Henkilö alapuolellani [leikki]

Moderator:Naava

Seppo
Posts:671
Joined:2009-11-21, 10:12
Real Name:Sergey
Gender:male
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)
Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Seppo » 2013-11-13, 15:08

Naurava kulkuri wrote:
Sepp wrote:... kallohon.
Joten harva ihminen täällä lakkohon ryhtynee.

Noinkohan on? :)

Vitsi. Vaikka kuulin joskus kerrottavan, että lakkoon ryhtyvät ihmiset saavat useammin potkut.
Tervetuloa uudelleen Unilangihin, Naurava Kulkuri!
Muisje wrote:Henkilö alapuolellani on antanut lahjan isällensä isänpäivänä.

Valitettavasti ryssät eivät juhli isänpäivää. Mutta lahjoitin isälleni syntymäpäivalle kunnon lahjan.
Henkilö alapuolellani kasvattaa näpöohdakkeita ikkunalaudallansa.

Naurava kulkuri
Posts:106
Joined:2010-01-04, 13:09
Real Name:Veikko
Location:Tampere
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Naurava kulkuri » 2013-11-19, 6:24

Sepp wrote:Tervetuloa uudelleen Unilangihin, Naurava Kulkuri!

Välillä yllätyn itsekin siitä kaikesta, mihin pystyn. Taidan olla ihan oikea arjen sankari!

Sepp wrote:
Muisje wrote:Henkilö alapuolellani on antanut lahjan isällensä isänpäivänä.
Joo, ja sainkin. Mistä sattumoisin voidaan johtaa syy olemattomaan julkiseen elämääni. Vaan päättyypä sekin vaihe joskus. (Uin muiden liiveihin, pahoittelen.)

Sepp wrote:Mutta lahjoitin isälleni syntymäpäivalle kunnon lahjan.
Oikein! :yep:

Sepp wrote:Henkilö alapuolellani kasvattaa näpöohdakkeita ikkunalaudallansa.
Kasvatan amppelimansikoita, niistä saa uuden sadon joka viikko. Katsopa! Image

Pitääkö henkilö alapuolellani puolukoista ja ahvenista?

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-11-19, 15:28

Pidän!

Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Seppo
Posts:671
Joined:2009-11-21, 10:12
Real Name:Sergey
Gender:male
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Seppo » 2013-11-27, 15:22

Massimiliano B wrote:Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Annettuani köyhälle suurimman osan rahaani tulisin itse köyhäksi. Sen jälkeen köyhän, joka on tullut juuri rikkaaksi, pitäisi antaa jonkin osan rahaansa minulle takaisin ja niin edespäin. Siitä tulisi loppumaton jakso jonka voisi lopettaa vain tappamalla jonkun meistä molemmista. Joten ei ole ihme, että päätökseni on kielteinen. En.
Henkilö alapuolellani tietää mikä on myrkyllisin aine päällä maan.

Naurava kulkuri
Posts:106
Joined:2010-01-04, 13:09
Real Name:Veikko
Location:Tampere
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Naurava kulkuri » 2013-11-28, 20:35

Massimiliano B wrote:Pidän!

Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Hmm, ainakin pitäisi olla "... ja pitäisi itsellään...". Raha on jo henkilöllä itsellään, hänen ei enää tarvitse antaa sitä itselleen. :)

Naurava kulkuri
Posts:106
Joined:2010-01-04, 13:09
Real Name:Veikko
Location:Tampere
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Naurava kulkuri » 2013-11-28, 20:45

Sepp wrote:
Massimiliano B wrote:Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Annettuani köyhälle suurimman osan rahaani tulisin itse köyhäksi. Sen jälkeen köyhän, joka on tullut juuri rikkaaksi, pitäisi antaa jonkin osan rahaansa minulle takaisin ja niin edespäin. Siitä tulisi loppumaton jakso jonka voisi lopettaa vain tappamalla jonkun meistä molemmista. Joten ei ole ihme, että päätökseni on kielteinen. En.
Henkilö alapuolellani tietää mikä on myrkyllisin aine päällä maan.

Tämä on vähän kinkkinen, kun vaihtoehtoja on muutamia, mutta ehkä idiomaattisin on "Annettuani köyhille suurimman osan rahoistani [...] pitäisi antaa jokin osa rahoistaan [...] päättymätön kierre [...] vain tappamalla jommankumman meistä"

Seuraava henkilö osaa kertoa yksiselitteisesti mitä tarkoittaa 'kuusi palaa'. :mrgreen:
[url]
Sepp wrote:
Massimiliano B wrote:Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Annettuani köyhälle suurimman osan rahaani tulisin itse köyhäksi. Sen jälkeen köyhän, joka on tullut juuri rikkaaksi, pitäisi antaa jonkin osan rahaansa minulle takaisin ja niin edespäin. Siitä tulisi loppumaton jakso jonka voisi lopettaa vain tappamalla jonkun meistä molemmista. Joten ei ole ihme, että päätökseni on kielteinen. En.
Henkilö alapuolellani tietää mikä on myrkyllisin aine päällä maan.

Tämä on vähän kinkkinen, kun vaihtoehtoja on muutamia, mutta ehkä idiomaattisin on "Annettuani köyhille suurimman osan rahoistani [...] pitäisi antaa jokin osa rahoistaan [...] päättymätön kierre [...] vain tappamalla jommankumman meistä"

Seuraava henkilö osaa kertoa yksiselitteisesti mitä tarkoittaa 'kuusi palaa'. :mrgreen:
Sepp wrote:
Massimiliano B wrote:Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Annettuani köyhälle suurimman osan rahaani tulisin itse köyhäksi. Sen jälkeen köyhän, joka on tullut juuri rikkaaksi, pitäisi antaa jonkin osan rahaansa minulle takaisin ja niin edespäin. Siitä tulisi loppumaton jakso jonka voisi lopettaa vain tappamalla jonkun meistä molemmista. Joten ei ole ihme, että päätökseni on kielteinen. En.
Henkilö alapuolellani tietää mikä on myrkyllisin aine päällä maan.

Tämä on vähän kinkkinen, kun vaihtoehtoja on muutamia, mutta ehkä idiomaattisin on "Annettuani köyhille suurimman osan rahoistani [...] pitäisi antaa jokin osa rahoistaan [...] päättymätön kierre [...] vain tappamalla jommankumman meistä"

Seuraava henkilö osaa kertoa yksiselitteisesti mitä tarkoittaa 'kuusi palaa'. :mrgreen:
https://gs1.wac.edgecastcdn.net/8019B6/data.tumblr.com/e62fddefef8392c16134d851e2db473e/tumblr_mwytwhtGel1so4xnko1_500.png

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-11-29, 0:31

Sepp wrote:
Massimiliano B wrote:Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Annettuani köyhälle suurimman osan rahaani tulisin itse köyhäksi. Sen jälkeen köyhän, joka on tullut juuri rikkaaksi, pitäisi antaa jonkin osan rahaansa minulle takaisin ja niin edespäin. Siitä tulisi loppumaton jakso jonka voisi lopettaa vain tappamalla jonkun meistä molemmista. Joten ei ole ihme, että päätökseni on kielteinen. En.
Henkilö alapuolellani tietää mikä on myrkyllisin aine päällä maan.


Mutta minä kirjoitin «köyhille henkilöille». Eikö se ole monikko? Monia köyhiä henkilöjä eivät tule riikkaiksi!


Naurava kulkuri wrote:
Massimiliano B wrote:Pidän!

Jos henkilöllä alapuolellani olisi paljon rahaa, hän antasi sitä köyhille henkilöille ja pitäisi itselleen vain vähän rahaa.

Hmm, ainakin pitäisi olla "... ja pitäisi itsellään...". Raha on jo henkilöllä itsellään, hänen ei enää tarvitse antaa sitä itselleen. :)


No, se on looginen! :)


Naurava kulkuri wrote:
Seuraava henkilö osaa kertoa yksiselitteisesti mitä tarkoittaa 'kuusi palaa'. :mrgreen:
https://gs1.wac.edgecastcdn.net/8019B6/data.tumblr.com/e62fddefef8392c16134d851e2db473e/tumblr_mwytwhtGel1so4xnko1_500.png


Tarkoittaako se «five pieces»?

Seuraava henkilö on ollut puulämmitteisessä saunassa Helsingissä.

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Muisje » 2013-11-29, 12:29

Naurava kulkuri wrote:
Seuraava henkilö osaa kertoa yksiselitteisesti mitä tarkoittaa 'kuusi palaa'. :mrgreen:
https://gs1.wac.edgecastcdn.net/8019B6/data.tumblr.com/e62fddefef8392c16134d851e2db473e/tumblr_mwytwhtGel1so4xnko1_500.png
Jos annat myös kontekstin, kyllä :P

Massimiliano B wrote:Seuraava henkilö on ollut puulämmitteisessä saunassa Helsingissä.
En, olen vain käynyt meidän rakennuksessamme oleva saunassa ja se on sähkölämmitteinen.

Seuraava henkilö on koskaan ollut savusaunassa ja hän piti siitä.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

Seppo
Posts:671
Joined:2009-11-21, 10:12
Real Name:Sergey
Gender:male
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Seppo » 2013-11-29, 14:58

Anteeksi, Massimiliano B, ymmärsin viestinne niin että kyseessä oli vain yksi henkilö.
Suurkitos herra Naurava Kulkurille korjauksista. Olen kyllä tietonen sanasta "jompikumpi" mutta nykyvenäjän kielessä ei ole suoraa vastinetta tälle sanalle, joten useasti unohdan sitä käyttää.

Muisje wrote:Seuraava henkilö on koskaan ollut savusaunassa ja hän piti siitä.

Minä kävin vain kerran suomalaisessa saunassa umpikännissä ollessani :D Joten en muista minkälämmitteinen tämä oli :) Mutta pidin siitä kieltämättä kovin paljon.
Henkilö alapuolellani varmasti tietää, mitä sana "kaksineljättä" tarkoittaa.

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Muisje » 2013-11-30, 18:58

Sepp wrote:Minä kävin vain kerran suomalaisessa saunassa umpikännissä ollessani :D
Sä oot jo niinku aito suomalainen :mrgreen:

Sepp wrote:Henkilö alapuolellani varmasti tietää, mitä sana "kaksineljättä" tarkoittaa.
En vielä tienyt, mutta (kiitos googlen :P ) nyt kyllä tiedän: se tarkoittaa 32 eli kolmekymmentäkaksi. Sama systeemi kuin kaksi-toista joka on 12. Ja myös on kaksi-kolmatta - 22, kaksi-viidettä - 42, kaksi-kuudetta - 52, ja niin edelleen :) Kiva. Minä pidän suomen kielestä :partyhat:

Seuraavan henkilön täytyy ostaa ihan paljon joululahjoja.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts:990
Joined:2012-04-07, 12:35
Real Name:Iván
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Iván » 2013-11-30, 22:32

Minun ei tarvitse ostaa lahjoja eikä minulla on tarpeeksi rahaa ostaa niitä. Kuitenkin, porukoiden täytyy ostaa paljon lahjoja koko perheelle. Minä pidän joulusta, mutta vihaankin sitä, että meidän täytyy ostaa lahjoja sukulaisille, joiden kanssa ei olla puhuttu pitkästä aikaa.

Seuravaa henkilö on asunut koko elämänsä samassa kaupungissa.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-11-30, 23:55

En ole. Olen asunut neljä vuotta Novara:ssa (vai Novarassa?), Pohjoisessa Italiassa.

Henkilön alapuolellani murre on erilainen kuin hänen maansa virallinen kieli.

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Muisje » 2013-12-01, 10:45

Massimiliano B wrote:Henkilön alapuolellani murre on erilainen kuin hänen maansa virallinen kieli.
Valitettavasti ei ole :( Minun äitini ei pidä hänen murteestään, sen takia hän ei koskaan enää käytä sitä. Ja minun isäni kieltä vain opin ymmärtämään, en osaa puhua.. Puhun vain tavallista tylsää hollantia. :roll:

Seuraava henkilö haluaisi olla rikas.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

Seppo
Posts:671
Joined:2009-11-21, 10:12
Real Name:Sergey
Gender:male
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Seppo » 2013-12-01, 13:14

Muisje wrote:Puhun vain tavallista tylsää hollantia.

Minusta alankomaan kieli ei mitenkään ole tylsä vaan kaunis ja soinnukas kieli. Yritin sitä opiskella vaikken menestynyt.
Muisje wrote:Seuraava henkilö haluaisi olla rikas.

Pidän itseäni jo rikkaana sillä olen oppinut paljon ja paljon lukenut. Toivon, että pystyn tulemaan rikkaammaksi kunnes tiedonjanoni ehtyy. En ole rahanrikas, enkä ole köyhä ja tulen ansaitsemallani rahalla ihan hyvin toimeen.
Henkilö alapuolellani on samaa mieltä, että voi olla rikkaana myös paljotta rahattakaan.

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-12-09, 0:15

Kyllä, minä mietin sen.

Seuraavasta henkilöstä tulee opettajana.

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby MillMaths » 2013-12-09, 11:49

Massimiliano B wrote:Seuraavasta henkilöstä tulee opettaja.
Tietääkseni osaan jo opettaa matematiikkaa muutamille ihmisille. :)

Seuraava henkilö syö liikaa roskaruokaa.

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-12-09, 22:24

Nehushtan wrote:
Massimiliano B wrote:Seuraavasta henkilöstä tulee opettaja.



Minä tiesin, että sano «opettajana» on täällä väärä!


Nehushtan wrote:Seuraava henkilö syö liikaa roskaruokaa.


Usein en syö sitä, mutta harvoin kyllä syön vähän.


Henkilö alapuolellani on ollut Nasinneulassa Tampereella kuin minä.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Multiturquoise » 2013-12-10, 10:31

Ei.

Henkilö alapuolellani pelaa peliä "Angry Birds".
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Varislintu
Posts:15429
Joined:2004-02-09, 13:32
Country:VUVanuatu (Vanuatu)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Varislintu » 2013-12-10, 11:25

Korjauksia teille. Kyllä te sitten olette hyviä suomen kielen käyttäjiä! Aina hiukan hämmästyn kun tulen tänne lukemaan mitä olette kirjoittaneet. :)


Muisje wrote:Seuraava henkilö on koskaan joskus ollut savusaunassa ja hän piti siitä.


Muisje wrote:Seuraavan henkilön täytyy ostaa ihan tosi/todella paljon joululahjoja.


Iván wrote:Minun ei tarvitse ostaa lahjoja eikä minulla on ole tarpeeksi rahaa ostaa niitä. Kuitenkin, porukoiden täytyy ostaa paljon lahjoja koko perheelle. Minä pidän joulusta, mutta vihaankin vihaan myös sitä, että meidän täytyy ostaa lahjoja sukulaisille, joiden kanssa ei olla puhuttu pitkästä aikaa pitkään aikaan.


Massimiliano B wrote:Henkilön alapuolellani Alapuolellani olevan henkilön murre on erilainen kuin hänen maansa virallinen kieli.


En ole varma, onko alleviivattu väärin sinänsä, mutta se kuulostaa vähän epäluonnolliselta.

Muisje wrote:Minun äitini ei pidä hänen murteestaan, sen takia hän ei koskaan enää käytä sitä.


Jos sanot tässä 'hänen', se kuulostaa siltä kuin viittaisit johonkin toiseen henkilöön. :)

Massimiliano B wrote:Kyllä, minä mietin sen ajattelen niin.


Massimiliano B wrote:Minä tiesin, että sana «opettajana» on täällä väärä tässä väärin!

Usein en syö sitä, mutta joskus harvoin kyllä syön vähän.


Tämä korjaus on vaikea selittää! Mutta sana 'harvoin' toimii samoin kuin englannin 'rarely'. Sitä ei voi käyttää kuvaamaan käsitettä 'occasionally'. Yhdistelmä "joskus harvoin" taas kuvaa käsitettä 'occasionally', joten sitä voi tässä käyttää.

Massimiliano B wrote:Henkilö alapuolellani on ollut Nasinneulassa Tampereella kuin kuten minä.

User avatar
Massimiliano B
Posts:1962
Joined:2009-03-31, 10:01
Real Name:Massimiliano Bavieri
Gender:male
Location:Lucca
Country:ITItaly (Italia)

Re: Henkilö alapuolellani [leikki]

Postby Massimiliano B » 2013-12-10, 23:38

Varislintu wrote:
Massimiliano B wrote:Henkilön alapuolellani Alapuolellani olevan henkilön murre on erilainen kuin hänen maansa virallinen kieli.


En ole varma, onko alleviivattu väärin sinänsä, mutta se kuulostaa vähän epäluonnolliselta.


Massimiliano B wrote:Kyllä, minä mietin sen ajattelen niin.


Massimiliano B wrote:Minä tiesin, että sana «opettajana» on täällä väärä tässä väärin!

Usein en syö sitä, mutta joskus harvoin kyllä syön vähän.


Tämä korjaus on vaikea selittää! Mutta sana 'harvoin' toimii samoin kuin englannin 'rarely'. Sitä ei voi käyttää kuvaamaan käsitettä 'occasionally'. Yhdistelmä "joskus harvoin" taas kuvaa käsitettä 'occasionally', joten sitä voi tässä käyttää.

Massimiliano B wrote:Henkilö alapuolellani on ollut Nasinneulassa Tampereella kuin kuten minä.


Kiitos korjauksistasi, Varislintu!



Eftychia wrote:Henkilö alapuolellani pelaa peliä "Angry Birds".


En pela sitä.

Henkilö alapuolellani haluaisi uida kesällä suomalaisessa järvessä.


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests