A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Moderator: Luís

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-06, 22:36

Sim, não me importo de passear em jardins e parques públicos. São espaços agradáveis e bem cuidados no geral.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer o que acha do Fado.

User avatar
Osias
Posts: 5885
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 1:08

Não o conheço.

A pessoa abaixo de mim namora Luciano Zjafir
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 1:29

Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado

User avatar
Osias
Posts: 5885
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 1:58

Prowler wrote:
Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado
https://en.wikipedia.org/wiki/Running_gag
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 2:25

Osias wrote:
Prowler wrote:
Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado
https://en.wikipedia.org/wiki/Running_gag

ah k

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5279
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-07, 2:28

Osias wrote:A pessoa abaixo de mim namora Luciano Zjafir

Não conheço ele o conheço.

A pessoa abaixo de mim conhece-me.

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 2:45

De nome, apenas.

A pessoa abaixo de mim joga Europa Unviersalis

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-07, 9:09

Nunca ouvi falar desse jogo.

A pessoa abaixo de mim vai dizer-nos o prato que sabe fazer melhor.

User avatar
Antea
Posts: 1437
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Antea » 2015-12-07, 18:53

Eu não sou boa cozinheira, mas eu cozinho um bom arroz e molhos

A pessoa abaixo de mim gosta de moda e sempre é bem-vestido/a

User avatar
Osias
Posts: 5885
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 19:33

Tô me lixando pra moda. Desconsidero as tendências da moda com total e completo desprezo.

A pessoa abaixo de mim tem ganas de esganar George Lucas.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 21:22

Népia. Estou-me a cagar para ele e para a Guerra das Estrelas.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer qual é a sua Tartaruga Ninja preferida.

User avatar
Osias
Posts: 5885
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-08, 0:46

Não é possível ter uma preferida, elas são iguais. É como ter um sobrinho do Donald preferido.

A pessoa abaixo de mim não ouve Coldplay.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5279
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-08, 1:23

As vezes escuto-os (?).

A pessoa abaixo de mim não consegue ouvir o dxprtador quando dorme.

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-08, 3:54

Osias wrote:Não é possível ter uma preferida, elas são iguais. É como ter um sobrinho do Donald preferido.


Isso é que não são. :x

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-08, 13:16

OldBoring wrote:As vezes escuto-os (?).

A pessoa abaixo de mim não consegue ouvir o dxprtador quando dorme.


As vezes pode acontecer mas em geral oiço-o.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer a sua canção preferida dos Scissor Sisters.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5279
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-08, 13:28

Em Portugal prefere=se "oiço" sobre "ouço"?

Não conheço-os.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer a sua canção preferida dos Sampa Crew.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-08, 13:35

Mesmo assim.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer qual é a arte marcial que mais o fascina (ou fascina-o? Nunca lembro onde deve estar o pronome nas frases relativas).

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6582
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Luís » 2015-12-31, 11:21

Talvez o 太極拳, porque é muito calmo... :P

Está certo o que escreveste, porque depois de "que" os pronomes vêm antes do verbo. O mesmo nas negativas, por isso a frase do OldBoring deveria ter sido "Não os conheço".

A pessoa abaixo de mim não gosta nada da noite de fim de ano.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Prowler
Posts: 1403
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2016-01-16, 21:02

Não digo que desgoste, mas definitivamente não é noite a que eu ligue muito.

A pessoa abaixo de mim gosta de Koalas.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15010
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby vijayjohn » 2016-01-21, 4:49

Talvez. Nunca vi um coala na vida real mas parecem lindos.

A pessoa abaixo de mim lê a Wikipedia em inglês.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest