Moderator:OldBoring
Bernard wrote:Ciao, IpseDixit!
Suppongo che tu abbia bevuto l'acqua del porcellino.
Leggendo le tue spiegazioni precise ho ricavato l’impressione che tu sei un vero fiorentino e mi sono ricordato dello strano modo di dire avere bevuto l’acqua del porcellino. Quando l’ho letto la prima volta, anch'io non ne ho capito niente, ma l’internet m‘ha aiutato a comprenderlo. Ecco ciò che ho trovato:IpseDixit wrote:Other Florentine things ...
Si suppone probabilmente che un nativo di Firenze abbia da bambino bevuto l‘acqua di questa fontana.aver bevuto l'acqua del porcellino
• Fig.: essere fiorentini a tutti gli effetti.
Il Porcellino è un cinghiale di bronzo che adorna una celebre fontana di Firenze, alle Logge del Mercato Vecchio.
Bernard wrote:Leggendo le tue spiegazioni precise ho ricavato l’impressione che tu sei un vero fiorentino e mi sono ricordato dello strano modo di dire avere bevuto l’acqua del porcellino. Quando l’ho letto la prima volta, anch'io non ne ho capito niente, ma l’internet m‘ha aiutato a comprenderlo. Ecco ciò che ho trovato:IpseDixit wrote:Other Florentine things ...Si suppone probabilmente che un nativo di Firenze abbia da bambino bevuto l‘acqua di questa fontana.aver bevuto l'acqua del porcellino
• Fig.: essere fiorentini a tutti gli effetti.
Il Porcellino è un cinghiale di bronzo che adorna una celebre fontana di Firenze, alle Logge del Mercato Vecchio.
Massimiliano B wrote:Anche alcuni participi passati inseriscono una "s": "volsuto" invece di "voluto". Anche in questo caso, solo poche persone usano ancora queste forme.
Homine.Sardu wrote:Massimiliano B wrote:Anche alcuni participi passati inseriscono una "s": "volsuto" invece di "voluto". Anche in questo caso, solo poche persone usano ancora queste forme.
In lingua Corsa : vulsutu
http://gbatti-alinguacorsa.pagesperso-o ... n/vule.htm
Massimiliano B wrote:Homine.Sardu wrote:Massimiliano B wrote:Anche alcuni participi passati inseriscono una "s": "volsuto" invece di "voluto". Anche in questo caso, solo poche persone usano ancora queste forme.
In lingua Corsa : vulsutu
http://gbatti-alinguacorsa.pagesperso-o ... n/vule.htm
Lo sapevo già!
Il corso è, infatti - soprattutto la parlata del nord dell'isola - molto simile al toscano parlato a Lucca e a Pisa.
Homine.Sardu wrote:2) C all'inizio di parola viene pronunciata con un suono a metà tra C e G
3) P all'inizio di parola viene pronunciata con un suono a metà tra P e B
4) F all'inizio di parola viene pronunciata con un suono a metà tra F e V
5) T all'inizio di parola viene pronunciata con un suono a metà tra T e D
Return to “Italian (Italiano)”
Users browsing this forum: No registered users and 8 guests