Παιχνίδι προτάσεων (Sentence Game)

[modus.irrealis]

Έπρεπε να υποβάλλω την αίτηση μου αυτοπροσώπως.

(συμφώνως με το λεξικό)[/b]

Έχεις δίκιο για το "αυτοπροσώπως", όμως το "υποβάλω" είναι σωστό. Ο αόριστος του ρήματος είναι "υπέβαλα" με ένα λ.

------

Και τι γίνεται αν δεν υπογράψω;

[Multiturquoise]

Θέλω πολύ να γίνω μεταφραστής.

[dimos]

Κατά την διάρκεια της δεκαήμερης διαμονής μου στην Κύπρο τον περασμένο μήνα, συχνά ένιωθα ότι χρειαζόμουν μεταφραστή.

[modus.irrealis]

Περασμένα ξεχασμένα.

Edit: ευχαριστώ, Babelfish!

[Babelfish]

(Τεμπέλη! Επίσης, ξεχασμένα!)
Λένε ότι το κοιμητήριο στοιχειώνεται από τα πνεύματα των ξεχασμένων.

[Multiturquoise]

Το σώμα ενός ανθρώπου είναι θνητό, αλλά το πνεύμα ενός ανθρώπου είναι αθάνατο.

[modus.irrealis]

Τίποτα δεν είναι αθάνατο, ούτε καν το σύμπαν.

[Babelfish]

Το σύμπαν δημιουργήθηκε στην Μεγάλη Έκρηξη περίπου πριν από δεκατέσσερα δισεκατομμύριο χρονιά.

[Multiturquoise]

Όλα τα ζωντανά πράγματα δημιουργήθηκαν από τον Θεό.

[Babelfish]

Είναι ακόμα ζωντανός! Φωνάξετε τους νοσοκόμους!

[Multiturquoise]

Μη φωνάζεις κατά τη διάρκεια του μαθήματος, γιατί οι μαθητές μπορούν να ενοχληθούν.

[Babelfish]

Είναι μια μεγάλη ταινία - ή διάρκειά της υπερβαίνει τρεις ώρες.

[modus.irrealis]

Το σύμπαν δημιουργήθηκε στην Μεγάλη Έκρηξη περίπου πριν από περίπου δεκατέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια.

Όλα τα ζωντανά πράγματα δημιουργήθηκαν από τον Θεό.

Το "ζωντανά πράγματα" μου φαίνεται λίγο παράξενο. Συνήθως λες "ζωντανά (ή έμβια) όντα" ή "ζωντανά πλάσματα".

Είναι μια μεγάλη ταινία - ή διάρκειά της υπερβαίνει τις τρεις ώρες.

Η ταινία αυτή απαγορεύτηκε σε πολλές χώρες.

[Babelfish]

Είναι μια μεγάλη ταινία - ή διάρκειά της υπερβαίνει τις τρεις ώρες.

Δεν θα ανέμεινα το οριστικό άρθρο εδώ

Το κάπνισμα στο Ισραήλ απαγορεύεται σε γραφεία και εστιατόρια.

[Multiturquoise]

Χθες πήγα σε ένα ελληνικό εστιατόριο, κι εκεί ήταν τα φαγητά πολύ νόστιμα.

[Babelfish]

Η φέτα είναι πολύ νόστιμη, και ακόμα νοστιμότερη με λίγο ελαιόλαδο και πιπέρι

[Multiturquoise]

Δυστυχώς δεν μπορώ να φάω πιπέρι.

[Babelfish]

Δυστυχώς φαίνεται ότι τα μέλη, των οποίων μητρική γλώσσα είναι τα ελληνικά, δεν επισκέπτονται συχνά ακόμα.

[dimos]

Μάλλον εγώ που το επισκέπτομαι πού και πού αποτελώ την φωτεινή εξαίρεση

[Babelfish]

Ναι!
Δεν είμαι μεγάλος λάτρης των ταβερνών, αλλά μ' αρέσει να στις πηγαίνω που και που.