Can u help Translate?

Avalon
Posts:28
Joined:2007-06-22, 15:49
Real Name:Avalon van den Broek
Gender:female
Location: Elst
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Can u help Translate?

Postby Avalon » 2008-07-08, 13:28

Eyy!

I have a very good friend which I realy like haha:D Now I would like u to help me... making that clear to him! In serbian!

- I like u
- Kiss (to u)
- U are my sweetheart
- U are mine

:oops: Hope u can help...
He is from Montenegro By the way.

Avalon
Posts:28
Joined:2007-06-22, 15:49
Real Name:Avalon van den Broek
Gender:female
Location: Elst
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Postby Avalon » 2008-07-08, 16:26

what does Puno mi se suidjas means??

User avatar
Dinko1704986
Posts:60
Joined:2008-04-09, 22:50
Real Name:Dinko
Gender:male
Location:Sarajevo
Country:BABosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)
Contact:

Postby Dinko1704986 » 2008-07-08, 17:02

puno mi se svidjas (sviđaš) = I like you a lot
:wink:

User avatar
Dinko1704986
Posts:60
Joined:2008-04-09, 22:50
Real Name:Dinko
Gender:male
Location:Sarajevo
Country:BABosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)
Contact:

Postby Dinko1704986 » 2008-07-08, 17:07

- I like u
/Svidjas mi se/ (Sviđaš with the diacritics)

- Kiss (to u)
/Poljubac (tebi)/

- U are my sweetheart
/Ti si moje srce/

- U are mine

/Ti si moj/

Avalon
Posts:28
Joined:2007-06-22, 15:49
Real Name:Avalon van den Broek
Gender:female
Location: Elst
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Postby Avalon » 2008-07-08, 17:09

Thanks alot!!!

And Ljubavi?? Just that... only the word Ljubavi..
???

User avatar
Dinko1704986
Posts:60
Joined:2008-04-09, 22:50
Real Name:Dinko
Gender:male
Location:Sarajevo
Country:BABosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)
Contact:

Postby Dinko1704986 » 2008-07-08, 21:28

it means "my love!" (a vocative form)


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests