Chinese translation game

Moderator: OldBoring

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Chinese translation game

Postby Babelfish » 2015-01-03, 19:20

我们需要轻微偷闲而且开始再下定义我们一生主要的目的是什么。

I love fireworks, but they shouldn't be fired in residential areas, they endanger people and scare pets.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Chinese translation game

Postby Babelfish » 2015-01-24, 14:39

没有人继续游戏吗? :(

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15508
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Chinese translation game

Postby vijayjohn » 2015-03-22, 7:33

有啊,来晚了而已。 :P
Yes, there is. I'm just late.
Babelfish wrote:我们需要轻微偷闲而且开始再下定义我们一生主要的目的是什么。

I love fireworks, but they shouldn't be fired in residential areas, they endanger people and scare pets.

我热爱烟花,可是不应该放在居民区里,危及人们,吓唬宠物。 :?:

The Mekong River is huge.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Chinese translation game

Postby Babelfish » 2015-03-27, 20:29

湄公河是巨大的。

Well, that was easy :P

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15508
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Chinese translation game

Postby vijayjohn » 2015-04-08, 8:29

唔,太容易了。 :P

Otherwise, it would be too hard. :lol:

gin22135
Posts: 24
Joined: 2015-05-01, 8:13
Real Name: Geraldine LEE
Gender: female
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: Chinese translation game

Postby gin22135 » 2015-05-01, 12:20

要不然就太難了...

Chinese is a beautiful language, but it is difficult to learn writing and reading...(and grammar too, I think, but can't really tell as a native)
--上有青冥之高天,下有淥水之波瀾。

Native: Chinese Mandarin (Traditional Character) (tw) (zh)
Fluent and walk the world with  (en)
Understand 95% by listening but could barely order my meal in  (tw) (Chinese Taiwanese)
Soooooo eager to learn  (fr)
Picked up some  (ja)
Able to pronounce but understand almost nothing in  (de) (tr)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Chinese translation game

Postby Babelfish » 2015-05-16, 17:38

汉语是美的语言,但是学写和读是难的。。。(也语法,我以为,可是当人氏不能述)

Glad to see a native here again! Welcome! 8-)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15508
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Chinese translation game

Postby vijayjohn » 2016-02-21, 6:23

Babelfish wrote:汉语是(一门)的语言,但是学写和读读写汉子()有困。。。(也语法,我以为 我认为,还有语法,可是人氏不能述作为母语的人 :?:, 我真的不知道

Glad to see a native here again! Welcome! 8-)

很高兴在这儿又见到母语的人! :?: 欢迎! 8-)

I finished reading Zhuangzi.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5347
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Chinese translation game

Postby OldBoring » 2016-02-27, 19:30

我读完《庄子》了。

In Chinese it's last name first, first name last.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15508
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Chinese translation game

Postby vijayjohn » 2017-01-29, 6:38

在中文姓在前面儿, 名在后面儿。 :?:

I never read the news.


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest