Ideas?

Moderator: kibo

User avatar
kibo
Language Forum Moderator
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Ideas?

Postby kibo » 2006-03-30, 18:10

I've noticed that we have had an increased number of native speakers of BCS registered here so, first of all, welcome, and secondly, I was wondering if any of you have ideas or projects about how to make this place more lively.

Do you want to develop courses? Write grammar explanations? Vocabulary lists? Exercises?

There will be separate courses/grammar/exercises for Croatian, Serbian, Bosnian, etc. so you don't need to worry about that. They will just be together on this forum.

Please post your ideas and suggestions here.
Goals:
 (es) ➜ C1 (DELE)
 (de) ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
 (sv) ➜ B1/B2

User avatar
eltigre
Posts: 100
Joined: 2005-10-14, 14:09
Real Name: Anto Radić
Gender: male
Location: Orebić
Country: HR Croatia (Hrvatska)
Contact:

Postby eltigre » 2006-06-08, 14:10

I do post the translation on wordlists , stories as much as I have time.
For other things I really have no too much time.

And during summer I will have a limited access to the Internet , so....

Until autumn....
:(

Ludwig Whitby
Posts: 3665
Joined: 2009-03-30, 13:44
Gender: male
Location: Belgrade
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby Ludwig Whitby » 2009-06-24, 13:56

Ja sam za to da ih učimo šatrovački! i žargon uopšteno.. :D

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3454
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Ideas?

Postby voron » 2009-06-25, 7:46

e da, ja bih da sam u Beogradu nabavio nešto od ovog:
http://www.yu4you.com/items/sr/knjiga/item_6191.html (jao što je skup :? )
http://www.yu4you.com/items/en/knjiga/item_2058.html

Ludwig Whitby
Posts: 3665
Joined: 2009-03-30, 13:44
Gender: male
Location: Belgrade
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby Ludwig Whitby » 2009-06-25, 20:15

Možda će te ovo zanimati

http://vukajlija.com/

User avatar
marxo
Posts: 12
Joined: 2009-09-24, 19:36
Real Name: Марко Кажић
Gender: male
Location: Кикинда
Country: RS Serbia (Србија)
Contact:

Re: Ideas?

Postby marxo » 2009-09-24, 22:06

Rumpetroll wrote:Ja sam za to da ih učimo šatrovački! i žargon uopšteno.. :D


Потпуно подржавам ово, мислим да је ово приличан недостатак у литератури (свакако оскудној). Наравно да се минимализује вулгарност, али да се одради нешто што ће бити употребљивије у свакодневном животу.
Current focus: [flag]hu[/flag]. Segítség a magyar nyelv. Köszönöm.

daniel3131
Posts: 1
Joined: 2009-10-04, 16:26
Real Name: Daniel Cardell
Gender: male
Location: Alvesta
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Ideas?

Postby daniel3131 » 2009-10-04, 16:35

Can you make a course for me? Cause i have bosnian friends. And i want how to speak with them. Please make a course. :)

User avatar
Partisan
Posts: 790
Joined: 2007-12-22, 4:32
Gender: male
Location: Aracaju
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Ideas?

Postby Partisan » 2009-11-03, 5:19

Are there any course of portuguese or spanish for serbians? I want to test the learning by reverse mode (using courses of native language for foreigners to learn foreign languages).

User avatar
kibo
Language Forum Moderator
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby kibo » 2009-11-03, 18:11

Online course? I'm not sure if there are any, maybe linguopolitano knows.

Interesting concept, does it work? :hmm:
Goals:
 (es) ➜ C1 (DELE)
 (de) ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
 (sv) ➜ B1/B2

User avatar
linguopolitano
Posts: 311
Joined: 2009-02-25, 5:39
Gender: male
Location: Belgrade
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby linguopolitano » 2009-11-04, 12:07

There is no such a thing as online course of Portuguese for Serbians. I researched a lot and I have not found it yet. Maybe exists some online course of Spanish for Serbians, but I don't know. One of my ideas is to create a basic online course of Brazilian Portuguese for Serbians and the same thig of Serbian for Brazilians, but, at the moment, I have no time. If I get some informations, I will share with you.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3454
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Ideas?

Postby voron » 2009-11-05, 10:24

linguopolitano wrote:There is no such a thing as online course of Portuguese for Serbians. I researched a lot and I have not found it yet. Maybe exists some online course of Spanish for Serbians, but I don't know. One of my ideas is to create a basic online course of Brazilian Portuguese for Serbians and the same thig of Serbian for Brazilians, but, at the moment, I have no time. If I get some informations, I will share with you.


You could start with scanning a book (if you've got anything Portuguese<->Serbian).

Mogao bi za početak da skeniraš neki udžbenik, ako imaš nešto za Portugalce na srpskom i obrnuto. Da li ti je poznat sajt ***? Kibo je na njega upload'ovao neke materijale za srpski, na primer Klajnovu gramatiku za strance, meni je bila vrlo korisna. Mogao bi da slediš njegov primer. :)

(Kibo, izbriši ovo ako ikako prekršuje pravilnik sajta u odnosu na autorsko pravo)

User avatar
kibo
Language Forum Moderator
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby kibo » 2009-11-05, 23:24

Pa nisi ostavio nikakav link, tako da je u redu. Mada bih mogao da izbrišem ime sajta kasnije.

Vezano za temu, mislim da ne postoji nijedan udžbenik portugalskog na srpskom. Mi na fakultetu koristimo njihove knjige.
Goals:
 (es) ➜ C1 (DELE)
 (de) ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
 (sv) ➜ B1/B2

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Ideas?

Postby TeneReef » 2011-11-10, 7:11

Zar je tako tesko uciti na engleskom? :roll:
Mi imamo hrvatsko-portugalski rjecnik (Skolska knjiga ZG), ali nemamo posteni hrvatsko-spanjolski rjecnik. :microwave: Ima samo dzepni. :rotfl:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
kibo
Language Forum Moderator
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Ideas?

Postby kibo » 2011-11-21, 22:53

U međuvremenu je nekoliko Brazilaca pokrenulo blog o srpskoj kulturi i jeziku. Imaju i nekoliko lekcija za početnike.

In the meanwhile, several Brazilians started a blog about the Serbian culture and language. They have a few lessons for the beginners too.

http://bemvindoaservia.blogspot.com/
Goals:
 (es) ➜ C1 (DELE)
 (de) ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
 (sv) ➜ B1/B2

manok
Posts: 4
Joined: 2011-11-25, 13:02
Real Name: Kev R
Gender: male
Location: Hamilton
Country: BM Bermuda (Bermuda)

Re: Ideas?

Postby manok » 2011-11-25, 13:08

kibo wrote:U međuvremenu je nekoliko Brazilaca pokrenulo blog o srpskoj kulturi i jeziku. Imaju i nekoliko lekcija za početnike.

In the meanwhile, several Brazilians started a blog about the Serbian culture and language. They have a few lessons for the beginners too.

http://bemvindoaservia.blogspot.com/


I like this blog, so nice! :mrgreen:
Image

vmolitor
Posts: 3
Joined: 2012-02-22, 12:31
Real Name: vERONIQUE mOLITOR
Country: LU Luxemburg (Luxemburg / Lëtzebuerg / Luxembourg)

Re: Ideas?

Postby vmolitor » 2012-02-23, 13:41

Are there any French classes for Serbian?
My boyfiend who is currently in Serbia would liek to improve his French.

User avatar
Saim
Posts: 4060
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: Ideas?

Postby Saim » 2012-02-27, 11:14

Any French classes in Serbia or any French classes in Serbian? Does he not speak English?

User avatar
crni-hleb
Posts: 11
Joined: 2014-03-14, 9:51
Gender: male
Location: Girona, Catalonia

Re: Ideas?

Postby crni-hleb » 2014-03-14, 10:02

I have been learning Serbian for one year now and I would like to find other people to translate songs or news on a weekly basis.

I was thinking of posting something (around 500 words) here once a week, and we all translate it into English, and then discuss doubts or different translations. Would anyone be interested in such a thing?

Every week, a different person can choose the text/songs/news. Although I am learning Serbian, I like translating from Croatian and Bosnian too.

User avatar
Saim
Posts: 4060
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: Ideas?

Postby Saim » 2014-03-14, 10:29

E, dobra ideja. Ja tako inače učim strane jezike - ne srpski jer ga već govorim dosta dobro, ali sviđa mi se ideja pa ću ti pomoći. Ko počinje? :P

User avatar
crni-hleb
Posts: 11
Joined: 2014-03-14, 9:51
Gender: male
Location: Girona, Catalonia

Re: Ideas?

Postby crni-hleb » 2014-03-14, 11:40

Saim wrote:E, dobra ideja. Ja tako inače učim strane jezike - ne srpski jer ga već govorim dosta dobro, ali sviđa mi se ideja pa ću ti pomoći. Ko počinje? :P


Super, mogu da počinjem ja, otvoriću novu temu kasnije


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest