Eesti keele kohvik / Estonian language café

Moderator: hashi

User avatar
Ytan
Posts: 41
Joined: 2012-09-06, 16:27
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Ytan » 2013-06-10, 18:45

Midian wrote:
Ytan wrote:Tere jälle. Ma ei ole loobunud eesti keele õppimisest, mul on vaid olnud üsna kiire, aga nüüd võin jälle hingata. Mu osmoosioletus ei olnud väga hea, nii ma hakkasin õppima eesti keele õpiku Keelesillaga ja pean ütlema, et see oli hea idee (ai-ttäh Vironkannos!). Grammatika on palju selgem ja sellepärast on kergem sõnu õppida.

Ma ei saa üle sellest, et lahja on "kink" haha.


Minule teeb nalja see, et soomlased käivad meie poodides ja ütlevad, et kõik on halpa (halb (est) = bad (eng)) :D

Ah, aitäh paranduste eest. Ma tean et 'pidada'ga tuleb ma-inf., aga ei mäletanud. Eesti keele "saada" ja selle kasutamine pole kerge minule haha, "saada üle"...
FÅR RÄTTAS

User avatar
Levo
Posts: 3226
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Levo » 2013-07-16, 7:56

Oli nii lőbus. Kohtusime eesti sőbradega eile, ja keegi midagi ei muutunud pärast ühe aastat :)
Ei jőudnud eesti keeles rääkida nagu normaalselt (ei harjutanud ammu), sain aga peaaegu kőigest aru :)

Eizei
Posts: 4
Joined: 2013-08-26, 13:18
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Eizei » 2013-08-26, 13:43

Tere! Ma olen Eizei. Mu emakeel on soome keel, aga ma räägin veel inglise keelt ja natuke rootsi keelt. Ma elan pregu Soomes. Ma ei ole veel hea eesti keeles...

User avatar
Kratineti
Posts: 7
Joined: 2013-02-06, 11:54
Real Name: K
Gender: female
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Kratineti » 2013-08-26, 15:31

:welcome:
Tore, et siin foorumis vahepeal elu ka tekib :)
Ja miks sa tahad eesti keelt õppida?
Kas keegi soovib keelevahetust? Aitaksin Teid eesti keele õppimises. Ise soovin oma inglise keelt täiendada/harjutada :)

Eizei
Posts: 4
Joined: 2013-08-26, 13:18
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Eizei » 2013-08-27, 12:26

Aitäh! See on vaid nii ilus keel :)

Roger
Posts: 39
Joined: 2012-12-31, 9:01
Gender: male
Location: Estonia, Tallinn

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Roger » 2013-08-28, 20:49

Tere tulemast, Eizei. :D

See on vaid nii ilus keel :)
(Mietitkö "Kun täma kieli on näin kaunista." ?)

(Sest)/(Selle pärast, et)/(Kuna) see on nii (ilus)/(kaunis) keel.

vaid =>
1) vain
2) vaan
3) ainoastaan <= ainult

Olen märganud, et soomlastele meeldib Youtube'st kuulata eesti muusikat.
Kas sind ka huvitab eesti muusika? :D

Eizei
Posts: 4
Joined: 2013-08-26, 13:18
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Eizei » 2013-08-29, 11:24

Aitäh :D Jah, seda ma tähendan. Ja jah, ma kuulan eesti keele musik. :D

Roger
Posts: 39
Joined: 2012-12-31, 9:01
Gender: male
Location: Estonia, Tallinn

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Roger » 2013-08-30, 18:26

:) Mõned parandused:
Jah, seda ma tähendan. -> Jah, seda ma mõtlen.
Ja-jah, ma kuulan eestikeelset muusikat.

Tähendama on huvitav sõna, sest sellel on lisaks tavatähendusele veel mitu huvitavat ilukirjanduslikku tähendust. (...) is interesting word because in addition to usual meanings it has several interesting belletristic meanings.

Mõned näited õigekeelsussõnastikust (http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=t%C3%A4hendama&F=M):
Some examples from grammar dictionary:

Tavatähendused: Usual meanings:
Mida/Mis see tähendab? <=> What does it mean?
Su otsus tähendab meile väga palju. <=> Your decision means a lot to us.
Kui ta läks, tähendab oli vaja minna. (järelikult) <=> He went; therefore it was necessary to go.
(Kui ta läks, (siis) tähendab(, et) oli vaja minna.)

Selgelt ilukirjanduslikud: Clearly belletristic:
Tähendas muu seas, et .. . (mainis, ütles) <=> Among other he/she said that.. .
Tähendas kõik üles. (pani kirja, märkis üles) <=> (He/She) wrote everything down. (üles <=> up)
Tähendas sõrmega ukse poole. (osutas, näitas) <=> (He/She) indicated to the door with his finger.

Käytin englantia, jotta tästä olisi hyötyä muillekin.
Ehkä halut listata, minkäläistä kiinnostavaa virolaista musiikkia olet Youtube'ssa löytänyt.
:D

Eizei
Posts: 4
Joined: 2013-08-26, 13:18
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Eizei » 2013-08-31, 12:52

Aitäh (again... :)) umm... Actually I listen estonian radio very much via internet. (Nyt viron kielen taitoni loppui... Aloittelija kun olen)

User avatar
Liblikas
Posts: 10
Joined: 2013-09-27, 18:33
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Liblikas » 2013-09-28, 9:11

Tere kõigile!

Ma olen siin foorumis uus liige ja seega tahtsin ennast lühidalt teile tutvustada.

Mu nimi on Stefanie, ma olen kahekümne aastane ja pärit Põhja-Saksamaalt. Võõrkeeled on mind alati huvitanud ja tegelikult soovin ma nii palju võõrkeeli kui võimalik vabalt rääkida osata :D
Kahjuks oskan ma siiamaani ainult Saksa keelt emakeelena, Inglise keelt vist enam-vähem hästi ja Taani keelt keskmiselt. Kuid Eesti keel tundub mulle kõige raskem ja kuigi ma üritan juba nii ammu Eesti keelt selgeks saada, oskan ma ainult vähe rääkida.

User avatar
Kratineti
Posts: 7
Joined: 2013-02-06, 11:54
Real Name: K
Gender: female
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Kratineti » 2013-09-28, 20:23

Tere Stefanie,
Kuidas sa siiani oled eesti keelt õppinud?
Sa kirjutad ju nii hästi, täiesti imetlusväärne :y:
Kas keegi soovib keelevahetust? Aitaksin Teid eesti keele õppimises. Ise soovin oma inglise keelt täiendada/harjutada :)

User avatar
Lumilintu
Posts: 202
Joined: 2012-02-13, 15:35
Gender: female
Country: EE Estonia (Eesti)
Contact:

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Lumilintu » 2013-09-29, 7:35

Tere tulemast foorumisse ka minu poolt, liblikas! :welcome:

Minu meelest on Kratinetil õigus, sa kirjutad juba väga hästi. Kui kaua oled sa eesti keelt juba õppinud?
Image native mother tongue | Image wannabe mother tongue
Image speaking | Image Image Image studying | Image some day...

User avatar
Liblikas
Posts: 10
Joined: 2013-09-27, 18:33
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Liblikas » 2013-10-01, 15:08

Aitäh teile, Kratineti ja Lumilintu :) Ja vabandust hilise vastuse eest...

Kuidas sa siiani oled eesti keelt õppinud?

Õppimise jaoks kasutan ma ainult õppematerjalid internetist, mul pole mitte ühtegi õpikut. Kuid ma ei ole tõesti kunagi väga aktiivselt õppinud, sest vahel on raske õppimise jaoks aega leida.
Ma olen pigem internetis palju eesti keeles lugenud ning eesti muusikat kuulanud, isegi kui ma ei saa kõigest aru. Ma püüan alati mõista, mida see umbes tähendab mida ma loen/kuulan.

Kui kaua oled sa eesti keelt juba õppinud?

Ma ei oska täpselt öelda, kui kaua ma tegelikult juba Eesti keelt õpin. Kokkuvõttes võib-olla umbes viis/kuus aastat aga, nagu ma Kratinetile juba kirjutasin, ei ole ma koguaeg väga aktiivselt õppinud.
Näiteks olen mul eelmise aasta sügisest praeguseni pole üldse aega keele õppimise jaoks olnud, sest töö võttis nii palju aega ja kooli jaoks oli ka vaja õppida. Ma kardan, et ma olen selle aja jooksul jälle palju unustanud. :(

Roger
Posts: 39
Joined: 2012-12-31, 9:01
Gender: male
Location: Estonia, Tallinn

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Roger » 2013-10-04, 3:18

Tere Stefanie! :D

Kirjutada oskad sa päris hästi. :D
Arvan, et palju põhikooliõpilasi Eestis, kelle emakeel on eesti keel, kirjutab eesti keeles kehvemini kui sina.
Tore on näha, et laias maailmas leidub nii suuri eesti keele fänne. :D

Ei tahaks küll kohe pisiasjadest alustada, aga et meil on siin keelefännide foorum, siis parandan mõned vead.

kahekümne aastane --> kahekümneaastane
...kasutan ma ainult õppematerjalid internetist, ... --> ...kasutan ma ainult õppematerjale internetist, ...

koguaeg = total time, näiteks kolmeetapilise võistluse koguaeg.
kogu aeg = all the time (Your blood keeps flowing all the time.)

loen/kuulan, viis/kuus --> loen-kuulan, viis-kuus
Tähendused: loen ja kuulan, viis või kuus. Ühendeid loen-kuulan ja viis-kuus saab ka suulises kõnes kasutada. Kaldkriipsu kasutamine on põhjendatud näiteks ühendis: ja/või.

Näiteks olen mul eelmise aasta sügisest praeguseni pole üldse aega keele õppimise jaoks olnud, ...
--> Näiteks pole mul eelmise aasta sügisest praeguseni olnud üldse aega keele õppimiseks, ...
--> Näiteks pole mul eelmise aasta sügisest praeguseni keele õppimiseks aega üldse olnud, ...
(õppimiseks = õppimise jaoks)
Sõnade järjekorra muutmist ma praegu analüütiliselt põhjendada ei oska.

Kas eesti keel või Eesti keel, saksa keel või Saksa keel?
Eesti keele käsiraamatust:
"Kohanimi kirjutatakse erandlikult väikese algustähega (nagu käändumatu omadussõna katoliku kirik, romaani stiil, slaavi hõimud, ugri keeled) järgmistes ühendites:
3. keelenimetused: eesti, hispaania, jaava, ruanda keel; Kanada eesti keel, Briti inglise keel;
4. rahva- ja hõimunimetused: läti rahvas, paapua hõimud.
Märkus 1. Rahvuskuuluvuse märkimiseks (erinevalt kohakuuluvusest) võib kohanime omastava käände väikese tähega kirjutada ka mõnedes muudes ühendites: eesti kirjandus, kodueesti kunstnik, väliseesti laulja, läti rahvalaulud, jaapani kunst, vene ballett, araabia maad. Näiteks kui kirjutame väikese tähega prantsuse maalikunstnik, siis tahame sellega märkida, et ta on prantsuse rahvusest, või toonitada, et ta esindab prantsuse rahvuslikku maalikunsti; vrd Prantsuse maalikunstnik = Prantsusmaa maalikunstnik, maalikunstnik Prantsusmaalt."

Koolis ja eksamil nõutakse meilt selle käsiraamatu järgimist. Mina arvan, et see algustähe valik siin sõltub inimese poliitilistest vaadetest.
"eestlane olla" tähendab konkreetsesse etnolingvistilisse gruppi kuulumist, Eestlane võiks tähendada igat inimest, kes elab Eestis. eesti keel tegelikult ei olegi üheselt arusaadav mõiste, sest meil on mitu murret, mis on ka eesti keeled ja neid kasutatakse aktiivselt. Seega riigikeelt, Eesti riigi ametlikku keelt võiks tähistada Eesti keel (, aga praegu ei tähista).

On ka mõned stiiliapsud, aga ehk parandab need keegi teine. :D
Kui on millestki raske aru saada, siis küsi, tõlgin. :)

User avatar
Liblikas
Posts: 10
Joined: 2013-09-27, 18:33
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Liblikas » 2013-10-11, 18:20

Tere Roger! :D

Suur aitäh paranduse eest. :) Ma arvan, et ma sain peaaegu kõigest aru. Ainuke asi, millest ma tõesti aru ei saanud, on see "Kas eesti keel või Eesti keel, saksa keel või Saksa keel?" teema. Mis oleks nüüd õige, kas väikese või suure algustähega? Nii pikkadest ja keerulistest tekstidest on mul ikka veel raske aru saada... :?

User avatar
ainurakne
Posts: 544
Joined: 2012-02-16, 22:09
Gender: male
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby ainurakne » 2013-10-13, 6:49

Mina olen sellest alati nõnda aru saanud:
  • "eesti keel" = Estonian; "saksa keel" = German
  • "Eesti(maa) keel" = the language of Estonia; "Saksa(maa) keel" = the language of Germany
Seega üldjuhul ksautatakse ikka seda väikese tähega varianti.
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

Roger
Posts: 39
Joined: 2012-12-31, 9:01
Gender: male
Location: Estonia, Tallinn

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Roger » 2013-10-16, 9:28

Liblikas wrote:Suur aitäh paranduse eest. :)

Võta heaks! :D
Liblikas wrote:Mis oleks nüüd õige, kas väikese või suure algustähega?

Tegelikult ma tollele küsimusele vastust ei andnudki.

Etniliste eestlaste seltskonnas on turvaline kasutada sõna eestlane/Eestlane tähenduses etniline eestlane ja kirjutada eesti keel ja eestlane väikese algustähega.

Kuidas rääkida teiste Eestlaste seltskonnas? Võid lugeda näiteks:
http://uudisvoog.postimees.ee/220907/esileht/arvamus/284584.php
Igor Kotjuh: Eesti venelane eesti kultuuris
Võid lugeda ka:
http://jewish-voice-from-germany.de/cms/german-jews-or-jews-in-germany/
Moshe Zimmermann: German Jews or Jews in Germany?

Väike vihje: praegu on Eestis valimised. :D

Covered
Posts: 142
Joined: 2009-03-08, 21:47
Gender: male
Location: Porto Alegre
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Covered » 2013-10-27, 2:28

tere tere. olen brasiillane ja tahan õppida eesti keelt :D

User avatar
ainurakne
Posts: 544
Joined: 2012-02-16, 22:09
Gender: male
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby ainurakne » 2013-10-28, 12:45

Covered wrote:tere tere. olen brasiillane ja tahan õppida eesti keelt :D
Tere! Siis oled sa küll üsna õiges kohas. :D
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

Covered
Posts: 142
Joined: 2009-03-08, 21:47
Gender: male
Location: Porto Alegre
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Eesti keele kohvik / Estonian language café

Postby Covered » 2013-11-27, 23:40

äitah :D


Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest