Personen under meg The person below me- på norsk

Moderators: Aleco, Johanna

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-04-14, 18:47

Nei, jeg har aldri sovet på fortauet før.

Personen under meg har fullført en høyere grad.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Cesare M. » 2016-04-15, 5:15

Nei, ikke ennå.

Personen under meg drar på fest i kveld.
Last edited by Cesare M. on 2016-04-15, 16:11, edited 1 time in total.

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-04-15, 14:52

Nei, jeg skal ikke på fest i kveld.

Personen under meg synes naturfag (collective term for physical sciences, usually only used about the subject in elementary and high school) er interessant.
Last edited by Astrum on 2016-04-26, 3:32, edited 1 time in total.

User avatar
Levo
Posts: 3226
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Levo » 2016-04-25, 13:15

Jeg synes at naturfag er virkelig interessant! Jeg liker vitenskap mye.

Personen under meg snakker norsk nesten flytende.

Kavkaz
Posts: 109
Joined: 2012-06-14, 0:29
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Kavkaz » 2016-04-25, 19:01

Dessverre, jeg kan ikke snakke flytende på norsk. Jeg har ikke studert for en lang tid. Jeg må lese og skrive oftere.

Personen under meg er en mer flittig student av norsk enn meg.
Native:  (en-us)
Intermediate:  (ru)
Beginner:  (ka)
Interested:  (ab) (ce) (inh) (kbd) (av)

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-04-26, 3:10

interesting_username wrote:Dessverre, jeg kan ikke snakke flytende norsk. Jeg har ikke studert for en lang tid på lenge. Jeg må lese og skrive oftere.

Personen under meg er en mer flittig flittigere student av norsk norskstudent enn meg.

Fortsett å lese og skrive norsk! Øvelse gjør mester. :)

Nei, jeg er riktignok student, men jeg studerer ikke norsk.

Personen under meg setter pris på ("å sette pris på" = "to value") god lyd når han eller hun hører på musikk.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6205
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Johanna » 2016-04-26, 11:47

Astrum wrote:Personen under meg setter pris på ("å sette pris på" = "to value") god lyd når han eller hun hører på musikk.

Jeg lytter ikke så ofte på musikk, og når jeg gjør det blir det for det meste på laptopen min så jeg kan ta den med meg til rommet jeg er i. Og den har ikke så gode høyttalere :(

Personen under meg har begynt å føle nostalgi for musikken fra det sene 90-tallet.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3206
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Aurinĭa » 2016-04-26, 12:29

Nei! Spice Girls, Backstreet Boys,... Jeg gyser ved tanken på den musikken. Det gjorde jeg da og det gjør jeg nå.

Personen under meg har sovet for lenge og har nu ei hodepine.

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-04-26, 13:22

Nei, jeg får iblant migrene, men jeg har ikke hodepine nå. Jeg har heller ikke sovet særlig lenge.

Personen under meg liker å lage mat.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6205
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Johanna » 2016-05-11, 7:21

Ja, men jeg er ikke så flink til det så det blir ikke så mange forskjellige retter. Jeg lager mye mer mat nå enn for et par år siden da, så jeg håper det kommer til å forandres :)

Personen under meg er mye bedre på å bake enn å lage mat.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-05-12, 13:15

Nei, jeg vil si at jeg er over gjennomsnittlig god på matlaging, men godt under gjennomsnittet når det gjelder baking.

Personen under meg vil heller ha en hund enn en katt (uavhengig av hva vedkommende faktisk skulle ha).

User avatar
Raufoss
Posts: 3775
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Raufoss » 2016-08-03, 1:49

Astrum wrote:Personen under meg vil heller ha en hund enn en katt (uavhengig av hva vedkommende faktisk skulle ha).

Nei, jeg har hatt mange katter, men aldri en hund.

Personen under meg vil ta en ferie i løpet av august måned. 8-)
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-08-09, 15:57

Raufoss wrote:Personen under meg vil ta en ferie i løpet av august måned. 8-)

Det blir ingen ferie på meg, dessverre!

Personen under meg er fornøyd med sin mobiltelefon.

User avatar
Raufoss
Posts: 3775
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Raufoss » 2016-08-10, 4:15

Astrum wrote:Personen under meg er fornøyd med sin mobiltelefon.

Ja, jeg er veldig fornøyd med min mobiltelefon, en Samsung Galaxy. :)

Personen under meg trenger ikke å ha en ny mobiltelefon hvert år.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3206
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Aurinĭa » 2016-08-10, 11:38

Jeg har hatt mobiltelefonen min i fyre år nå.

Personen under meg trenger ikke å ha en smartphone.

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-08-10, 16:35

Aurinĭa wrote:Jeg har hatt mobiltelefonen min i fyre fire år nå.

Personen under meg trenger ikke å ha en smartphone.

Jeg trenger strengt tatt ikke min smartphone, men den er veldig kjekk å ha.

Personen under meg har drevet med dataprogrammering (uansett om det er i forbindelse med jobb eller fritid).

User avatar
Raufoss
Posts: 3775
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Raufoss » 2016-08-11, 6:02

Astrum wrote:Jeg trenger strengt tatt ikke min smartphone, men den er veldig kjekk å ha.

Jeg er enig! :y:

Astrum wrote:Personen under meg har drevet med dataprogrammering (uansett om det er i forbindelse med jobb eller fritid).

Ja, jeg var nødvendig å gjøre noen dataprogrammering for å fullføre mine universitetsstudier, men det er ikke noe jeg ville gjøre i fritiden.

Personen under meg har likte å se noen av Rio-OL. :woohoo:
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-08-14, 22:59

Raufoss wrote:Ja, jeg det var nødvendig å gjøre noen dataprogrammering for å fullføre mine universitetsstudier, men det er ikke noe jeg ville gjøre gjort [This means "would do" (hypothetically). An alternative would be "want to do": "(...) men det er ikke noe jeg vil gjøre/holde på med i fritiden".] i fritiden.

Personen under meg har likte å se noen av [This should be "noe av", as Rio-OL is an uncountable noun, but it doesn't really make any sense in Norwegian. Your options would be "personen under meg har likt å se på Rio-OL" and "personen under meg har sett på noe av Rio-OL"; "enjoy watching" should not be used together with "some of" in this context in Norwegian.] Rio-OL. :woohoo:


Nei, jeg er sikkert den eneste i området som ikke har sett på Rio-OL!

Personen under meg synes svensk er et fint språk.

User avatar
Raufoss
Posts: 3775
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Raufoss » 2016-08-15, 13:27

Takk for den rettelsene! :y:

Astrum wrote:Personen under meg synes svensk er et fint språk.

Ja, svensk er et fint språk, men jeg selvfølgelig foretrekker norsk. :)

Personen under meg ønsker å reise til Island.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Astrum
Posts: 129
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: Personen under meg The person below me- på norsk

Postby Astrum » 2016-08-16, 3:38

Raufoss wrote:Takk for den rettelsene! :y:

Astrum wrote:Personen under meg synes svensk er et fint språk.

Ja, svensk er et fint språk, men jeg selvfølgelig foretrekker selvfølgelig norsk. :)

Personen under meg ønsker å reise til Island.

Ja, absolutt. Island virker å være et land som er pent på en svært unik måte!

Personen under meg føler seg ung.


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest