A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-13, 14:50

france-eesti wrote:Adoro a mesóclise!!!! Gostaria que fosse feito uma obrigação do usar nas línguas que estudo!


"feito uma obrigação " é "like an obligation" ou "be created an obligation"?
A pessoa abaixo de mim também usaria mesóclise se não ficasse com medo de parecer estranho.
Não. É cafona.

A pessoa abaixo teria uma rádio pirata se morasse na União Soviética.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-13, 16:08

Osias wrote:A pessoa abaixo teria uma rádio pirata se morasse na União Soviética.


Absolutamente. Tem que fazer o máximo para manter a liberdade!

A pessoa abaixo de mim não teria construido todos esses estádios no Brasil se lhe tivessem pedido a sua opinião.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-13, 16:38

Nem teria copa. Nem olimpíadas.

A pessoa abaixo ganharia o ouro na modalidade arremesso de sogra, se existisse.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-13, 17:22

Claro. Embora a minha filha seja muito jovem, já estou practicando.

A pessoa desinventaria a malade de alguém lhe desse a oportunidade.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-13, 18:42

france-eesti wrote:Claro. Embora a minha filha seja muito jovem, já estou practicando.

Filha? Mas nesse caso seria você a sogra a ser arremessada! :o
A pessoa desinventaria a malade se alguém lhe desse a oportunidade.
A maldade é uma lei da física.

A pessoa abaixo puxaria carroça se fosse um cavalo.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-13, 20:35

Deixe-me ver... Não...

A pessoa abaixo de mim unicamente comeria cenouras se fosse um coelho, porque senão teria medo de magoar a reputação.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-13, 21:34

france-eesti wrote:Deixe-me ver... Não...

A pessoa abaixo de mim unicamente comeria cenouras se fosse um coelho, porque senão teria medo de magoar a reputação.

No Brasil se diz "ferir sua reputação"

Eu comeria mais mato, pra emagrecer.

A pessoa abaixo de mim comeria também brócolis, se tivesse isso em sua horta.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-14, 5:09

Como brócolis cada semana, mesmo não tendo em minha horta (porquê não "na minha horta"?) :hmm:

Se tivesse superpodereres, a pessoa abaixo de mim suprimiria as segunda-feiras.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-14, 13:10

france-eesti wrote:Como brócolis cada semana, mesmo não tendo em minha horta (porque não "na minha horta"?) :hmm:

Sim por que não? Não tem um porquê, poderia ser. Poderia ser também "na horta". Só não poderia ser "em horta".
Se tivesse superpodereres, a pessoa abaixo de mim suprimiria as segunda-feiras.

Eu estou aqui imaginando que diabo de superpoder seria necessário para isso.

A pessoa abaixo de mim miaria para gatos se fosse necessário se comunicar com os animais.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-14, 18:54

Não posso cantar, nem miar, infelizmente... Todos os gatos adivinhariam que não sou gato.

A pessoa abaixo de mim me ensenharia a miar se não tivesse tal sotaque hollandês, que vêm de não sei onde.
(não usei a mesóclise! Então espéro que vou receber um preço para isso!)
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-27, 11:02

france-eesti wrote:Não posso cantar, nem miar, infelizmente... Todos os gatos adivinhariam que não sou gato.


Eu não usaria "adivinhar" aqui... Acho esse verbo mais adequado pra situações de maior incerteza ou paranormais. Eu diria "descobririam" ou "perceberiam".
A pessoa abaixo de mim me ensinaria a miar se não tivesse tal sotaque holandês, que vêm de não sei onde.
(não usei a mesóclise! Então espero que vá receber um prêmio por isso!)

Um beijo no seu coração! :kiss:

A pessoa abaixo tomaria mais café com leite se tivesse uma vaca sagrada.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-28, 9:06

Tomo muito café com leite, mesmo sem ter uma vaca sagrada... Mas se você desejar oferecer uma, então, aceitarei com felicidade! Não imagino o café diferentemente que com leite :silly:

A pessoa abaixo de mim viria alimentar a minha vaca sagrada se estivesse de férias em Portugal.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-28, 17:44

france-eesti wrote:Tomo muito café com leite, mesmo sem ter uma vaca sagrada... Mas se você desejar oferecer uma, então, aceitarei com felicidade!


Vacas sagradas não se dão, só se recebem.

Não imagino o café diferentemente de com leite :silly:


A pessoa abaixo de mim viria alimentar a minha vaca sagrada se estivesse de férias em Portugal.
O que se dá pra uma vaca? Alpiste?
:hmm:

A pessoa abaixo de mim faria pipoca com manteiga se lembrasse de comprar.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-29, 12:45

Você tem a certeza, do que precisa de manteiga para isso? E com olho de olive também posso fazer?

A pessoa abaixo de mim compraria vestidos de Desigual se fosse uma mulher e se tivesse demasiado dinheiro.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-30, 11:03

france-eesti wrote:Você tem certeza de que precisa de manteiga para isso?

Claro! Pra fazer "pipoca com manteiga" você precisa de pipoca e manteiga. Pra fazer "pipoca sem manteiga" você só precisa de pipoca.


E com azeite de oliva também posso fazer?


Não consigo nem imaginar o que acontece se você puser... ah, você quer dizer se usar pra untar o fundo da panela?

A pessoa abaixo de mim compraria vestidos de Desigual se fosse uma mulher e se tivesse demasiado dinheiro.

Quem é esse "Desigual"? Um estilista?

Esse "demasiado dinheiro" não me soa certo, parece "too much money". Eu diria "dinheiro sobrando" ("money in excess").

Se fossem bonitos e caíssem bem no meu corpo eu acho que usaria.

A velha que mora debaixo da cama da pessoa abaixo de mim puxaria seu pé se agora fosse de noite.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-30, 16:20

Não só puxaria o seu pé, senão cantaria em hollandês também. E horroroso.

A pessoa abaixo de mim mordaria o seu gato se o ouvesse dizer vulgaridades.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-30, 16:40

france-eesti wrote:Não só puxaria o meu pé, senão cantaria em holandês também. E horroroso.


O "seu pé" na minha frase é o "meu pé" na sua. É o pé de "france-eesti".

A pessoa abaixo de mim morderia o seu gato se o ouvisse dizer vulgaridades.
Ele vive me mordendo, seria justo.

A pessoa abaixo estudaria mandarim se morasse na China.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-04-30, 18:17

Mandarim seria demasiado simples, então provavelmente estudaria o cantonês.

A pessoa abaixo de mim não poderia estar indelicado se se encontrasse em presência da minha criança.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 6020
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-04-30, 22:34

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim não poderia ser indelicada se se encontrasse na presença da minha criança.

Por que não? Porque senão você me bateria?

A pessoa abaixo de mim me bloquearia no face se eu fosse indelicado.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1553
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-05-01, 11:49

Não bloqueria, mas você toma o risco que seja ainda mais indelicada... :para:

A pessoa abaixo de mim correria o risco se tivesse um profil Face.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest