"Ser" and "Estar" in Portuguese

Moderator: Luís

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8676
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby IpseDixit » 2015-02-14, 10:49

vijayjohn wrote:Apparently, the Ganga/Ganges River in India is becoming saltier. So if someone had been to that river before it started becoming saltier, then went there again more recently, could they say, "O rio Ganges está salgado"? :lol:

I guess you can say that only if you think this extra-saltiness is something temporary.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6559
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby Luís » 2015-02-14, 11:45

vijayjohn wrote:Apparently, the Ganga/Ganges River in India is becoming saltier. So if someone had been to that river before it started becoming saltier, then went there again more recently, could they say, "O rio Ganges está salgado"? :lol:


To me that implies that they tasted the water and were expecting it not to be salty.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 5530
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby Osias » 2015-02-14, 14:13

:yep:
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14556
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby vijayjohn » 2015-02-14, 16:59

Luís wrote:
vijayjohn wrote:Apparently, the Ganga/Ganges River in India is becoming saltier. So if someone had been to that river before it started becoming saltier, then went there again more recently, could they say, "O rio Ganges está salgado"? :lol:


To me that implies that they tasted the water and were expecting it not to be salty.

Oh OK. Believe it or not, I think that might have happened to a lot of Indians already. :para: :P

User avatar
Osias
Posts: 5530
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby Osias » 2015-02-14, 19:32

Consigo imaginar uma manchete de jornal falando "Rio Ganges está cada vez mais salgado, diz estudo"
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14556
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby vijayjohn » 2015-02-14, 23:24

Obrigado!

simoziko
Posts: 2
Joined: 2015-09-09, 10:47
Real Name: Sami Zaki
Gender: male
Location: Egypt
Contact:

Re: "Ser" and "Estar" in Portuguese

Postby simoziko » 2015-09-11, 9:57


Obrigado pela lição. Foi muito útil.
Simiziko


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest