Fill in the Blank (Game)

Moderator: Luís

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-04, 13:37

osias wrote:16 hamsters de ram?

Obviamente!

Barack Obama, como todos os seus predecessores, na realidade é um reptiliano que está a tentar _____ o mundo.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-04, 13:50

Tenho uns amigos no ____ que o prazer na vida é me trollar.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-04, 13:54

No internet puedes comprar tudo o que ____.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-04, 13:57

IpseDixit wrote:Na internet você pode comprar tudo o que ____.

Esse verbo não encaixa na frase acima. Possíveis palavras são "túiter", "facebook", "trabalho", "colégio", "shopping".

Lembre que em português a palavra pra negar é "não".

-------------------------------------

A minha mãe sonha que eu seja mais ______.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-04, 14:05

osias wrote:Esse verbo não encaixa na frase acima. Possíveis palavras são "túiter", "facebook", "trabalho", "colégio", "shopping".


Oops. :oops:

osias wrote:Lembre que em português a palavra pra negar é "não".


Escrivei outra negação em algúm lugar? :hmm:

-------------------------------------

O meu filho é muito estudioso todavia quereria que fosse mais ____.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-04, 14:12

IpseDixit wrote:
osias wrote:Lembre que em português a palavra pra negar é "não".


Escrivi outra negação em algúm lugar? :hmm:


Talvez tenha lido o "no ___" como sendo "não ____"

O meu filho é muito estudioso todavia queria que fosse mais ____.


Ganhei um ___ macho no natal passado.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-04, 14:18

O meu filho é muito estudioso todavia queria que fosse mais ____.


Por quê o condicional não é correto?

---

O meu hamster sabe resolver ecquaçãos do segundo grau sem a ajuda de ____.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-04, 14:26

IpseDixit wrote:
O meu filho é muito estudioso todavia queria que fosse mais ____.


Por quê o condicional não é correto?

Não sei explicar isso... A forma "quereria" seria usada para uma situação hipotética muito hipotética, não esse uso normal em primeira pessoa.

Quer dizer, uma coisa é dizer
"eu queria um carro"
e a outra é
"se eu tivesse um carro eu quereria um avião"

Mas não sei os termos técnicos.

O meu hamster sabe resolver equações do segundo grau sem a ajuda de ____.


A minha avó me ensinou invadir _____ CISCO.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 18:31

Não tenho ideia do que é o CISCO e de qual palavra podria por naquele espaço. :hmm:

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-05, 21:13

IpseDixit wrote:Não tenho ideia do que é o CISCO e de qual palavra podria por naquele espaço. :hmm:

Fabricante de hardware de rede, eu pensei em "roteadores".

A pessoa abaixo de mim passou todo o fim de ______ instalando roteadores na sua empresa.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 21:16

A semana pasada fui na ____ e fui mordido por uma aranha mas por sorte não era venenosa.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-05, 21:43

Arrumei emprego como _______ em uma discoteca.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 21:46

osias wrote:Arrumei emprego como _______ em uma discoteca.


Não deveria ser "numa"?

---

A prostituta em frente a minha casa é muito ____.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-05, 21:50

IpseDixit wrote:
osias wrote:Arrumei emprego como _______ em uma discoteca.


Não deveria ser "numa"?


:hmm:

Tanto faz.

IpseDixit wrote:A prostituta em frente a minha casa é muito ____.


Bem-aventurado o pobre de espírito, porque dele é o reino do _________.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 21:56

osias wrote:Bem-aventurado o pobre de espírito, porque dele é o reino do _________.


Em Nárnia os ____ podem falar.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-05, 22:06

Aí tinha que ser "o reino de Nárnia".

Houve uma ______ monumental nesta sexta em uma fábrica de desinfetantes.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 22:12

osias wrote:Aí tinha que ser "o reino de Nárnia".


:hmm: :hmm:

Tanto faz.

osias wrote:Houve uma ______ monumental nesta sexta em uma fábrica de desinfetantes.


O direito à greve é um dos ____ do nosso século.

User avatar
Osias
Posts: 5511
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Osias » 2015-09-05, 22:16

IpseDixit wrote:
osias wrote:Aí tinha que ser "o reino de Nárnia".


:hmm: :hmm:

Tanto faz.


Em pt-br não há "o Nárnia".

O direito à greve é um dos ____ do nosso século.

Quem _____ seus males espanta.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8674
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby IpseDixit » 2015-09-05, 22:21

osias wrote:Em pt-br não há "o Nárnia".


Brincava. :P

Quem _____ seus males espanta.


O meu amigo conhece o meu _____.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6558
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Fill in the Blank (Game)

Postby Luís » 2015-09-12, 12:59

IpseDixit wrote:Não tenho ideia do que é o CISCO e de qual palavra poderia por naquele espaço. :hmm:


IpseDixit wrote:
osias wrote:Em pt-br não há "o Nárnia".


Brincava. :P

Quem _____ seus males espanta.


O meu amigo conhece o meu _____.


Na realidade a expressão é "quem canta seus males espanta"... :)

O meu pai é um grande fã de ___ dos anos 70
Quot linguas calles, tot homines vales


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest