我楼下的人(游戏)

Moderator: OldBoring

User avatar
azhong
Posts: 556
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby azhong » 2014-11-19, 3:48

vijayjohn wrote:一定 絕對 不想家,其实,我的问题(是)完全不同(的) either deleting "的", or adding "是"。我住在家里而想 (搬) better added 出去! :lol:


I leave this to be answered by someone who has words to say on it.
vijayjohn wrote:楼下的人至少认识一名神父。

User avatar
azhong
Posts: 556
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby azhong » 2014-11-20, 14:12

我今天對建國的提問有靈感了。
我想起一個人,他小的時候,鄰居住了個年紀很大的神父,或者牧師,我記不清了。這個人在他的童年經歷了神父的死亡,對他的人生有所啟蒙。啟蒙些什麼,我忘了,我得再找機會把故事翻出來讀一讀。故事就收在 James Joyce 的短篇小說集 《都柏林人》的第一篇,篇名我忘了。

樓下的人跟我們說說你那邊目前的氣候。

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15088
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby vijayjohn » 2014-11-22, 8:43

今天是阴天,看来几个小时以后就要下雨了。

楼下的人最近开始学习一个语言。

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2014-11-22, 16:24

对了,我二个星期前开始学习古英文! 8-)

楼下的人喜欢有复杂语法的语言。

That's right, two weeks ago I started studying Old English!

The next person likes languages with complex grammar.
I hope I used and omitted 的 properly...

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5281
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby OldBoring » 2014-11-23, 5:24

vijayjohn wrote:楼下的人最近开始学习一个语言

Here, “一门语言” sounds more natural, especially when talking about learning languages. You can also say “一种语言”。

Babelfish wrote:对了,我个星期前开始学习古英文8-)

楼下的人喜欢有复杂语法的语言。

不喜欢。我喜欢语法简单地语言!语法越简单越好!

楼下的人认为他学过的最复杂的语言是什么。

User avatar
azhong
Posts: 556
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby azhong » 2014-11-23, 6:52

Youngfun wrote:楼下的人认为他学过的最复杂的语言是什么
:)
德語。一陣子沒用,句法就忘光了。不過話說回來,不像在座的各位,我會的語言其實不多。

樓下的人有個夢想。

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3748
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Reinder » 2014-11-30, 1:36

azhong wrote:樓下的人有個夢想。
我有很多的梦想。

楼下的人喜欢吃桃子。
Image Image | Image Image Image | Image Image Image

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2014-12-12, 22:17

只黄的,可是宁油桃子。

楼下的人居住的所里今年已经下雪。

Only yellow (peaches), but I prefer nectarines.

[In the place] Where the next person lives, it has already snowed this year.

jarradejuguito
Posts: 8
Joined: 2014-12-23, 1:52
Gender: male
Location: Montevideo
Country: UY Uruguay (Uruguay)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby jarradejuguito » 2014-12-24, 14:45

在烏拉圭沒有下雪,我要看看下雪!
בבלפיש כאן באורוגואי אין שלג : ( : (
楼下的人喜歡吃牛肉

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2014-12-27, 16:14

是的。

楼下的人亲自认识一个名人。
The next person personally knows a famous person.

User avatar
Serafín
Posts: 7287
Joined: 2008-08-14, 2:55
Real Name: Renato
Gender: male
Location: British Columbia / Colombie Britannique
Country: CA Canada (Canada)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Serafín » 2014-12-31, 6:31

没有认识。

楼下的人看过颗彗星。(我从来没有。)
lóuxià de rén kànguo kē huìxīng. (wǒ cónglái méiyǒu)
The person below me has seen a comet. (I never have.)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2015-01-03, 18:26

我也没有看。

楼下的人经历地震了。

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15088
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby vijayjohn » 2015-03-22, 7:38

没有。

楼下的人想当翻译员。

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5281
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby OldBoring » 2015-03-26, 0:24

如果每天做翻译的话,多么无聊的工作啊! :mrgreen: 不过偶尔做的话,还可以。

楼下的人在做无聊的工作。

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2015-03-27, 21:16

不是,程序设计是我的兴趣,和工作程序员! 8-)

楼下的人轻易又读又说汉语的数。
► Show Spoiler

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15088
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby vijayjohn » 2015-04-08, 11:01

Babelfish wrote:不是,程序设计是我的一个兴趣,和工作程序员 也是我的工作8-)

楼下的人轻易又读又说汉语的数地用汉语读数字,又能(用汉语)说数字
► Show Spoiler

(扬帆,谢谢你的帮助!)

对,我知道中文数字。

楼下的人饿了。

Jugoslavia123
Posts: 7
Joined: 2015-03-26, 18:56
Country: PL Poland (Polska)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Jugoslavia123 » 2015-04-23, 20:10

不,我不饿。 太晚了啊,不要吃饭。


下面的人很爱吃巧克力。

gin22135
Posts: 24
Joined: 2015-05-01, 8:13
Real Name: Geraldine LEE
Gender: female
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby gin22135 » 2015-05-02, 16:37

啊,還不錯愛,只是熱量有點高

樓下的人去過十個國家。
--上有青冥之高天,下有淥水之波瀾。

Native: Chinese Mandarin (Traditional Character) (tw) (zh)
Fluent and walk the world with  (en)
Understand 95% by listening but could barely order my meal in  (tw) (Chinese Taiwanese)
Soooooo eager to learn  (fr)
Picked up some  (ja)
Able to pronounce but understand almost nothing in  (de) (tr)

Earwig
Posts: 38
Joined: 2015-04-20, 22:26

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Earwig » 2015-05-03, 0:47

我至今去過至少十個國家.亦既,英國,法國,德國,西班牙,葡萄牙,瑞士,荷蘭,丹麥,美國,比利時,埃及,等等.

樓下的人喜歡閱讀任何語言的犯罪小說.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 我楼下的人(游戏)

Postby Babelfish » 2015-05-30, 14:50

不是,喜欢阅读犯罪小说(和其他的种),但是只我母语的,其他语言的是对我太难。

楼下的人在工作总是不游戏(在电脑前或者在手机上)。
► Show Spoiler


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron