Os Melhores do Tuíter [era Quer aprender português? Pra valer?]

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Os Melhores do Tuíter [era Quer aprender português? Pra valer?]

Postby Osias » 2015-09-11, 14:26

Machado de Assis, o maior escritor do português brasileiro, em Memórias Póstumas de Brás Cubas, tem um personagem louco chamado Quincas Borba que cria a filosofia do Humanitismo e tenta convencer seu primo o protagonista do livro a unir-se a ele:

— Venha para o Humanitismo; ele é o grande regaço dos espíritos, o mar eterno em que mergulhei para arrancar de lá a verdade. Os gregos faziam-na sair de um poço. Que concepção mesquinha! Um poço! Mas é por isso mesmo que nunca atinaram com ela. Gregos, subgregos, antigregos, toda a longa série dos homens tem-se debruçado sobre o poço, para ver sair a verdade, que não está lá. Gastaram cordas e caçambas; alguns mais afoitos desceram ao fundo e trouxeram um sapo. Eu fui diretamente ao mar. Venha para o Humanitismo.


Pois então, deixa eu reaproveitar as palavras do mestre aqui hoje trocando algumas palavras:


— Venha para o Tuíter; ele é o grande regaço dos espíritos, o mar eterno em que mergulhei para arrancar de lá a prática do português. Os gregos faziam-na sair de um poço. Que concepção mesquinha! Um poço! Mas é por isso mesmo que nunca atinaram com ela. Gregos, subgregos, antigregos, toda a longa série dos homens tem-se debruçado sobre o poço, para ver sair a prática do português, que não está lá. Gastaram cordas e caçambas; alguns mais afoitos desceram ao fundo e trouxeram um sapo. Eu fui diretamente ao mar. Venha para o Tuíter.


Me sigam: https://twitter.com/OsiasJota (não sou eu o mar, é o Tuíter todo, minha arroba é só um ponto de partida)
Last edited by Osias on 2015-09-30, 20:15, edited 1 time in total.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8680
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby IpseDixit » 2015-09-11, 21:27

Interessante reinterpretação daquele testo. :lol: Todavia eu não entendo como o Túiter poderia ajudarme-me com o português. :hmm:

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-11, 22:09

IpseDixit wrote:Interessante reinterpretação daquele texto. :lol: Todavia eu não entendo como o Túiter poderia ajudarme-me com o português. :hmm:

O tuíter é o mar. Mergulhe nele. Siga pessoas que postam em português, interaja. (se ficar com medo de cometer erros com elas, me manda a mensagem pra eu revisar antes)
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-13, 20:15

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-14, 17:52

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-15, 23:52

O ome da minha vida é o omeprazol


https://twitter.com/marimessias/status/ ... 240516?p=v


(a maioria das pessoas pronuncia "homem" como "ome")
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby TeneReef » 2015-09-16, 7:45

Image
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-16, 11:32

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-16, 22:57

Falando com amigos da infância "Terminando meu doutorado, minha filha tá entrando na escola agora e vc Tuba?"
"Bom, eu fiz uns memes..."


https://twitter.com/homembarata/status/ ... 9060397057
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Prowler
Posts: 1302
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Prowler » 2015-09-17, 8:17

IpseDixit wrote:Interessante reinterpretação daquele testo. :lol: Todavia eu não entendo como o Túiter poderia ajudarme-me com o português. :hmm:

Quanto mais leres e ouvires a língua melhor. E queres melhor maneira do que ler e ouvir pessoas comuns a escrever/falar na forma coloquial?

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-17, 12:18

E nem tudo é coloquial, há muitos links para jornais e revistas e anúncios do governo.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby TeneReef » 2015-09-17, 12:51

Osias wrote:E nem tudo é coloquial, há muitos links para jornais e revistas e anúncios do governo.

da presidanta? :hmm:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-17, 13:16

Daí que eu não sei se você cometeu um erro ou está fazendo o trocadilho que os críticos da presidenta fazem com a palavra "anta". :hmm:

https://twitter.com/dilmabr/status/643526262330408960
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-18, 13:14

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-19, 13:59

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-22, 1:41

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby loqu » 2015-09-22, 14:49

Osias wrote:Quer aprender português? Pra valer?

Eu quero aprender português pra saber se a lenda dessa paixão faz sorrir ou faz chorar.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-22, 16:33

:shock: :shock: :o


:rotfl:
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-22, 20:25

 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quer aprender português? Pra valer?

Postby Osias » 2015-09-23, 22:58

qnt -> quanto
vc -> você
msm -> mesmo

Image

https://twitter.com/r4ndyg/status/646320347801874432
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest