Indovina la parola!

[IpseDixit]

Un altro giochino su questo forum (ormai sta diventando il forum più giocoso di unilang )

Bisogna indovinare il significato della parola dialettale che verrà data via via dai vari utenti.

Inizio io:

[flag=]lld[/flag] verjibóssoi

Non dovete consultare dizionari naturalmente, ma potete chiedere aiuto

[Itikar]

verze bóssi... mmmm son i fagioli?

[IpseDixit]

verze bóssi... mmmm son i fagioli?

No, non è un vegetale, però i fagioli potrebbero averci a che fare molto alla lontana

[Bernard]

Santo cielo...
Chiedo perdono, amico: oso di supporre che quella parola - non so come - sia in relazione con l'arte topiaria: ci sono giardinieri che potano piante (per esempio il buxus sempervirens) in forme stravaganti.

[IpseDixit]

Santo cielo...
Chiedo perdono, amico: oso di supporre che quella parola - non so come - sia in relazione con l'arte topiaria: ci sono giardinieri che potano piante (per esempio il buxus sempervirens) in forme stravaganti.

No, niente a che vedere con tutto ciò

[Itikar]

Un tacchino!
Vien dalle Americhe come i fagioli.

[IpseDixit]

Non è niente di vivente posso dire che è una parola composta (anche in italiano).

[Bernard]

Un indovinello geniale … Mi piace molto.
Concedimi prego due domande preliminari:
1. È un plurale la forma verjibóssoi*?
2. È accurato questo scomponimento: verji + bóssoi?
____________________________
* Mi sembra di essere qualche recipiente che va riciclato.

[IpseDixit]

2. È accurato questo scomponimento: verji + bóssoi?

sì

1. È un plurale la forma verjibóssoi*?

è al plurale la parola bóssoi, ma verjibóssoi è sia plurale che singolare.

* Mi sembra di essere qualche recipiente che va riciclato.

You said "I seem to be a container that must be recycled" maybe you meant

"mi sembra che sia un recipiente che va reciclato" (it seems to me that it's a container that must be recycled)

[Bernard]

Mi sembra di essere qualche recipiente che va riciclato.

Quale* assurdità!!!
Correggendo la mia proposizione mi hai fatto un gran favore, grazie! (... perché preferisco la lingua italiana a tutte le altre lingue moderne.)
_________________________________
* È obbligatoria l'elisione ”qual' assurdità”?

[IpseDixit]

Mi sembra di essere qualche recipiente che va riciclato.

Quale* assurdità!!!
Correggendo la mia proposizione mi hai fatto un gran favore, grazie! (... perché preferisco la lingua italiana a tutte le altre lingue moderne.)

Di niente

È obbligatoria l'elisione ”qual' assurdità”?

No non è obbligatoria.

[Itikar]

Quale si tronca non s'elide.

[OldBoring]

Apriscatole?

[IpseDixit]

Apriscatole?

[flag=]lld[/flag] averjer - [flag=]it[/flag] aprire

e

[flag=]lld[/flag] bóssoi, plurale di bóssol - [flag=]it[/flag] barattolo

[OldBoring]

Allora tocca a me?

[ownflag=]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Flag_of_Rome.svg/800px-Flag_of_Rome.svg.png[/ownflag] (Romanesco) parannanza

[IpseDixit]

Non vedo nessuna parola

[OldBoring]

Scusami, volevo provare la bandiera e ho cliccato per sbaglio su Submit invece di Preview!

[IpseDixit]

Allora tocca a me?

[ownflag=]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Flag_of_Rome.svg/800px-Flag_of_Rome.svg.png[/ownflag] (Romanesco) parannanza

Sì tocca a te

significa preparazione?

[Itikar]

Facciata?

[OldBoring]

significa preparazione?

No, ma in un certo senso la usi quando "prepari" qualcosa.

Facciata?

Quest'oggetto ha due facciate. O potremmo dire che serve a proteggere una facciata.