franceza

[shadow1]

Cine are un link al vreunui site in care gasesc cele mai uzuale cuvinte/propozitii in franceza?
Sau poate aveti timp sa-mi traduceti si mie cate ceva:
-cat costa un bilet?
-as dori o supa....as dori o friptura
-cum pot ajunge la...?

Cam atat, ca apoi s-ar putea sa-mi mai amintesc si eu cate ceva .

[D39]

Combien coute un billet? [komb<b>ya'</b> kut 'on biy<b>e'</b>?]
* - ' (nazalizare)
<b>aldinele</b> - accentul
Je voudrais une soupe... je voudrais un roti. [jeo vudrr<b>e</b> yun sup... jeo vudrr<b>e</b> 'on rrot<b>i</b>]
Comment peux arriver au... [kom<b>a'</b> peo arriv<b>e</b> o...]

Sper sa fi fost de ajutor.

Ciao!

[shadow1]

Da, imi sunt de folos, multumesc mult.
Regulile de citire inca le mai stiu, restul s-a evaporat.

[D39]

Cu placere! Daca mai ai nevoie de ajutor... aici suntem.

[shadow1]

ciao...
Chiar, cum saluta francezii in afara de au revoir si salut...?

[D39]

Depinde...
normal.. cand se intalnesc... Bonjour! - Buna ziua!
Dar mai au si:
Bon mattin! - Buna dimineata!
Bonsoir! - Buna seara!
Bonne nuit! - Noapte buna!
Salut! - Salut!

Si... la plecare:
Au revoir! - La revedere!
Salut! - Salut! Sanatate!

[shadow1]

Mi-e si rusine ca pun asemenea intrebari, pur si simplu nu pot gandi nimic in franceza, creierul meu e setat doar pe romana, engleza si olandeza, desi am studiat 8 ani franceza, sau mai bine zis mi s-a predat, dar nu mi-a placut niciodata, totusi acum ca vad cuvintele scrise, mi le aduc aminte, oricum sunt cele mai usuaore, parca nu as merge mai departe, dar totusi daca vreau sa ma simt bine si nefurata (adica sa nu cumpar cele mai scumpe bilete si mancaruri cand se poate mai ieftin)in Franta ar fi bine sa ma pregatesc putin.
Mai am cate ceva, pentru cand mai aveti timp:
- cu ce autobuz/metro ajung la...?
- cate zone sunt pana la...?

[D39]

Ca sa fiu sincer... nici mie nu mi-a placut franceza... nici acum nu-mi place... da' asta e paradoxu'... vorbesc o limba care nu-mi place

Avec (le)quel metro/autobus peux arriver au...
Combien des stations/zones sont jusqu'a...

[nettchelobek1]

je crois qu'il sonne mieux:

Avec (le)quel metro/autobus on peut arriver au...

[parousia]

Cine are un link al vreunui site in care gasesc cele mai uzuale cuvinte/propozitii in franceza?

Poate acest site ar fi de folos:
http://www.lexilogos.com/roumain_langue ... naires.htm

Are câteva linkuri cu resurse franceză-română.

[parousia]

Nu sunt o vorbitoare nativă de limba franceză, dar mă simt că trebuie să corectez câteva greşeli. Dacă vrei să fii foarte sigur(ă), ar fi bine dacă postezi ce ţi-scriem noi pe forumul franceză ca să se uită şi francezi.

Comment peux arriver au...

Cred că ar trebui să fie:

Comment je peux arriver à/au... (depinde dacă cuvântul următor este masculin sau feminin, de exemplu --- à la bibliothèque/ au metro)

Combien des stations/zones sont jusqu'a.

Combien de stations jusqu'à/au...(Cred că nu e nevoie de "sont" acolo)