[game] A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Moderator:Luís

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-06-17, 2:27

france-eesti wrote:Salgadinho com bacalhau, é possível essa coisa?
(parece muito gostoso !)
Sim, dá uma googleada em "bolinho de bacalhau".
A pessoa abaixo de mim gostaria de coisar um frango mas infelizmente fica com medo dos seus dentes.
Eu coiso frango todo dia, é o que menos agarra nos meus dentes e dá menos trabalho coisar depois (os fiapos do meio dos dentes).

A pessoa abaixo tem um gato que vive vir pedir cainho com o rabo todo se coisando.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-06-18, 8:39

Não percebeu nada da coisa que a pessoa acima escreveu...

A pessoa abaixo de mim vai vir coisar a canicula para que o ar seja um bocadinho mais respirável.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-06-18, 13:47

france-eesti wrote:Não percebi nada da coisa que a pessoa acima escreveu...

A pessoa abaixo de mim vai vir coisar a canícula para que o ar seja um bocadinho mais respirável.

O ar é respirável durate ondas de calor.

A pessoa abaixo quer comer pão de queijo coisado com goiabada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-06-19, 10:20

Que horror!! :shock: essa coisa contêm quanto açúcar?

A pessoa abaixo de mim vai coisar o meu equipamento de mergulho para que não assuste os peixes.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-06-19, 22:02

Acho que não tem como evita de deixar os peixes coisados.

A pessoa abaixo não aguenta mais escutar 'despacito' que seus vizinhos ficam coisando no rádio.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-06-21, 5:13

Enviei um sapato numa janela. Desde esse momento, não ousam mais coisar no rádio.

A pessoa abaixo de mim acha esse tipo de processo completamente bárbario e vai coisar a janela do vizinho em meu lugar.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-06-22, 23:47

france-eesti wrote:Atirei um sapato numa janela. Desde esse momento, não ousam mais coisar no rádio.

A pessoa abaixo de mim acha esse tipo de processo completamente bárbaro e vai coisar a janela do vizinho em meu lugar.

Isso me lembra do verbo "barbarizar", que ainda não vi em outras línguas.

A pessoa abaixo tentou coisar o cachorro com vizinho com nuggets para cães.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-06-24, 15:46

Esse cão é tão inteligente que me respondou num francês perfeito: "Obrigada, coisinha, mas os meus bolinhos de bacalhau são muito mais gostosos do que essa merda de nuggets!"

A pessoa abaixo de mim já coisou nos transportes em comum em Prága e achou que era muito fácil.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-06-24, 17:28

france-eesti wrote:Esse cão é tão inteligente que me respondeu num francês perfeito: "Obrigada, coisinha, mas os meus bolinhos de bacalhau são muito mais gostosos do que essa merda de nuggets!"

A pessoa abaixo de mim já coisou nos transportes em comum em Praga e achou que foi muito fácil.

Talvez seja o caso de dizer "transportes públicos". No português brasileiro é assim.


Só coisei no metrô argentino.

O pai da pessoa abaixo vai de quarto em quarto descoisando as luzes pra economizar energia.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-06-28, 10:22

Isso é a melhor ideia do mundo! Vou apagar esse computador para coisar energia também.

A pessoa abaixo de mim iria diretamente coisar os fusívéis.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-07-01, 3:14

france-eesti wrote:Isso é a melhor ideia do mundo! Vou desligar esse computador para coisar energia também.

A pessoa abaixo de mim iria diretamente coisar os fusíveis.

Eu tô coisado demais pra levantar da cama.

O Cristo Redentor no Rio está sendo recoisado pela prefeitura.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-07-06, 10:34

Infelizmente estava a coisar em Praga quando aconteceu, então não posso testimoniar...

A pessoa abaixo de mim chegou atrassada à minha casa então tive que coisar sozinha os espinafres.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-07-07, 23:57

france-eesti wrote:Infelizmente estava a coisar em Praga quando aconteceu, então não posso testemunhar...

A pessoa abaixo de mim chegou atrasada à minha casa então tive que coisar sozinha os espinafres.

Espinafre eu deixo pro Popeye.

A pessoa abaixo de mim vai coisar a pronúncia de Fernanda Takai na parte em francês desta música:

https://www.youtube.com/watch?v=8PxTxtNCA8M
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-07-13, 9:30

é muito engraçado! :D Essa coisa fez-me muito rir (e prazer, porque entendei quase tudo!)

A pessoa abaixo de mim nasceu em Product Owner Land, então sabe muito bem coisar os Backlogs.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-07-13, 22:37

france-eesti wrote:é muito engraçado! :D Essa coisa fez-me muito rir (e deu-me prazer, porque entendi quase tudo!)
Mas e a pronúncia?
A pessoa abaixo de mim nasceu em Product Owner Land, então sabe muito bem coisar os Backlogs.

AAAAAAAAAAARRRRRG, eu venho no fórum pra relaxar do trabalho, ô coisa!

Tô deixando a louça da pia sem coisar, amanhã a pessoa abaixo se vira lá com ela.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-07-14, 8:17

Era coisado grande! Não tem mais tamanhos?

A pessoa abaixo de mim coisou no meu forno e agora já não vai cozer o meu lombo de porco!
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-07-29, 21:59

Vamos pedir uma pizza!

A pessoa abaixo fica com a cabeça toda descoisada se não dormir depois do almoço.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-07-30, 14:48

Dormir depois do almoço? Coisar uma sesta? Não sou uma criança! :D

Vou coisar panquecas para toda a familia, com quê a pessoa abaixo de mim gostaria das encher?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby Osias » 2017-07-30, 15:35

Não sei se Portugal fala "encher" mas aqui é "rechear".

Pode rechear a minha de brigadeiro com beijinho.

Não tem luz na casa a pessoa abaixo e ela precisa urgentemente coisar a bateria do celular.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim - edição coisada

Postby france-eesti » 2017-08-01, 12:13

Sim, era para receber essa linda mensagem que a pessoa acima de mim coisou... Muito obrigada!!! :kiss:

A pessoa abaixo de mim coisou-se na grama e agora está parecido ao Shrek.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests