Moderator:Luís
kotrcka wrote:Olá!
O meu nome é Peter e sou eslovaco. Eu moro na aldeia Rudná, a qual encontra-se no leste da Eslováquia. Eu moro com minha velha mãe. Meus interesses são uns computadores, um rádio e uma bicicleta.
That is enough in portuguese, because I am totaly beginner now. But I will try to improve and write more and more in this beautiful language. So please stay tuned, read, comment and correct me
Obrigado...
See you
ILuvEire wrote:Bem-vindo ao fórum português! Tu tens bom gosto nas línguas, o dinamarquês e o português! Penso que, com os interesses, deves usar o artigo definido, mas não tenho certeza.
Welcome to the Portuguese forum! You have good taste in language, Danish and Portuguese! Though, I think that, with your interests, you should use the definite article, but I'm not sure.
Bem vindo, Peter! Esse nome é comum aí no Esolvaquistão?kotrcka wrote:Olá!
O meu nome é Peter e sou eslovaco.
Meus interesses são uns compudadores, um rádio e uma bicicleta.
Bem vindo, Peter! Esse nome é comum aí no Esolvaquistão?
kotrcka wrote:Olá!
O meu nome é Peter e sou eslovaco. Eu moro na aldeia Rudná, a qual se encontrar-se no leste da Eslováquia. Eu moro com a minha velha mãe. Os meus interesses são uns computadores, um rádio e uma bicicleta.
That is enough in portuguese, because I am totaly beginner now. But I will try to improve and write more and more in this beautiful language. So please stay tuned, read, comment and correct me
Obrigado...
See you
Stawrberry wrote:Olá Peter, bem-vindo ao nosso fórum!
Se estás a aprender o português de Portugal, deves sempre usar os artigos antes dos pronomes possessivos. Por exemplo: os meus interesses, a minha mãe, etc. Só não tens de os usar quando é vocativo. Por exemplo: A minha mãe é estúpida. ''Minha mãe, porque és tão estúpida?'' E talvez a frase seja melhor assim: interesso-me por computadores, bicicletas e pelo rádio. Mas não tenho a certeza.
osias wrote:Não sei dizer se em Português Europeu isso é normal, mas essa frase me soa estranha com os artigos. Eu escreveria "Meus interesses são compudadores, rádio e cliclismo". Do jeito que foi dito, ficou parecendo que você estava falando de seus sonhos, não interesses. Como se fosse "Eu sonho em ter uns computadores, um rádio e uma bicicleta"
sergiolopes wrote:@edumelo Não.
sergiolopes wrote:O artigo definido é obrigatório antes do possessivo.
algorrém wrote:sergiolopes wrote:O artigo definido é obrigatório antes do possessivo.
Só para constar, esse seguramente não é o caso no Brasil. Tanto "meus interesses são..." quanto "os meus interesses são..." estão não só corretos, como correntes e consagrados aqui neste lado do oceano.
sergiolopes wrote:Com certeza, mas como o autor deste tópico está a aprender português europeu, não vejo necessidade de estar a alertar para todos os casos em que há diferenças. Isso só ia confundi-lo mais.
Return to “Portuguese (Português)”
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests