translation help?

[Maire]

Hi everyone,

Still busy writing a novel I wonder how the following sentence should be translated into Romanian:

'What the fuck do you want?'

Can anyone of you help me with this?

Thx

Maire

[shadow1]

"What the fuck do you want?" = Ce dracu vrei?

P.S. Sorry to ask, but what kind of novel are you writing?

[Maire]

Thanks for the translation.

The novel I'm writing is the second part of a supernatural suspense serie called V-serie.
I finished the first part, Varcolac, a few years ago.

The cover looks like this:

You can click on it to visit my website (it's in dutch).

By the way... see you live in the Netherlands. I live close to Rotterdam. That's not far from Den Haag Do you speak Dutch by any chance?

[shadow1]

I don`t speak such a good dutch, i only try my best when i meet people who can`t speak english, but i start a new course in June, then i hope i also start speaking it as much as possible, at the moment i`m still too busy with other things.
So your site is very nice and i understood a lot .
If you need translations or information about Romania. I can help you.

Doei

[Maire]

So your site is very nice and i understood a lot.

Mulţumesc
If you understood a lot of the things I have written, then your Dutch is not that bad after all Reading is a good start anyway. Speaking Dutch words yourself is the most difficult part of it I think. To pronounce all these rediculous sounds the Dutch make, grinse.

If you need translations or information about Romania. I can help you.

That is very nice of you. I will keep that in mind. And if you need some help learning Dutch, let me know.

Groetjes Maire