where can i find lyrics of this song with translation?

crazy_girl
Posts:21
Joined:2012-06-17, 14:09
Real Name:Gozde
Gender:female
Country:ATAustria (Österreich)
where can i find lyrics of this song with translation?

Postby crazy_girl » 2012-08-26, 18:11

hello, i just want to know which language it's and lyrics of this song with translation :whistle:

http://www.youtube.com/watch?v=F4wR__WR5z0

User avatar
LackOfFuel
Posts:787
Joined:2011-02-25, 14:00
Real Name:Domen
Gender:male
Location:Celje
Country:SISlovenia (Slovenija)

Re: where can i find lyrics of this song with translation?

Postby LackOfFuel » 2012-08-26, 19:16

Osman aga noćima lumpuje
Osman aga is drinking around at night (x2)
Za rakiju kažu da zadnju paru da x2
They say he'll give the last money for rakia.

Osman a osman a osman aga
Ja živim, ja živim od sjećanja
I live by memories. (not sure how to translate that)
Jala jala x2
(??)
Osman aga, heeej

Osman aga, imas lepu ćerku x2
Osman aga, you have a beautiful daughter x2
Daj mi je, daj mi je za bure rakije
Give her to me for a cask (?) of rakia. x2

Osman a osman a osman aga
Ja živim ja živim od sjećanja

Jala jala, jala jala
osman aga aaaaa

U toj krčmi sedali smo često
Often we sat in this pub.
Od danas je prazno tvoje mesto
From today on, your place is empty.
Vatro moje mladosti, gdje si sada ti?
The fire of my youth, where are you now?

Osman a osman a osman aga
Ja živim, ja živim od sjećanja
Jala jala, jala jala
Osman aga

--

I found the lyrics and tried to translate them, but I'm not quite sure about my translation. Anyways, I hope it helps at least to some extent.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

crazy_girl
Posts:21
Joined:2012-06-17, 14:09
Real Name:Gozde
Gender:female
Country:ATAustria (Österreich)

Re: where can i find lyrics of this song with translation?

Postby crazy_girl » 2012-08-26, 19:21

thank you very much :)))


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests