La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Moderator: IpseDixit

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-09-05, 20:09

Il wordreference mi dice che quella parola può significare "loafers," che non sopporto. Però dice anche che significa "moccasins" :? , che sopporto.

Alla persona sotto di me interessa la storia precoloniale della Nordamerica.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 20:13

Koko wrote:Il wordreference mi dice che quella parola può significare "loafers," che non sopporto. Però dice anche che significa "moccasins" :? , che sopporto.


In effetti entrambi vengono chiamati mocassini in italiano (da quel che ne so io). Comunque stavo pensando più ai mocassins.

Koko wrote:Alla persona sotto di me interessa la storia precoloniale del Nordamerica.


No.

La persona sotto di me ci dirà qual è il pianeta del sistema solare che più la affascina.

User avatar
iodalach93
Posts: 845
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby iodalach93 » 2015-09-06, 10:56

Quando ero piccolo mi affascinavano molto Mercurio e Plutone, perché erano similissimi nonostante fossero agli opposti del sistema solare!
Ah già, Plutone non è più un pianeta da nove anni. :?

La persona sotto di me crede che su Marte ci sia stata vita in passato.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-09-06, 19:59

iodalach93 wrote:Ah già, Plutone non è più un pianeta da nove anni. :?

Solo se ci credi :wink: . Non ho mai detto che non è un pianeta. Credi, credi, credi, credi.Tu sai nel cuore che è proprio, davvero, senza dubito un pianeta ^^

La persona sotto di me crede che su Marte ci sia stata vita in passato.

No. Penso che gli umani sono (e sono stati) soli in questo sistema solare.

La persona sotto di me crede che Plutone sia (è :twisted: ) un pianeta.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-09-07, 10:01

Koko wrote:
iodalach93 wrote:Ah già, Plutone non è più un pianeta da nove anni. :?

Solo se ci credi :wink: . Non ho mai detto che non è un pianeta. Credi, credi, credi, credi.Tu sai nel cuore che è proprio, davvero, senza dubbio un pianeta ^^

La persona sotto di me crede che su Marte ci sia stata vita in passato.

No. Penso che gli umani sono siano (e sono siano stati) soli in questo sistema solare.

La persona sotto di me crede che Plutone sia (è :twisted: ) un pianeta.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5249
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby OldBoring » 2015-11-04, 12:50

Koko wrote:La persona sotto di me crede che Plutone sia (è :twisted: ) un pianeta.

Plutone è un pianeta. A fan... *bip* gli scienziati con le loro nuove scoperte che contraddicono il mio scibile! :twisted:

La persona sotto di me crede che Plutone non sia (è :twisted: ) un pianeta.

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby shprakh » 2016-01-28, 20:56

Per me Plutone sará sempre un pianeta.

La persona sotto di me non parla con i suoi genitori.

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby hashi » 2016-01-28, 21:07

Non parlo mai con mia padre, ma parlo con mia madre solitamente una volta al mese.

La persona sotto di me cucina spesso cibo su un barbecue durante l'estate.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2016-01-28, 21:09

hashi wrote:Non parlo mai con mio padre, ma parlo con mia madre solitamente una volta al mese.

La persona sotto di me cucina spesso cibo su un barbecue durante l'estate.


No, non lo faccio mai.

Alla persona sotto di me piace giocare a Trivial Pursuit.

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby hashi » 2016-01-29, 2:10

L'ho giocato solo una o due volte. Penso che non lo mi piace davvero.

Alla persona sotto di me piace di ascoltare musica nelle lingue che impara ora.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2016-01-29, 9:49

hashi wrote:Ci* ho giocato solo una o due volte. Penso che non lo** mi piaccia*** davvero.

Alla persona sotto di me piace di ascoltare musica nelle lingue che impara ora (che sta imparando).


*It's giocare a qualcosa

**You don't need the object pronoun because unlike English, in Italian the subject is the thing that is liked.

***You need the subjunctive there.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2016-01-31, 10:15

Ma certo! La sola musica che ascolto il più è in giapponese, in coreano, in lituano, ed a volte in italiano (che devo ascoltare di più).

La persona sotto di me ha trovato un nuovo genere musico di cui non ha mai sentito ma ora l'adora.

User avatar
france-eesti
Posts: 1326
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby france-eesti » 2016-02-25, 17:13

Certo anche per me. Mi piace molto la musica Klezmer, non l'avevo sentita ma ora l'adoro !

La persona sotto di me preferisce la musica instrumentale.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby hashi » 2016-02-25, 20:40

No. Mi piace cantare canzoni, che è difficile da fare senza parole.

La persona sotto di me ha più di due gatti.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2016-02-26, 2:50

Ho solo una gatta (sfortunatamente :para: )

La persona sotto di me non trova difficile a scrivere con la mano nonpreferita.

User avatar
Olinguito
Posts: 1197
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2016-03-07, 7:10

Koko wrote:La persona sotto di me non trova difficile scrivere / difficoltà a scrivere con la mano nonpreferita.

User avatar
germantiger
Posts: 622
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby germantiger » 2016-03-08, 7:37

Sfortunatamente, sì, lo trovo molto difficile.

La persona sotto di me preferisce bere il caffè italiano ("il caffè espresso").
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2016-03-09, 0:46

Non ci sono abbastanza le viste a cui posso berlo.

Alla persona sotto di me piace tanto bere il Bubble Tea.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5249
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby OldBoring » 2016-03-09, 4:02

Koko wrote:Ma certo! La sola musica che ascolto il di (?) più è quella in giapponese, in coreano, in lituano, ed a volte in italiano (che devo dovrei ascoltare di più).

La persona sotto di me ha trovato un nuovo genere musicale di cui non ha aveva mai sentito parlare ma che ora l'adora.


france-eesti wrote:Certo Vero anche per me. Mi piace molto la musica Klezmer, non l'avevo sentita ma ora l'adoro !

La persona sotto di me preferisce la musica instrumentale.


Olinguito wrote:
Koko wrote:La persona sotto di me non trova difficile scrivere / difficoltà a scrivere con la mano non_preferita.


Koko wrote:Non ci sono abbastanza le viste a posti in (?) cui posso berlo.

Alla persona sotto di me piace tanto bere il Bubble Tea.


Sì, ma non mi piace masticare le palline di tapioca, quindi lo spesso lo ordino senza. Quindi mi bevo semplicemente un tè con latte zuccherato.

Alla persona sotto di me piace il frappuccino.

User avatar
ceid donn
Posts: 1876
Joined: 2008-02-15, 0:58
Real Name: Céid
Gender: female
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby ceid donn » 2016-06-30, 15:45

OldBoring wrote:Alla persona sotto di me piace il frappuccino.


Sì, ma io preferisco un caffè macchiato con molto zucchero.


La persona sotto di me perfeisce dormire fino a mezzogiorno


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest