Persoana de sub mine

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-09, 22:14

riwnodennyk wrote:Următoarea persoană întreabă oaspeții lui să scoată pantofii înainte de a intra în casă.

Nimeni nu cere, dar fiecare și le dă jos. Așa funcționează lucrurile pe aici.

În afară de învățarea limbilor ce altă pasiune ai?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
riwnodennyk
Posts: 82
Joined: 2009-05-30, 15:37
Real Name: Andrew Lawrinenko
Gender: male
Location: Луганське ⇄ Київ
Country: UA Ukraine (Україна)
Contact:

Re: Persoana de sub mine

Postby riwnodennyk » 2014-02-10, 13:46

Levente wrote:
riwnodennyk wrote:Următoarea persoană întreabă oaspeții lui să scoată pantofii înainte de a intra în casă.

Nimeni nu cere, dar fiecare și le dă jos. Așa funcționează lucrurile pe aici.

În afară de învățarea limbilor ce altă pasiune ai?

Cel mai important lucru din viața mea este programarea dar de asemenea eu petrec ceva timp pe lucrul cu copii în cadrul Plast sau găzduirea pe CouchSurfing.

Și dumneata?
Native  (uk), OK  (be.Tara)  (en)  (pl), Some  (de)  (fr), Beginner  (tr)  (ro), Kudos to  (crh)  (ca)  (ga)  (eu)

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-10, 15:55

riwnodennyk wrote:Cel mai important lucru din viața mea este programarea, dar de asemenea eu petrec ceva timp cu copii în cadrul Plast sau găzduirea CouchSurfing-ului.

Și dumneata?
Tot programare, acum sunt în primul an de universitate.

Unde se imaginează persoana de sub mine peste 10 ani?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-02-19, 19:41

Sper că o să petrec 10 ani în Australia.
(I didn't really understand the question, I hope I wrote the right answer)

Persoana de sub mine ştie limba rusă.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-19, 20:42

Mi-ar plăcea s-o pot vorbi căci muzica rusă e una dintre preferatele mele.
Dar o a șaptea limbă ar fi o exagerare plus faptul că este o limbă slavică o face mai mai greoaie.
Îmi place, dar nu o știu și cel mai probabil nici nu o voi învăța.

Întrebarea anterioară era despre unde te vezi în următorii zece ani.
The previous question was about where do you imagine yourself in the next ten years.

Următoarea persoană ar prefera să se mute într-una dintre metropolele gigante.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-02-23, 15:06

Nu, eu aş prefera să me mute dintre un oraş mic.

Persoana de sub mine urmăreşte fotbal şi e un suporter unei echipe.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-23, 15:19

~jakip wrote:Nu, eu aş prefera să mă mut într-unul dintre orașele mici.

Persoana de sub mine urmăreşte fotbal şi e un suporter al unei echipe.
Numai persoana a treia se schimbă în subjunctiv:
Only the third person changes in the subjunctive:

să mă mut = that I move
să te muți = that you move
să se mute = that he moves ( )

suporterul unei echipei = the supporter of a team
un suporter al unei echipe = a supporter of a team

Nu mă prea interesează fotbalul și nu sunt înfocat după niciun sport anume.

Următoarea persoană a învățat o limbă numai din pură pasiune.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-02-26, 18:09

Da, eu am învaţă româna numai din pură pasiune.

Persoana de sub mine vrea a învăţa un alfabet diferit din acel latina.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-26, 19:05

~jakip wrote:Da, eu am învăţat româna numai din pură pasiune.

Persoana de sub mine vrea să înveţe un alfabet diferit de cel latin.
L-am învățat pe cel grec și pe cel chirilic.
Dar din păcate nu vorbesc nicio limbă care să le folosească.
Am început greaca, dar m-am dat bătut mai târziu ca să reîncep germana.

Următoarei persoane: Care este acel ceva care te atrage cel mai mult la o oarecare limbă?
( What's that thing that attracts you the most about any language? )
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-02-27, 10:11

În primul rând alfabetul (dacă nu e acel? latin) şi fonetic, şi apoi gramatica şi vocabularul.
(Sorry fot the ţ and ş, but I don't have the right diacritics)

Persoana de sub mine nu a fost niciodată bun în matematică.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-27, 13:49

~jakip wrote:În primul rând alfabetul (dacă nu e cel latin) şi fonetica, şi apoi gramatica şi vocabularul.

Persoana de sub mine nu a fost niciodată bun la matematică.
Ba da, a fost una dintre puținele subiecte care mi-au plăcut.
Acum la universitate pe lângă informatică a mai trebuit să studiem analiză și algebră
și am primit note destul de bunicele.

Mereu am urât literatura, dar și cititul în general.

Care este țara unde următoarea persoană vrea să se ducă
și să ne mai și spună dacă vorbește limba acelui loc.

Which is the country where the next person plans to travel and also tell us if you speak the language of that country.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
riwnodennyk
Posts: 82
Joined: 2009-05-30, 15:37
Real Name: Andrew Lawrinenko
Gender: male
Location: Луганське ⇄ Київ
Country: UA Ukraine (Україна)
Contact:

Re: Persoana de sub mine

Postby riwnodennyk » 2014-02-27, 16:03

Levente wrote:
~jakip wrote:În primul rând alfabetul (dacă nu e cel latin) şi fonetica, şi apoi gramatica şi vocabularul.

Persoana de sub mine nu a fost niciodată bun la matematică.
Ba da, a fost una dintre puținele subiecte care mi-au plăcut.
Acum la universitate pe lângă informatică a mai trebuit să studiem analiză și algebră
și am primit note destul de bunicele.

Mereu am urât literatura, dar și cititul în general.

Care este țara unde următoarea persoană vrea să se ducă
și să ne mai și spună dacă vorbește limba acelui loc.

Which is the country where the next person plans to travel and also tell us if you speak the language of that country.


Asta e Republica Moldova. Sper ca voi fi capabil de vorbi cel putin cateva cuvintul in limba romana.
Dar eu nu sunt inca cunoscut cu limba gagauza.

Persoana de sub mine ar prefera de transport public decat bicicleta.
Native  (uk), OK  (be.Tara)  (en)  (pl), Some  (de)  (fr), Beginner  (tr)  (ro), Kudos to  (crh)  (ca)  (ga)  (eu)

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-02-27, 18:05

Asta e Republica Moldova.
Sper că voi fi capabil de a vorbi cel puțin câteva cuvinte în limba română.

Persoana de sub mine ar prefera transportul public decât bicicleta.

Nu știu ce ai vrut să spui cu a doua propoziție?
I don't know what you wanted to say with the second sentence?

Depinde, dacă aș locui într-un sătuc mic atunci aș prefera bicicleta,
dar acum că sunt la oraș e mult mai ușor să iau autobuzul.

Dacă ți s-ar îndeplini trei dorințe, care ar fi acelea?
If you had three wishes to come true, which would be those?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-03-02, 9:45

Dorințele mele ar fi a merge spre Australia, că amicii mei vin a locui în Italia și ... Nu, ultimul e un secret :P

Persona de sub mine acum prăjim o carnuri.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-03-04, 21:32

~jakip wrote:Dorințele mele ar fi: să merg în Australia, ca amicii mei să vină să locuiască în Italia și ... Nu, ultimul e un secret :P

Persona de sub mine acum prăjește cărnuri.

Pe asta n-ai nimerit-o, nu sunt acea persoană care se orientează prea bine în bucătărie.
( You didn't get this one, I'm not that person who can get by quite well in the kitchen. )

Următoarea persoană ne va povesti cel mai haios lucru pe care l-a făcut în timp ce a fost băut.
( The next person will tell us the funniest thing he/she did while being drunk. )
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
crni-hleb
Posts: 11
Joined: 2014-03-14, 9:51
Gender: male
Location: Girona, Catalonia

Re: Persoana de sub mine

Postby crni-hleb » 2014-03-15, 8:02

Levente wrote:Pe asta n-ai nimerit-o, nu sunt acea persoană care se orientează prea bine în bucătărie.
( You didn't get this one, I'm not that person who can get by quite well in the kitchen. )

Următoarea persoană ne va povesti cel mai haios lucru pe care l-a făcut în timp ce a fost băut.
( The next person will tell us the funniest thing he/she did while being drunk. )


După ce mi-au spus prietenii mei, am cântat un cântec pe care l-am inventat :roll:

Următoarea persoană ne va povesti ce relația are sau a avut cu Noua Zelandă.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-03-15, 12:35

crni-hleb wrote:Următoarea persoană ne va povesti ce relația are sau a avut cu Noua Zeelandă.

Niciuna din păcate, între mine și Noua Zeelandă mereu se află un ecran.

Următoarea persoană ne va spune care e piesa sa preferată și în ce limbă este?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persoana de sub mine

Postby ~jakip » 2014-03-15, 23:08

Piesa mea preferată e "The Seeker" și este în engleză.

Persoana de sub mine vorbește româna zilnic.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6081
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2014-03-15, 23:44

Păi da, într-un fel e inevitabil.

Persoana de sub mine se gândește să lucreze într-o altă țară
pentru o anumită perioadă de timp.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
crni-hleb
Posts: 11
Joined: 2014-03-14, 9:51
Gender: male
Location: Girona, Catalonia

Re: Persoana de sub mine

Postby crni-hleb » 2014-03-21, 9:00

Levente wrote:Persoana de sub mine se gândește să lucreze într-o altă țară
pentru o anumită perioadă de timp.


Lucrez pe Internet, deci când călătoresc iau lucrul mereu cu mine :mrgreen:

Persoana de sub mine ne va spune dacă crede că va câștiga loteria într-o zi.


Return to “Romanian (Română)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests