Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

User avatar
daniel201088
Posts: 77
Joined: 2013-05-29, 19:01
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

Postby daniel201088 » 2013-11-01, 1:50

Hi ! so I really like this romanian song, and I´m learning romanian, so..I would like to find out the correct lyrics of this song, but I cannot find the lyrics anywhere, And i am just able to understand few words by hearing the song.

Could you please help me ??? :D

......................flori
nimeni niciodată ??? primit
buchet....trandafiri................
trandafir cu suflet și cu ....
roși trandafiri

voi .........
................

nu niciodată viață....
.....aceea.......
acel trandafir pregator

http://www.youtube.com/watch?v=W-e5lApol08

_ala_
Posts: 24
Joined: 2013-11-28, 17:39
Gender: female
Location: Csángóföld
Country: RO Romania (România)

Re: Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

Postby _ala_ » 2013-11-28, 19:20

Wow
Până și mie mi-e greu să-mi dau seama ce spune :hmm: . Este un cântec vechi, bineînțeles din punctul meu de vedere, dar dacă ești încă interesat dă-mi un semn și te ajut .
:)
:) românește
:| english
:( magyar

User avatar
daniel201088
Posts: 77
Joined: 2013-05-29, 19:01
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

Postby daniel201088 » 2013-12-06, 2:31

_ala_ wrote:Wow
Până și mie mi-e greu să-mi dau seama ce spune :hmm: . Este un cântec vechi, bineînțeles din punctul meu de vedere, dar dacă ești încă interesat dă-mi un semn și te ajut .
:)


mulțumesc foarte mult !! :)
am un prieten care este Român și el, mi-a ajutat; pentru el, a fost de asemena foarte dificil / greu să ingeleagă cântecul, dar a fost capabil să scriă versurile.
Știu că nu pot să vorbesc/scriu foarte bine în limbă română, sper să mă poți înțelege :D

V1
Mi-ai lăsat pe braț atâtea flori,
Cât nimeni niciodată n-a primit (nu, n-a primit)
Un buchet imens de trandafiri
Un jar adânc ardea în ei mocnit.
PRE
Trandafiri cu suflet și cu ghimpi,
Roșii trandafiri.
Voi mi-ați fost ca niște prinți,
Într-o seară miri.

REFx2
Nu, niciodată în viața mea toată,
La piept n-am să strâng alte flori.
Din seara aceea aștept să re-învie,
Acei trandafiri trecători.

V2
Mi-ai lăsat pe braț atâtea flori
Cât nimeni niciodată n-a primit (nu, n-a primit)
M-ai privit tăcut cum ai privi,
Spre cineva prea drag care-a greșit.

PRE

_ala_
Posts: 24
Joined: 2013-11-28, 17:39
Gender: female
Location: Csángóföld
Country: RO Romania (România)

Re: Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

Postby _ala_ » 2013-12-23, 7:32

Ce vorbești domnule :) ?
Te pot înțelege foarte bine, mă și mir cum poți scrie atât de bine în românește. Măcar de și-ar da și unii dintre noi, cei născuți aici (eu inclusiv), același interes ca și tine în corectitudinea scrierii în limba română.
:) românește
:| english
:( magyar

User avatar
daniel201088
Posts: 77
Joined: 2013-05-29, 19:01
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Help trying to find out the lyrics of this romanian song...

Postby daniel201088 » 2014-06-10, 17:06

_ala_ wrote:Ce vorbești domnule :) ?
Te pot înțelege foarte bine, mă și mir cum poți scrie atât de bine în românește. Măcar de și-ar da și unii dintre noi, cei născuți aici (eu inclusiv), același interes ca și tine în corectitudinea scrierii în limba română.


mulţumesc foarte mult pentru cuvintele tăle !!! :D
limba româna este foarte frumoasă
îmi place foarte mult să vorbesc şi să scriu în limba asta.


Return to “Romanian (Română)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests