Gostaria de saber se alguém teria vontade, e tempo, de fazer uma míni gramática de sua cidade, comunidade, etc.
Seriam abordados tópicos bem específicos, tais como os usos de artigo, de tempos verbais, de expressões mais ou menos fixas, o uso de infinitivo pessoal/impessoal, o uso de pronomes acusativos, etc.
Mas o mais interessante seria confrontar a língua escrita e a falada, ou seja, coletar esse tipo de informação tanto oralmente quanto escrita. Há diversos métodos para fazer isso, acredito que na escrita seria bem mais fácil e rápido e poderíamos começar por aí.
É só pedir para alguém de sua cidade/comunidade, etc, contar algo oralmente e depois você formula perguntas e peça que o informante escreva essa história, lenda, causo, sei lá, mas respondendo a essas questões, para direcionar a resposta dele e obter od ado correto.
Depois poderíamos pôr os resultados aqui e transformar isos numa míni gramática.
Não sei quem se interessaria por isso e teria um tempo.
Grato.