The Translation Challenge / Käännöshaaste
Posted: 2006-05-30, 21:00
Anyone can post a sentence or piece of text in this topic (preferably knowing the correct answer) either in English or Finnish. Anyone who wants to can then post a translation. You can naturally post translations even if someone else already beat you to it. Also feel free to ask questions .
Kuka tahansa voi lähettää tähän viestiketjuun lauseen tai tekstinpätkän (mieluiten tietäen oikean vastauksen) joko englanniksi tai suomeksi. Kuka tahansa, joka haluaa, voi sitten lähettää käännöksen. Voit tietenkin lähettää käännöksiä vaikka joku muu ehti ensin. Kysy myös vapaasti kysymyksiä .
The first challenge:
My name is X. I'm learning Finnish. This is my first translation.
Kuka tahansa voi lähettää tähän viestiketjuun lauseen tai tekstinpätkän (mieluiten tietäen oikean vastauksen) joko englanniksi tai suomeksi. Kuka tahansa, joka haluaa, voi sitten lähettää käännöksen. Voit tietenkin lähettää käännöksiä vaikka joku muu ehti ensin. Kysy myös vapaasti kysymyksiä .
The first challenge:
My name is X. I'm learning Finnish. This is my first translation.