A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Moderator: Luís

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-06, 22:36

Sim, não me importo de passear em jardins e parques públicos. São espaços agradáveis e bem cuidados no geral.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer o que acha do Fado.

User avatar
Osias
Posts: 5688
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 1:08

Não o conheço.

A pessoa abaixo de mim namora Luciano Zjafir
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 1:29

Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado

User avatar
Osias
Posts: 5688
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 1:58

Prowler wrote:
Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado
https://en.wikipedia.org/wiki/Running_gag
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 2:25

Osias wrote:
Prowler wrote:
Osias wrote:Não o conheço.

É um género musical.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Fado
https://en.wikipedia.org/wiki/Running_gag

ah k

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5252
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-07, 2:28

Osias wrote:A pessoa abaixo de mim namora Luciano Zjafir

Não conheço ele o conheço.

A pessoa abaixo de mim conhece-me.

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 2:45

De nome, apenas.

A pessoa abaixo de mim joga Europa Unviersalis

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-07, 9:09

Nunca ouvi falar desse jogo.

A pessoa abaixo de mim vai dizer-nos o prato que sabe fazer melhor.

User avatar
Antea
Posts: 1422
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Antea » 2015-12-07, 18:53

Eu não sou boa cozinheira, mas eu cozinho um bom arroz e molhos

A pessoa abaixo de mim gosta de moda e sempre é bem-vestido/a

User avatar
Osias
Posts: 5688
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-07, 19:33

Tô me lixando pra moda. Desconsidero as tendências da moda com total e completo desprezo.

A pessoa abaixo de mim tem ganas de esganar George Lucas.
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-07, 21:22

Népia. Estou-me a cagar para ele e para a Guerra das Estrelas.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer qual é a sua Tartaruga Ninja preferida.

User avatar
Osias
Posts: 5688
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2015-12-08, 0:46

Não é possível ter uma preferida, elas são iguais. É como ter um sobrinho do Donald preferido.

A pessoa abaixo de mim não ouve Coldplay.
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5252
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-08, 1:23

As vezes escuto-os (?).

A pessoa abaixo de mim não consegue ouvir o dxprtador quando dorme.

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2015-12-08, 3:54

Osias wrote:Não é possível ter uma preferida, elas são iguais. É como ter um sobrinho do Donald preferido.


Isso é que não são. :x

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-08, 13:16

OldBoring wrote:As vezes escuto-os (?).

A pessoa abaixo de mim não consegue ouvir o dxprtador quando dorme.


As vezes pode acontecer mas em geral oiço-o.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer a sua canção preferida dos Scissor Sisters.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5252
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby OldBoring » 2015-12-08, 13:28

Em Portugal prefere=se "oiço" sobre "ouço"?

Não conheço-os.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer a sua canção preferida dos Sampa Crew.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8724
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby IpseDixit » 2015-12-08, 13:35

Mesmo assim.

A pessoa abaixo de mim vai-nos dizer qual é a arte marcial que mais o fascina (ou fascina-o? Nunca lembro onde deve estar o pronome nas frases relativas).

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6572
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Luís » 2015-12-31, 11:21

Talvez o 太極拳, porque é muito calmo... :P

Está certo o que escreveste, porque depois de "que" os pronomes vêm antes do verbo. O mesmo nas negativas, por isso a frase do OldBoring deveria ter sido "Não os conheço".

A pessoa abaixo de mim não gosta nada da noite de fim de ano.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2016-01-16, 21:02

Não digo que desgoste, mas definitivamente não é noite a que eu ligue muito.

A pessoa abaixo de mim gosta de Koalas.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14822
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby vijayjohn » 2016-01-21, 4:49

Talvez. Nunca vi um coala na vida real mas parecem lindos.

A pessoa abaixo de mim lê a Wikipedia em inglês.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest