La persona sotto di me.

Moderator:OldBoring

User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)
Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-04-22, 13:45

Se mi ricordo bene, no.

La persona sotto di me ci dirà come si protegge dalla smemoratezza.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-22, 16:16

Vorrei sapere anch'io come proteggersi da lei, perché la mia memoria è terribile. :P

La persona sotto di me ruba dei cavalli e saccheggia delle carovane.
Image Image Image Image Image

User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-04-24, 9:58

La mia fantasia non è così sfrenata :lol: :lol:.

La persona sotto di me ci dirà cosa preferisce, una bicicletta normale od una bicicletta elettrica.

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-26, 13:02

plengfruit wrote:Mi interessa di più l'evoluzione delle società oppure delle civiltà. Allora una evoluzione... storica? :whistle:

La personna sotto di me ha dimenticato una volta di rimettere il latte in frigo, e si è guastato è andato a male.


plengfruit wrote:Vorrei sapere anch'io come proteggersi (da lei)*, perché la mia memoria è terribile. :P

La persona sotto di me ruba dei cavalli e saccheggia delle carovane.


io direi: "vorrei saperlo anche io".

iamblu
Posts:50
Joined:2017-04-21, 22:13
Gender:male
Country:BRBrazil (Brasil)

Re: La persona sotto di me.

Postby iamblu » 2017-04-26, 17:12

La bici normale.

La persona soto di me dirà se usa orologio da polso

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-26, 19:45

Fa almeno quindici anni che l'indosso. :)

La persona sotto di me è già stanca.
Image Image Image Image Image

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-27, 6:35

iamblu wrote:La bici normale.

La persona sotto di me dirà se usa orologio da polso


plengfruit wrote:Sono almeno quindici anni che l'indosso lo uso (or li uso considering my correction above) . :)

La persona sotto di me è già stanca.

User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-04-29, 10:31

plengfruit wrote:La persona sotto di me è già stanca.
No, perché ho dormito abbastanza.

La persona sotto di me ci dirà quale genere di film le piace più di tutti.
Last edited by Bernard on 2017-05-01, 10:25, edited 1 time in total.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-30, 16:12

I drammatici, i thriller/gialli, i vecchi orrore (orrori?) americani ed i storici.

Un'altra notte va via sui muri della città di persona sotto di me.
Image Image Image Image Image

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby germantiger » 2017-05-01, 8:38

Non capisco il signifcato della tua frase... Cos'è con i muri della mia città? ^^

La persona sotto di me porta occhiali.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-05-01, 9:53

Bernard wrote:
plengfruit wrote:La persona sotto di me è già stanca.
No, perché ho dormito abbastanza.

La persona sotto di me ci dirà quale genere di film le piace più di tutti / ogni altro.


plengfruit wrote:I drammatici, i thriller/gialli, i vecchi horror americani e gli storici.

Un'altra notte va via sui muri della città della persona sotto di me.


germantiger wrote:Non capisco il significato della tua frase... Qual è il problema/cosa c'è che non va con i muri della mia città? ^^

La persona sotto di me porta occhiali*.


To me there's a difference between:

porta gli occhiali - wears glasses because has myopia or other vision problems.

porta occhiali - wears glasses not sure why or how often, for example also people who use sunglasses fall within this category.

User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-05-01, 18:06

germantiger wrote:...La persona sotto di me porta occhiali.
Sì, porto gli occhiali fin da bambino.

La persona sotto di me ci dirà quale neologismo italiano le piace più di tutti.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-05-03, 10:16

A dire il vero, non mi piacciono i neologismi in qualsiasi lingua. :whistle:

La prossima persona valorizza la purezza linguistica.
Image Image Image Image Image

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-05-03, 11:45

No, per niente. Anzi, generalmente gli sforzi per mantenere una lingua "pura" mi fanno solo ridere.

La persona sotto di me conosce il Palio di Siena.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-05-03, 15:51

Ora lo conosco. :mrgreen:

Qualcosa si è recentemente svolto secondo i piani della persona sotto di me.
Image Image Image Image Image

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-05-04, 8:03

Direi di no.

La persona sotto di me trova che le lingue agglutinanti siano le lingue più interessanti che ci siano.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-05-04, 8:26

Forse non le più interessanti di tutte, ma ciò nonostante interessanti. Ehi, non mi fare risentire il wanderlust per il tedesco. :pff:

Alla prossima persona piace il profumo di caffè.
Image Image Image Image Image

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-05-04, 9:09

plengfruit wrote:Ehi, non mi fare risentire il wanderlust per il tedesco. :pff:


All'interno di questo forum puoi usare questa espressione perché praticamente tutti sanno cosa sia un "wanderlust", ma all'infuori di qui, ti consiglierei di dire "non mi far tornare voglia di imparare il tedesco"

PS: quando hai due infiniti di fila, come nel caso di "fare risentire", di solito si elimina la "e" del primo infinito, quindi: "far risentire".

plengfruit wrote:Alla prossima persona piace il profumo di caffè.


Sì, non è male.

La persona sotto di me ha deciso di imparare una lingua essendo attratto dal suo sistema di scrittura.

User avatar
plengfruit
Posts:305
Joined:2017-04-16, 15:39
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-05-04, 9:22

IpseDixit wrote:PS: quando hai due infiniti di fila, come nel caso di "fare risentire", di solito si elimina la "e" del primo infinito, quindi: "far risentire".

Non sono mai stato sicuro quando si accorcia 'fare', ora capito. Grazie per il chiarimento. :yep:

IpseDixit wrote:La persona sotto di me ha deciso di imparare una lingua essendo attratto dal suo sistema di scrittura.

Non ancora, tutte le lingue che imparo (sto imparando?), tranne il russo, utilizzano lo stesso sistema. Solo l'ortografia cambia. :whistle:

La persona sotto di me ha un libro preferito a cui torna spesso.
Image Image Image Image Image

IpseDixit

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-05-04, 9:39

plengfruit wrote:Non sono mai stato sicuro di quando si accorcia 'fare', ora ho capito. Grazie per il chiarimento. :yep:


IpseDixit wrote:che imparo (sto imparando?)


Io userei "sto imparando", anche se comunque in italiano puoi spesso sostituire la forma col gerundio con il presente "semplice", ad esempio:

"I'm waiting for the bus" = "sto aspettando l'autobus" ma anche "aspetto l'autobus"

---

Per ora non ho mai letto nessun libro più di una volta perché ci sono così tanti libri interessanti che rileggere lo stesso libro mi sembra uno spreco di tempo.

La persona sotto di me è interessata a una lingua minoritaria del suo paese.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests