A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-08-28, 17:47

Não estudo, só olho no livro quando estou a dúvidar de alguma regra.

A pessoa abaixo de mim gosta de comer quinoa.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
iodalach93
Posts: 840
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby iodalach93 » 2016-08-28, 17:53

Não sei, nunca a comei.

A pessoa abaixo de mim é alergica ao pó.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-08-28, 18:30

Não estou... Felizmente :)

A pessoa abaixo de mim teria gostado de ter tido mais um irmão.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2016-08-28, 23:40

france-eesti wrote:Não estudo, só olho no livro quando estou a duvidar de alguma regra.
"dúvida" tem acento por casa da pronúncia. É DÚvida e duviDAR.
iodalach93 wrote:Não sei, nunca a comi.


france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim teria gostado de ter tido mais um irmão.
Eu o tive, por menos de quarenta e oito horas.

O governo da Suécia está a perseguir a pessoa abaixo de mim.
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-08-30, 5:41

Está sim, posso me esconder na sua casa?

A pessoa abaixo de mim não pode aceitar, porque já esconde duas pessoas perseguidas pelos governos estoniano e eslovénio.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6559
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Luís » 2016-09-30, 15:21

Neste momento não escondo ninguém na minha casa... :para:

A pessoa abaixo de mim adora beber kefir pela manhã.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-10-01, 12:07

Se fosse mais común na França, gostaria muito claro!

A pessoa abaixo de mim já toquou um fado?
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2016-10-01, 12:12

france-eesti wrote:Se fosse mais comum na França, gostaria muito claro!

A pessoa abaixo de mim já tocou um fado?
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
Prowler
Posts: 1302
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2016-11-20, 5:16

Não, nem nunca farei tal coisa.

A pessoa abaixo de mim gosta do hino da Bélgica.

User avatar
iodalach93
Posts: 840
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby iodalach93 » 2016-11-21, 17:26

Nunca o ouvi.

A pessoa abaixo de mim gosta de desenhar figuras humanas.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-11-21, 19:59

Eu sou (e não estou) incapaz de desenhar figuras humanas. Nem sequer posso desenhar um cão!

A pessoa abaixo de mim sabe cozinhar o bacalhau à bràs (e vai dizer-me como faz as batatas)
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Antea
Posts: 1393
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Antea » 2016-11-21, 20:13

Eu gostaria de saber como cozinhar o bacalhau, mas não sei.

A pessoa abaixo de mim tem a casa sempre arrumada.

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2016-11-21, 21:24

:rotfl:
Dir-lhe-ei à minha filha, e talvez vai escutar-me e arrumar a casa! Mas pelo momento, é mais rápida a pôr a desordem do que eu a arrumar!

A pessoa abaixo de mim gosta do Matt Damon, especialmente no film "Perdido em Marte"
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Prowler
Posts: 1302
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Prowler » 2016-11-21, 21:30

O Matt Damon é-me indiferente.

A pessoa abaixo de mim já se deve ter perguntado uma vez ou outra na vida 'porque é que a economia de portugal é tão fraca?".

User avatar
Osias
Posts: 5549
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2016-11-22, 1:07

france-eesti wrote:
A pessoa abaixo de mim gosta do Matt Damon, especialmente no filme "Perdido em Marte"
 (es) Gracias por las correcciones
 (ca) Gràcies per les correccions
 (sv) Tack för korrigeringarna
 (en-us) Thank you for your corrections
 (ja) ありがとう
 (pt-BR) Obrigado porcaria nenhuma, é você quem está errado!

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2017-02-03, 21:39

Prowler wrote:A pessoa abaixo de mim já se deve ter perguntado uma vez ou outra na vida 'porque é que a economia de portugal é tão fraca?".


Pode ser, sim. :yep:

A pessoa abaixo de mim está a rir da situação do François Fillon na França.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14584
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby vijayjohn » 2017-02-18, 6:25

Não. Nem sei quem é.

A pessoa abaixo de mim foi a ao menos um país africano.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6559
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Luís » 2017-03-01, 9:11

Não, nunca. Mas já estive nas ilhas Canárias, que geograficamente ficam em África. :P

A pessoa abaixo de mim não bebe álcool.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2017-03-05, 13:37

Bebo muito pouco álcool, porque não aguento mais do que 5°. Sim, sei que é ridiculo. Só bebo um bocadinho de cerveja, mas vinho, cachaça, Vinho du Porto, rum... impossível :cry:

A pessoa abaixo de mim fica irritada quando ouve de casos de corrupção no seu país.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest