Miten kääntäisitte ”mennä”-verbin tässä yhteydessä?
Pelaajia voi arvioida aidosti vain näkemällä heitä paikan päällä. Vähintään televisiossa. Ja useita kertoja. Suhteessa NHL:ään arvioida voi, mikäli on kartalla siitä, missä kolmen kirjaimen liigassa oikeasti mennään.
”One can only really evalute players by seeing them in action, at the very least on TV, and several times. When it comes to the NHL, one can evaluate [them], as long as one is clear about which three-letter league really [??]”
Kiitos vielä kerran