Ciao a tutti!

[Indya]

Ciao! Mi chiamo Cornèlia, ho 21 anni e sono di Girona, Catalonia, ma adesso vivo in Málaga, Andalusia. Mi ho fatto una cuenta qua al foro perche mi piacerebbe imparare il mio italiano e cerco persone que mi potranno aiutare! Capisco quasi tutto, ho molti amici italiani, mi piace vedere i film in italiano e leggere le notizie in questa lingua ma non la parlo molto bene e ho bisogno di practicare un po di più per conoscere più parole e la gramática. Il problema più grande è che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue molto simile per questo faccio un sacco di errori spagnoli, a volte sbaglio le parole... Ma spero che con il tempo amigliorerò Un baccio e molti saluti!

[Massimiliano B]

Ciao! Mi chiamo Cornèlia, ho 21 anni e sono di Girona, Catalonia in Catalogna, ma adesso vivo in a Málaga Malaga, in Andalusia. Mi ho fatto Ho creato/aperto una cuenta un account qua al foro su questo forum perche perché mi piacerebbe imparare migliorare il mio italiano e cerco persone que che mi potranno possano aiutare! Capisco quasi tutto, ho molti amici italiani, mi piace vedere i film in italiano e leggere le notizie in questa lingua ma non la parlo molto bene e ho bisogno di practicare praticare un po po' di più per conoscere più parole e la gramática grammatica. Il problema più grande è che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue molto simile simili, per questo faccio un sacco di errori spagnoli, a volte sbaglio le parole... Ma spero che con il tempo amigliorerò migliorerò Un baccio bacio e molti saluti!

Scrivi bene in italiano! Hai fatto solo errori di poca importanza, a parte la "cuenta" e "mi ho fatto"! Al massimo si può dire "mi sono fatta/creata un account". "Account" si prununcia "accàunt". La sua traduzione in italiano è "conto", ma questa parola si riferisce solo al conto in banca o alla posta.