Kas oskab keegi saami hümni tõlkida?

Moderator:aaakknu

SRoger
Posts:10
Joined:2008-09-21, 7:39
Real Name:Roger
Gender:male
Country:EEEstonia (Eesti)
Kas oskab keegi saami hümni tõlkida?

Postby SRoger » 2008-11-18, 15:04

http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=93&t=9178

http://www.youtube.com/watch?v=-2AtjwOlVcg

Mõtlen, et üks ühele eesti keelde ja piisaks ainult sellest mis youtube videos lauldakse.

Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
sabmá suolggai Sámieatnan.
Duottar leabbá duoddar duohkin,
jávri seabbá jávrri lahka.
čohkat čilggin, čorut čearuin
allanaddet almmi vuostái.
Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
cáhket ceakko stállenjárggat
máraideaddji mearaide.

User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Re: Kas oskab keegi saami hümni tõlkida?

Postby Loiks » 2008-11-23, 13:30

Ma arvan, et tuleks saami foorumisse pöörduda, seal osatakse see kas inglise või soome keelde tõlkida.


Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests