translation help with stateam and darimat

frank56economicsman
Posts:32
Joined:2006-11-03, 6:06
Real Name:Frank Patino
Gender:male
Location: california
Country:USUnited States (United States)
translation help with stateam and darimat

Postby frank56economicsman » 2007-07-16, 7:05

Need help with translating STATEAM and DARIMAT.

Part of the sentence reads.

Stateam pe ceva care s-a darimat.

I tried several online dictionaries with no luck.
Frank.

User avatar
D39
Posts:193
Joined:2005-09-18, 15:28
Real Name:Sandu ''Alex'' Florin - Doru
Gender:male
Location: Ialomita, Slobozia
Country:RORomania (România)
Contact:

Postby D39 » 2007-07-16, 8:01

Stateam - I was sitting
pe - on
ceva - something
care - which
s-a daramat - has fallen appart.

So: I was sitting on something which has fallen appart.


Return to “Romanian (Română)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests