Pale fire

[adventrue]

How would you translate "Pale Fire" into Romanian?
It's the title of a book.

[Lietmotiv]

It has been translated to Romanian as 'Foc palid'
The original it's Бледное пламя which it comes easier for me to translate; In Romanian that would be 'flacără palidă'(pale flame) but I see that the Romanians translated it using the English version which isn't actually too accurate because in Russian would have been ''бледный огонь''

[adventrue]

THank you.
Actually the original was English not Russian. "Pale fire" was part of the 8 books Nabokov wrote in that language.
Could you give me a hint about pronunciation of "foc palid"? How is the "c" in foc pronounced?

[Lietmotiv]

fok palid (stress on the bold vowel)