Piosenki po polsku (Songs in Polish)

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby pittmirg » 2008-11-03, 10:38

Wykonawca:Coma
Tytuł: Skaczemy
Gatunek: rock

http://pl.youtube.com/watch?v=pc1aIobq-CI

Tekst piosenki:

ja nie rozumiem tak, w szarym tłumie
kręcić się, kręcić, wykręcić się nie umieć
zabieram dechę i jadę po trupie
wasze problemy mam w dupie
o co ci chodzi?
że nie ma bajek?
że w życiu ciężko, że wszystko się nie udaje?
biorę dziewczynę i idę na techno
i co ty myślisz jest mi wszystko jedno

skaczemy do góry ludzie
bo każdy może być na luzie
skaczemy do góry ludzie
bo każdy może...
skaczemy do góry ludzie
bo każdy może być na luzie
skaczemy do góry razem
kto nie skacze daje plamę

moje Lenary nie to nie są czary
w moich Lenarach jest po stokroć więcej wiary
niż ty mógłbyś kiedykolwiek w sobie znaleźć
bo ty się chowasz i poddajesz
gdy ja mam problem to nie ja nie płaczę
bo ja to widzę zupełnie inaczej
a ciebie gniotą cholerne sprawy
człowieku olej to zacznij się bawić

skaczemy do góry ludzie
bo każdy może być na luzie
skaczemy do góry ludzie
bo każdy może, może...
skaczemy do góry ludzie
bo każdy może być na luzie
skaczemy do góry razem
kto nie skacze daje plamę


Heh, aż musiałem sprawdzić za pomocą Google co to są te lenary... wychodzi na to, że rodzaj spodni.

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby pittmirg » 2008-12-11, 13:54

Wykonawca: Lech Janerka
Tytuł: Wieje
Gatunek: rock alternatywny


Ja nawet wiem
Skąd biorą się te wszystkie szmery
W dalekim tle
Abstrakcje śmiałe i etery
A ty coś jesz
I jesteś taka niezmęczona kiczem
Wieje
Wieje
No, wieje i rozwiewa mnie

Wyprowadzam się wyprowadzam się na górę
Wyprowadzam się w piórnikowym garniturze
Wyprowadzam się wyprowadzam się na górę
Wyprowadzam się i zasilam czarną dziurę
A ty możesz zostać

Posłuchaj mnie
Syreno nimfo pokręcona
Posłuchaj mnie
Zaśpiewaj żebym z lekka skonał
Bo chociaż wiem
Bo chociaż wiem skąd biorą się te wszystkie szmery w niebie
Wieje
Wieje
No, wieje i rozwiewa mnie

Wyprowadzam się... itd.

User avatar
LShouldnotDie
Posts: 4
Joined: 2010-07-25, 16:38
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby LShouldnotDie » 2010-08-23, 21:43

To ja też sobie pozwolę...
...but there's so many good songs. :O

http://www.youtube.com/watch?v=CIxl2iIY ... ure=search

Wykonawca: Myslovitz (we love Myslovitz ^.^)
Tytuł: Chciałbym umrzeć z miłości
Gatunek: rock alternatywny


Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości


Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby pittmirg » 2012-02-29, 11:14

Maanam - Raz-dwa raz-dwa


Z dołu do góry, z góry na dół
Z ciemności w słońce, z ciszy w krzyk

Falowanie i spadanie, falowanie i spadanie
Ruch, magnetyczny ruch, ściana przy ścianie /2x

Miraż tworzenia, złuda istnienia
Im wyżej skaczesz, tym bliżej dna

Falowanie i spadanie, falowanie i spadanie
Ruch, magnetyczny ruch, ściana przy ścianie /2x

Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa

(solówka)

W końcu zmęczony, bez sił i ochoty,
Bez domu i imienia, w kanale zapomnienia

Falowanie i spadanie, falowanie i spadanie
Ruch, magnetyczny ruch, ściana przy ścianie /2x

Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa

Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

Shitashi
Posts: 66
Joined: 2012-02-13, 10:58
Real Name: Foxtrot Bravo
Gender: male

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby Shitashi » 2012-03-05, 15:11

"Dziwny Jest Ten Świat" Czesław Niemen

http://www.youtube.com/watch?v=gzACDJCfQvs


Dziwny jest ten świat,
gdzie jeszcze wciąż
mieści się wiele zła.
I dziwne jest to,
że od tylu lat
człowiekiem gardzi człowiek.

Strange is this world
where still
there is so much evil.
And it is strange
that for so many years
man despises man.


Dziwny ten świat,
świat ludzkich spraw,
czasem aż wstyd przyznać się.
A jednak często jest,
że ktoś słowem złym
zabija tak, jak nożem.

Strange is this world
the world of human affairs,
sometimes it is shameful to admit.
And yet it often happens
that someone with an evil word
kills as if with a knife.


Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.

But people of good will there are more,
and I strongly believe
that this world
will never perish because of them.
No! No! No!
The time has come,
at last,
to destroy hatred in oneself.


Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Nadszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.

But people of good will there are more,
and I strongly believe
that this world
will never perish because of them.
No! No! No!
The time has come,
at last,
to destroy hatred in oneself.

User avatar
Bendek
Posts: 13
Joined: 2012-05-28, 20:39
Real Name: Bendek
Gender: male
Contact:

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby Bendek » 2012-06-14, 6:39

Why the hell did you delete my posts?
Someone who likes to work and taking challenges cant be protected (from getting eventual his hands dirty, because will take his work enthusiasm and happiness away

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby pittmirg » 2014-08-24, 11:42

Wykonawca: Opozycja
Tytuł: Nocny gość Władysława B.
Gatunek: new wave

https://www.youtube.com/watch?v=3_T912nJ4Lc


Słowa:


(Żegnaj przyjacielu,
od krwi serdecznej bliższy.
ta rozłąka w ciemnych przeznaczeniach
Obietnicą połączenia błyszczy.

Żegnaj bez uścisku dłoni i bez słowa.
Nie martw się, cień smutku z czoła przegoń.
W życiu ludzkim – śmierć to rzecz nie nowa,
A i życie samo – nic nowego)

Dlaczego pukasz do okien
nocą, gdy zasnąć nie mogę?
Dlaczego ciężkim, powolnym krokiem
budzisz skrzypiącą podłogę?
A potem stajesz koło mnie,
a potem siadasz przy mnie -
oczy masz białe, ślepe i ogromne,
ręce masz zimne.

Pokazujesz mi plamę wilgotną,
ten ciemny ślad na koszuli,
i każesz mi ręką dotknąć,
i każesz do ust przytulić... (x2)

I znowu
stąpasz przez puste mieszkanie,
szalone, czerwone słowa
krwią wypisujesz na ścianie.
Ach, w oczach mi coraz ciemniej,
coraz boleśniej w piersi -
odejdź, odejdź ode mnie,
nie pisz na ścianie tych wierszy!

Pokazujesz itd.

Dlaczego pukasz itd.

http://rupoem.ru/esenin/do-svidanya-drug.aspx
http://www.poezje.hdwao.pl/wiersz_4295- ... ewski.html
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Piosenki po polsku (Songs in Polish)

Postby pittmirg » 2017-06-06, 17:14

So Polish...

https://www.youtube.com/watch?v=oq8wnimkp1o

Czarna Madonno,
Daj się przekonać,
Że warto uwierzyć we mnie raz jeszcze
Że warto w człowieka uwierzyć raz jeszcze
Że warto poczekać i ważyć swe słowa
I niech czarna rozpacz odejdzie i pustka

Czarna Madonno, pocałuj mnie w usta
Obejmij nogami i niech się przekonam
Ile słodyczy jest w Twych ramionach

Czarna madonno, weź mnie w ramiona
Czarna madonno, ratuj, bo skonam
Nim nas rozdziobią kruki i wrony
Zanim przybędą śmierci szwadrony

Czarna madonno, weź mnie w ramiona
Czarna madonno, ratuj, bo skonam
Nim nas rozdziobią kruki i wrony
Zanim przybędą śmierci szwadrony

Czarna madonno, weź mnie w ramiona
Czarna madonno, ratuj, bo skonam
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest