

Den mister ikke hodet som har det under armen.

User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby Sean of the Dead » 2009-04-24, 17:31

Katten er under bordet.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-05-23, 15:49

Alle opp på bordene, den stemninga her gjør meg gal.

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Setningslek

Postby MillMaths » 2013-05-27, 20:45

Jeg elsker å være gal.

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-05-28, 11:50

Oppgaven må være til i morgen.

I believe the meaning of this sentence would be the homework must be done until tomorrow, something what a teacher would say to pupils.

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Setningslek

Postby MillMaths » 2013-05-29, 18:43

I morgen er det fødselsdagen av min gode venninne.

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-05-31, 0:18

Hvert år liker jeg fødselsdagene mine mindre og mindre.

User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby Aleco » 2013-05-31, 17:17

miae wrote:Oppgaven må være til i morgen.

I believe the meaning of this sentence would be the homework must be done until tomorrow, something what a teacher would say to pupils.

Setninga er riktig, men den betyr "the task/[homework] has to be due tomorrow[, right?]". "Oppgava er til i morgen" betyr "the task is due tomorrow" ;)
Nehushtan wrote:I morgen er det fødselsdagen til min gode venninne.
;)
______________________________________________________________________________________

Han burde vært vert hvert år for den store avslutningsfesten!
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-06-03, 15:13

I setninga ovenfor vært vert hvert ser ut som en tungebrekker.

User avatar
learnnorsk
Posts:15
Joined:2012-06-16, 10:32
Real Name:Kevin
Gender:male
Location:Mumbai
Country:INIndia (भारत / India)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby learnnorsk » 2013-06-15, 9:52

Norske setninger er ikke så vanskelig.

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-06-16, 16:55

Ingen sa det var lett, men ingen noensinne sa det ville være så vanskelig.

User avatar
facekeyboarding
Posts:5
Joined:2013-07-10, 0:03
Real Name:Joe Konieczny
Gender:male
Location:Northampton
Country:USUnited States (United States)

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby facekeyboarding » 2013-07-31, 4:43

Jeg har en god tid med bokmål, jeg tror ikke den er vanskelig :partyhat:
English ☼ Español ☼ Français → Fluent
中文 → Intermediate
Tiếng Việt → Starting Out
Український ☼ 日本語 ☼ 한국의 → Interested in
QQ: 281211625 ☼ Skype: joethepikachu

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-08-02, 15:31

Dette kan være en god tid å kjøpe bolig på.

Noreviking

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby Noreviking » 2013-08-06, 9:56

miae wrote:I setninga ovenfor ser vært vert hvert ser ut som en tungebrekker.


learnnorsk wrote:Norske setninger er ikke så vanskelig(e) [å lage/forstå].


miae wrote:Ingen sa det var lett, men ingen noensinne sa noensinne det ville være så vanskelig [å lage norske setninger/å lære seg norsk].


Her vil jeg bare si at det føles som om noe mangler i setningene deres - det kan være greit å spesifisere hva dere synes er vanskelig. Men om dere har en muntlig samtale med noen, trenger dere ikke alltid å gjøre det. :)

facekeyboarding wrote:Jeg har en god tid med bokmål, jeg tror ikke det er vanskelig :partyhat:

Det du skrev her betyr omtrent: "I'm having a good time with Bokmål, I'm guessing it's not difficult." Mente du egentlig:
"Jeg har en god tid med bokmål / jeg tar meg god tid med bokmål, jeg synes ikke det er vanskelig." ;)

miae wrote:Dette kan være en god tid å kjøpe bolig på.


Jeg har lyst til å kjøpe meg ny sminke.

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Setningslek / Sentence Game

Postby miae » 2013-08-08, 15:32

Tusen takk for rettelsene. Ny setning: Hvorfor har vi mest lyst på sex om sommeren?


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests