Moderator:voron
Babelfish wrote:Это оказалось неблагоразумным решением.
iodalach93 wrote:modus.irrealis wrote:Every story must come to an end.
Все истории должны прийти приходят к концу.
Babelfish wrote:"Да, я буду: с меня хватит! Это проблема для тебя проблема?!" крикнул на неё Василий с явным раздражением, явно неудовлетворён.
iodalach93 wrote:Я не имею никакой идеи о том понятия не имею, как (вот) это (можно) продолжить вот это... Давайте, вы продолжите!
TheStrayCat wrote:To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is false, while to say of what is that it is, and of what is not that it is not, is true.
Babelfish wrote:Столько прочно я Как бы я ни пытался придерживаться выработать хорошие привычек учения учебные навыки и управлять планировать моё время как следует, я всегда кончаю тем, что трачу впустую ценные часы, которые мне не позволяет что я не могу себе позволить.
Golv wrote:Я не уверен в правильности большинства слов, которые я использовал в предложении наверху выше (or предложением выше).
vijayjohn wrote:iodalach93 wrote:If nobody is going to tell him any soon, he might lose his job.
Я не знаю, понимаю ли я фразу по-английски. Если ты хочешь сказать "anytime soon":
Если ему никто не скоро его скажет в ближайшее время, он, может быть, потеряет работу.
Ничего страшного is a common expression.vijayjohn wrote:Ничего, ничего.
не могут даже должным образом ни говорить, ни писать на своём единственном национальном языке.vijayjohn wrote:Тогда как значительная доля итальянцев средних лет даже не говорят ни пишут правильно свой единственный национальный язык.
Babelfish wrote:В России, тем не менее, меньше Дунган, чем в центральной Азии, однако.
Babelfish wrote:Мне также интересно также, подумал задумывался ли любый какой-нибудь мальтиец, над тем чтобы возвратиться к арабскому шрифту письму для писания своего родного языка, чтобы писать на своём родном языке?
iodalach93 wrote:существительные ещё сохраняют окончание "-с" в именительном падеже.
Babelfish wrote:По-русски я использовал бы родительный для genitive.
Elaine wrote:Я не понимаю эту недавнюю тенденцию к созданию каждого фильма в трилогию.
iodalach93 wrote:Некоторые фильмы — очень интересны.
Эта фраза короткая и простая.vijayjohn wrote:Эта фраза — кратка и простая.
наши переводы настолько улучшились, что исправлять их больше не надо.h34 wrote:Или, может быть, мы настолько улучшились, что проверять наши переводы больше не надо.
Я увидел (or видел) собаку.h34 wrote:Я (эту) собаку увидел.
этаiodalach93 wrote:Никто не знает, откуда та собака пришла.
Users browsing this forum: No registered users and 8 guests