Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

User avatar
Leopejo
Posts: 101
Joined: 2010-09-04, 17:36
Real Name: Leo
Gender: male
Location: Wrocław
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Leopejo » 2017-01-29, 12:32

Saim wrote:Osoba pode mną była w Europie Pólnocnej i powie nam, jaki jest jej ulubionym krajem w tym regionie.

Skoro nikt inny się nie wypowiada...
Oprócz Finlandii, byłem w Szwecji, w Danii, w Estonii, w Łotwie. Uwielbiam je wszystkie. Nie potrafię wybrać jednego kraju. Wybieram natomiast dwie stolice: Sztokholm w Szwecji i Tallinn w Estonii.

Osoba pode mną je teraz obiad.

User avatar
germantiger
Posts: 661
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2017-01-31, 21:02

Tak, byłem w Danii, Szwecji i Islandii. Kocham Islandię. :)

Osoba pode mną kocha pogodę w Kalifornii.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

h34
Posts: 413
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby h34 » 2017-02-02, 5:29

germantiger wrote:Osoba pode mną kocha pogodę w Kalifornii.

To trudno powiedzieć, bo jeszcze nigdy nie byłem w Kalifornii. Prawdopodobnie pogoda tam często jest słoneczna, a ja lubię deszcz.

Osoba pode mną lubi zimę.

User avatar
Leopejo
Posts: 101
Joined: 2010-09-04, 17:36
Real Name: Leo
Gender: male
Location: Wrocław
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Leopejo » 2017-02-03, 12:29

h34 wrote:Osoba pode mną lubi zimę.

Lubię i nienawidzę. Może dlatego, że jestem i Finem i Włochem. Ale moja pasja to kolarstwo, więc nie mogę się doczekać wiosny.

Osoba pode mną nienawidzi czegoś.

h34
Posts: 413
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby h34 » 2017-02-05, 18:57

Leopejo wrote: Osoba pode mną nienawidzi czegoś.

Nienawidzę nieporozumienia (kulturalne, językowe,...)

Osoba pode mną rozumie wszystkie dialekty swojego języka ojczestego.

User avatar
germantiger
Posts: 661
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2017-02-11, 20:55

Tak, normalnie po angielsku - po niemecku nie ^^

Osoba pode mną ma dwóch komórek.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

h34
Posts: 413
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby h34 » 2017-02-12, 22:15

Nie, mam tylko jedną komórkę.

Osoba pode mną mieszka w Warszawie.

User avatar
germantiger
Posts: 661
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2017-02-14, 19:02

Nie, mieszkam we Francji.

Osoba pode mną mieszka w Kanadie.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

h34
Posts: 413
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby h34 » 2017-02-19, 19:19

Nie, mieszkam w Niemczech.

Osoba pode mną lubi kolarstwo.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3480
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Elaine » 2017-03-05, 19:04

Nie, bo nie umiem jechać na rowerze.

Osoba pode mną nie może pić ani wino ani piwo.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Saim
Posts: 4210
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2017-04-12, 5:07

Elaine wrote:Nie, bo nie umiem jechać na rowerze.

Osoba pode mną nie może pić ani wina ani piwa.


Czasownik + przedmiot w bierniku -->
Nie + czasownik + przedmiot w dopełniaczu

Piję piwo --> Nie piję piwa

Mogę i lubię. :)

Osoba pode mną pije zbyt dużo alkoholu.

h34
Posts: 413
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby h34 » 2017-04-13, 15:43

Nie. Nie bardzo lubię alkoholu, ale piję zbyt dużo kawę. Co dzień, całą dobę.

Osoba pode mną mówi po baszkirsku.

User avatar
Saim
Posts: 4210
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2017-04-13, 21:31

h34 wrote:Nie. Nie bardzo lubię alkoholu, ale piję zbyt dużo kawy. Co dzień, całą dobę.

Osoba pode mną mówi po baszkirsku.


dużo + dopełniacz

dużo piasku, dużo kawy, dużo mleka

Nawet nie słyszałem nigdy języka baszkirskiego. Jedyny język turkijski, który trochę znam to turecki. Ale bardzo mało umiem, zacząłem się uczyć dopiero w listopadzie.

Osoba pode mną interesuje się językami Federacji Rosyjskiej.

User avatar
plengfruit
Posts: 164
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby plengfruit » 2017-04-18, 13:58

Tylko jednym - tym głównym. :P

Osoba pode mną jest teraz w pracy.
Po burzy, o zmroku, nad rzeką popiołów
Pogańskie odpusty, śmiech krwi i ciał gra
Płomyki się łączą po dwa


Image Image Image Image Image

User avatar
germantiger
Posts: 661
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2017-05-01, 8:23

Nie, jestem w domu (dziś jest święto).

Osoba pode mną mieszka w stranie, gdzie 1 mai nie jest święto.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby pittmirg » 2017-06-06, 17:21

germantiger wrote:Nie, jestem w domu (dziś jest święto).

Osoba pode mną mieszka w kraju, gdzie 1 maj nie jest świętem.


„Strana” to po rosyjsku :P Po polsku strona znaczy „Seite”. Jest jednak wyrażenie (czyjeś) strony, oznaczające zazwyczaj okolicę, w której ktoś się urodził i wychował.

1 V jest tutaj świętem (i dniem wolnym od pracy).

Osoba pode mną musi skosić trawę, ale jej się nie chce.
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby BezierCurve » 2017-07-02, 17:24

Jest dokładnie tak, jak piszesz.

Osoba pode mną jest duszą towarzystwa.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest