La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Moderator: IpseDixit

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2015-03-21, 20:10

iodalach93 wrote:La persona sotto di me si muove raramente in treno.

Non così raramente. Vado almeno una volta al mese alla grande città più vicina e vado sempre in treno.

La persona sotto di me ha letto almeno uno dei dialoghi di Platone (in qualsiasi lingua).

User avatar
iodalach93
Posts: 845
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby iodalach93 » 2015-03-28, 19:53

Ne ho letto almeno uno in italiano quando facevo il liceo.

La persona sotto di me è mancina.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

abc_conlang_123
Posts: 220
Joined: 2014-06-16, 15:01
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby abc_conlang_123 » 2015-03-28, 22:51

No, non lo sono.

La persona sotto di me beve il caffè molto raramente.
Native :  (it)  (egl) Fluent :  (en) A2 :  (es)  (la) Curious about :  (fi)  (ja)

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-03-28, 23:05

Ne bevo almeno uno ogni giorno.

Alla persona sotto di me non piace che gli animali si lavino con le lingue.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2015-03-29, 8:54

Koko wrote:Alla persona sotto di me non piace che gli animali si lavino con le lingue.

Per me è uguale.

La persona sotto di me non riesce a toccarsi le dita dei piedi (naturalmente senza piegare le ginocchia).

User avatar
iodalach93
Posts: 845
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby iodalach93 » 2015-04-03, 13:58

Esatto, non ci riesco.

La persona sotto di me sta molto attenta alla linea e non mangia mai fuori dai pasti.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2015-04-04, 19:59

iodalach93 wrote:La persona sotto di me sta molto attenta alla linea e non mangia mai fuori dai pasti.

Normalmente sì.

La persona sotto di me porta di solito un cappello quando esce.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-05-02, 19:25

No, non porto pure qualsiasi occhiali da sole.

La persona sotto di me vuole molto andare alla spiaggia quest'estate, ma non pensa di riuscire a farlo.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-05-04, 10:13

modus.irrealis wrote:
Koko wrote:Alla persona sotto di me piacciono molto le canzoni giapponesi, e anche ci dirà anche la sua canzone preferita.

Non mi piace la musica giapponese, anzi non l'ascolto proprio. Forse mi piacerebbe, se gliene le* dessi la una possibilità.

*Prescriptively speaking, you should use le because musica is feminine. But in practice gli has become the pronoun for both masculine and feminine nouns.

Sky76 wrote:Vorrei avere il potere del teletrasporto !

La persona sotto di me preferisce leggere libri o guardare la televisione ?


Koko wrote:No, ma prima ho già provato a camminarci.

La persona sotto di me ha un po' di brama del di cioccolato.


Koko wrote:Non posso farlo in questo momento, però proverei a evitarne evitarlo quando avrò un lavoro.

La persona sotto di me dice frequentemente la delle parole italiane anche se non sta parlando italiano.


modus.irrealis wrote:
Koko wrote:La persona sotto di me dice frequentemente la parola italiana anche se non sta parlando italiano.

No. Anche le parole che vengono dall'italiano non le utilizzo alla maniera italiana. Per esempio, quando sto parlando in inglese, dico bru[ʃ]etta, anche se ora conosco ora la pronuncia corretta. O dico sempre "I want a panini" e non "a panino" (a meno che non voglia infastidire gli altri).

La persona sotto di me crede che prima o poi troviamo troveremo vita su Marte.


Koko wrote:Non lo credo. Neanche non credo (or non credo neanche) che riusciamo riusciremo a colonizzarcilo.


modus.irrealis wrote:La persona sotto di me ha avuto un weekend fantastico.


Koko wrote:No. Non è stato proprio male, ma ne ho avuti migliori.


modus.irrealis wrote:Non così raramente. Vado almeno una volta al mese alla grande città più vicina e ci vado sempre in treno.


Koko wrote:Alla persona sotto di me non piace che gli animali si lavino con la lingua.


Koko wrote:No, non porto pure neanche qualsiasi tipo di occhiali da sole.

La persona sotto di me vuole molto andare alla spiaggia quest'estate, ma non pensa di riuscirci.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-05-20, 6:48

Grazie Ipse ^^ ! Gli infinitivi si possono sempre sostituire col pronome "ci"?

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-05-20, 9:54

Koko wrote:Grazie Ipse ^^ ! Gli infinitivi infiniti si possono sempre sostituire col pronome "ci"?


It's difficult for me to find a general rule but I'll try... I think you can do that only if the infinitive in preceded by the preposition a.

E.g:

A: Sei riuscito a trovare i biglietti per il concerto?
B: No, non ci sono riuscito / sì, ci sono riuscito.

A: Che ne dici di provare a fare la maratona cittadina quest'anno?
B: Sì, potrei provarci.

A: Hai pensato a dove andare in vacanza quest'anno?
B: No, non ci ho ancora pensato.
A: Allora dovresti pensarci perché l'estate si avvicina. / Allora ci dovresti pensare perché l'estate si avvicina.

A: Vuoi andare a nuotare?
B: No, non voglio andarci. / No, non ci voglio andare.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-05-20, 21:31

Ah, è ciò che ho voluto dire ^^ Grazie di nuovo.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-05-20, 23:02

Koko wrote:Ah, è ciò che ho voluto volevo dire ^^ Grazie di nuovo.


Di niente!

maki07
Posts: 7
Joined: 2015-05-29, 8:52

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby maki07 » 2015-05-30, 9:14

Si, io sono innamorato di mare, ma non ho molto tempo per andare alla spiaggia.

La persona sotto di me è comprata i biglietti per la finale di Coppa dei Campioni.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-05-30, 19:27

maki07 wrote:, io sono innamorato di mare, ma non ho molto tempo per andare alla spiaggia.

La persona sotto di me ha comprato i biglietti per la finale di Coppa dei Campioni.

No. Non ne compro spesso.

Alla persona sotto di me piace cucinare per se stesso.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-05-30, 19:30

Koko wrote:
maki07 wrote:, io sono innamorato di del mare, ma non ho molto tempo per andare alla in spiaggia.

La persona sotto di me ha comprato i biglietti per la finale di della Coppa dei Campioni.

No. Non ne la compro spesso.

Alla persona sotto di me piace cucinare per se stesso.


A volte.

Alla persona sotto di me piacciono i film in bianco e nero.

maki07
Posts: 7
Joined: 2015-05-29, 8:52

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby maki07 » 2015-06-02, 7:50

IpseDixit e Koko grazie!

Si, particolarmente La lista di Schindler.

La persona sotto di me è cresciuta a Monaco di Baviera.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-06-05, 16:12

maki07 wrote:Sì, particolarmente La lista di Schindler.

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2015-06-08, 5:10

maki07 wrote:IpseDixit e Koko grazie!

Di niente.

La persona sotto di me è cresciuta a Monaco di Baviera.

Non conosco chi è :oops: :whistle:

La persona sotto di me s'interessa a sapere tutto di tutto.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2015-06-08, 9:20



Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest