(From a guidebook on Yakutsk)
formatting = оформление
model, mockup = маке́т
compiler, writer, author = составитель
mayor = мэр
sincerely = и́скренне
bank, shore, coast, beach, land = берег
to widen, spread, expand = шириться
constrained (by), connected (to), halting (speech), combined (chemistry) = свя́занный
turn, order, succession = о́чередь
primarily = в первую очередь
condition, term, stipulation, proviso, agreement, contract = условие
to (re)solve = реша́ть
harmony = согласие
mutual = взаимный
loan = заём
support = поддержка
it's impossible/prohibited to (i.e. невозможно) = нельзя́
kindness, sincerity, cordiality = серде́чность
hospitality = гостеприимство
characteristic, distinctive, distinguishing = отличительный
quality = качество
Yakutians = якутя́не
of Yakutians = якутя́н
confident, sure, certain, firm, resolute = уверен
(
The Development of Russian Verse: Meter and its Meanings)
deaf, muffled, voiceless (phonology), remote, overgrown (forest), dead-end = глухо́й
to trumpet, blare, blow (trumpet, imperfective) = труби́ть
(perfective) = протруби́ть
horn = рог
to thunder, rattle (imperfective) = греме́ть
thunder(bolt), roar, thunderous sound = гром
hill = холм
all, every = всякий
echo, repercussion, response, reply (to password) = о́тклик
air = во́здух
empty = пусто́й
suddenly, all of a sudden, what if = вдруг
to hear (literary, imperfective) = внимать
(perfective) = внять
I hear (literary, imperfective) = вне́млю
(perfective) = вниму́, вонму́
din = гро́хот
storm, tempest = бу́ря
(
LangMedia Kyrgyzstan)
salary = зарплата
Зарплата is short for заработная плата.
independent = самостоятельный
independently = по самостоятельному
to grow, raise, cultivate, breed, rear, bring up, train, prepare, form (imperfective) = выра́щивать
(perfective) = вы́растить
I will grow, etc. = вы́ращу
to sow (imperfective), lose (colloquial), squander (colloquial), spread (an idea, fear, figuratively) = се́ять
(perfective) = посе́ять
to sow (imperfective) = подсе́ивать
(
LangMedia Ukraine)
country, region = страна́ (mainly having trouble remembering the stress pattern here)
especially = особенно
to obtain, get, procure, extract, mine, quarry, bag (hunt) (imperfective) = добыва́ть
(perfective) = добыть
unemployment = безработица
small = ма́ленький (again, mainly having trouble with stress here)
comparison = сравнение
level = у́ровень
as much as possible = как мо́жно больше (as long as possible = как мо́жно дольше)
age (whole duration of a being) = во́зраст
(GLOSS:
The Launch of the Olympic Torch Relay)
relay race = эстафе́та
fire, light = ого́нь
organizing committee = оргкомитет [ˌorkːəmʲɪˈtʲet]
transfer, delivery, package, broadcast, gear = передача
long
= продолжительный
scale (as in scale model), large-scale (figuratively) = масштабный [mɐʂˈtabnɨj]
to embrace, include (imperfective) = охва́тывать
to embrace, include, take in (perfective) = охвати́ть
that had been included = охва́ченный
to inhabit, reside, populate (imperfective) = населя́ть
to populate (perfective) = насели́ть
highly populated = населённый
time zone = часово́й по́яс
to set fire, light, kindle, inflame, ignite (imperfective) = зажига́ть
(perfective) = заже́чь
that had been lit, set fire to, etc. = зажжённый
to take place, happen, occur, derive, (be) descend(ed), originate, spring, arise, result, take place (imperfective) = происходить
(perfective) = произойти
torch, jet, tongue, flare, flame body = фа́кел
to arrive, increase, rise, grow, swell (water), wax (moon) (imperfective) = прибывать
(perfective) = прибы́ть
(perfective past tense, masculine) = при́был
place = ме́сто (mostly just writing this down to remember where the stress goes)
since, because; after all, indeed, surely, why, well, then, you know, you see, isn't it? = ведь
(
Вечно живой)
conspicious, outstanding, eminent, prominent, stately, portly (in addition to 'visible') = видный
to finish drawing (imperfective) = дорисо́вывать (not 100% sure about meaning here)
(perfective) = дорисовать
cutter, cutting tool, chisel, incisor (tooth), drill bit = резе́ц
paintbrush, hand(?) = кисть
strength, force, power, might, vigor, intensity, energy, efficacy, volume = си́ла
huge, vast, enormous = огромный
to embrace, include (imperfective) = охва́тывать
to embrace, include, take in (perfective) = охвати́ть
to beat, chime, churn (imperfective) = бить
to beat, churn, defeat (perfective) = побить
to fight, struggle (imperfective) = биться
(he) fights, struggles = бьётся
sinew, tendon, veil, strand = жила
to boil, seethe, rage, burn (with emotions), be in full swing (imperfective) = кипе́ть
I boil, etc. = киплю́
(he) boils, etc. = кипи́т
to begin to boil, be on the boil, simmer, bubble (perfective) = закипе́ть
(
Любить полосатого зверя)
to sparkle, twinkle (perfective) = сверкну́ть
sparkling, twinkling (adverbial) = сверка́я
wide, broad, extensive = широкий
snow-white = белоснежный
chest = грудь
with the chest (instrumental of грудь) = гру́дью
to move, shift, rearrange, transpose, permute = переставлять
moving, shifting, etc. (adverbial) = переставля́я
strong, powerful, (grammar) irregular = сильный
arc = дуга́
sharp = резкий
to turn, swing (either transitive verb or to change direction, imperfective) = повора́чивать
(perfective) = повернуть
(low colloquial equivalent of the above) = повороти́ть
to turn, swing, (colloquially and figuratively) do something quickly and hastily, (figuratively) to change or to take shape in a certain way, to be turned, to be swung (imperfective) = поворачиваться
to turn, swing, change, (colloquially and figuratively) take an unexpected turn, be turned, be swung (perfective) = повернуться
to direct, turn, aim, level, point, refer, send, assign, detach, sharpen (imperfective) = направлять
(perfective) = направить
to head, make one's way, get going, be directed, turned, etc. = направляться/направиться
to let down, lower, sink, omit, leave out (imperfective) = опускать
(perfective) = опустить
(
Истоки и судьбы русского литературного языка)
range of problems, agenda, subject matter = проблематика
deposit, (bank) account, contribution = вклад
solid, compact, sheer, complete, continuous = сплошно́й
examination, inspection, survey = обсле́дование
to put, place, locate, position, set, bestow, stand, invest, lodge, accommodate, put up, settle, insert, publish (imperfective) = помеща́ть
(passive present) = помеща́емый
(perfective) = помести́ть
(passive past) = помещённый
back, return, inverse, reverse, retroactive (law), reciprocal = обратный
withdrawal, conclusion, inference, deduction, derivation, outlet = вывод
basis, foundation, base, (linguistic) stem, (textile) warp = осно́ва
aboriginal, native, primordial = иско́нный
nationwide, national = общенародный
to light (up), elucidate, shed light on (imperfective) = освеща́ть
(perfective) = освети́ть
to light up, brighten, be lit up, be elucidated, be shed light on (imperfective) = освещаться
(perfective) = осветиться
formation, establishment = становление
research, study, exploration, investigation, analysis, research paper, study = иссле́дование