De persoon onder mij (spel)

Moderator:Aurinĭa

IpseDixit
Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-04-29, 10:55

Ja.

De persoon onder mij houdt van de Japanse keuken.

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Muisje » 2015-04-29, 11:41

linguoboy wrote:Altijd. Ik doe toch pogingen, om mezelf te beteugelen.

Ik weet niet zo goed hoe je 'toch' bedoelt in deze zin..
linguoboy wrote:De persoon onder mij heeft zijn bekomst van het nieuws.

Saim wrote:
IpseDixit wrote:I don't know how to follow the SOV order in this case. Should I say "van de lente houdt"?

No, perché non é una proposizione subordinata. L'hai detto bene, penso.

Ik kan eigenlijk geen Italiaans, maar als ik het goed begrijp heeft Saim gelijk. Jouw zin is perfect zoals hij er staat :)
Saim wrote:Ik hou er wel van, ja. Het weer is beter, maar ik vind de zomer leuker want dan heb ik meer vrije tijd.

IpseDixit wrote:De persoon onder mij houdt van de Japanse keuken.

Het eerste waar ik aan denk bij Japans eten is sushi, en daar ben ik niet zo'n groot fan van. Maar over de Japanse keuken als geheel kan ik geen oordeel vellen.

De persoon onder mij droomt ervan rijk en beroemd te worden.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-05-01, 21:54

Alleen rijk. ;)

De persoon onder mij kent het merk goed "Tropicana" en drinkt graag het Sap van Tropicana.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-02, 11:59

Ja, ik kent het merk Tropicana maar het is niet het merk van sap dat ik doorgaans drink.

De persoon onder mij zal ons vertellen wat hij dit weekend doet.

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-05-02, 14:42

Ik leer. Ik heb volgende week zes proeven in twee dagen.

De persoon onder mij bouwt graag stambomen.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-02, 15:34

Nee maar ik zou zijn nieuwsgierig de stamboom van mijn gezin om te weten. :?:

De persoon onder mij houdt van die mopshonden.

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-05-08, 16:50

IpseDixit wrote:Nee maar ik zou graag de stamboom van mijn gezin weten. :?:

De persoon onder mij houdt van mopshonden.


Niet speciaal... Ik houd sowieso niet zo van honden.

De persoon onder mij is bang voor onweer.
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-05-08, 16:57

Nej, maar mijn kater is.

De persoon onder mij haat nat te zijn.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-09, 12:50

Ja, behalve als ik word verondersteld nat te zijn.

De persoon onder mij zal ons vertellen wat is de laatste boek hij heb gelezen.

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-05-09, 13:07

linguoboy wrote:Nee, maar mijn kater is dat wel.

De persoon onder mij haat [b]het om
nat te zijn.[/b]




IpseDixit wrote:Ja, behalve als ik word verondersteld word om nat te zijn (of: als ik nat hoor te zijn)

De persoon onder mij zal ons vertellen wat is het laatste boek [b]is dat hij heeft gelezen.[/b]


Ik ben nu bezig met 'De onverhoorde gebeden van Jacob de Zoet' van David Mitchell. Het laatste boek dat ik uit heb gelezen, is denk ik: 'Nog meer over Irmgard' van Irmgard Smits. David Mitchell is erg literair, Irgmard Smits is een pocket voor tieners uit de jaren zestig, dus ik heb een brede smaak :)

De persoon onder mij vertelt ons wat de laatste film is die hij gezien heeft.
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-09, 13:33

Why gezien heeft instead of heeft gezien?

Children of Men van A. Cuarón.

De persoon onder mij vertelt ons wat zijn favoriet alfabet is.

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-05-09, 13:37

IpseDixit wrote:Why gezien heeft instead of heeft gezien?


Both are possible, there's not really a difference, except that sometimes one option just 'sounds better'.
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/d ... gelopen-is


De persoon onder mij vertelt ons wat zijn favoriet alfabet is.
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

User avatar
Dutchess
Posts:12
Joined:2015-01-10, 23:54
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Dutchess » 2015-05-10, 14:29

Sorry, maar ik snap niet wat je bedoelt met "favoriet alfabet". Het gewone alfabet? Ik weet het niet.. :D

De persoon onder mij zal ons vertellen wat hij\zij vandaag heeft gedaan.
Any and all corrections welcome. Thanks!

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-10, 16:29

Vandaag heb ik gerust.

De persoon onder mij heeft een hond en, zo ja, hij zal ons vertellen wat variëteit hij is.

User avatar
Yserenhart
Posts:782
Joined:2009-11-09, 2:56
Country:BEBelgium (België / Belgique)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Yserenhart » 2015-05-18, 19:21

IpseDixit wrote:Vandaag heb ik gerust.

De persoon onder mij heeft een hond en, zo ja, hij zal ons vertellen wat welke variëteit hij is.

Ik heb geen hond, ik wil geen hond en ik zal nooit een hond hebben.

De persoon onder mij vindt UniLang minder uitnodigend dan toen hij lid werd.
Native: Derbyshire English (en-GB)/New Zealand English (en-NZ) Learning: Vlaams (nl-BE)

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-18, 23:07

Nee, werkelijk ik vind het meer uitnodigend.

De persoon onder mij houdt van de film "Blade Runner".

User avatar
Linguist
Posts:218
Joined:2014-06-17, 11:26
Gender:male
Location:A pretty big city.
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Linguist » 2015-05-20, 21:13

Ik heb de film niet gezien. :para: Ik kijk niet zoveel films. :oops: Ik houd meer van serien. (is "serie" de juiste woord? Ik heb al sinds minstens een jaar of zo geen Nederlands meer gesproken :oops: :oops: )

De persoon onder mij kijkt ook zelden films.
[ownflag=]http://www.nationalflaggen.de/media/flags/flagge-heiliges-roemisches-reich-ab-1400.gif[/ownflag] Die anderen tugende sind einwiht, und ist dâ bî diu stæte niht.

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Saim » 2015-05-22, 12:29

Ja klopt, ik kijk ook niet zo veel films. Ik vind hem leuk maar ze zijn te lang dus ik vind geen tijd om hem te kijken.

De persoon onder mij luistert veel muziek en zal ons vertellen welke zijn favoriete genre is.

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Muisje » 2015-05-22, 13:16

germantiger wrote:De persoon onder mij kent het merk "Tropicana" goed en drinkt graag het sap van Tropicana.

IpseDixit wrote:Ja, ik kent het merk Tropicana maar het is niet het sapmerk dat ik doorgaans drink.

IpseDixit wrote:De persoon onder mij vertelt ons wat zijn favoriete alfabet is.

Yserenhart wrote:
IpseDixit wrote:De persoon onder mij heeft een hond en, zo ja, hij zal ons vertellen wat welke variëteit hij is.

'Variëteit' is op zich een mooi woord, maar bij honden is het gebruikelijke woord 'ras' (onzijdig, 'het ras'), of informeel zelfs 'soort' in de betekenis 'kind of', niet 'species'. ('What kind of dog do you have?' - 'Wat voor soort hond heb je?')
IpseDixit wrote:Nee, ik vind het zelfs meer uitnodigend.

Linguist wrote:Ik heb die film niet gezien. :para: Ik kijk niet zoveel films. :oops: Ik houd meer van series. (is "serie" het juiste woord? Ik heb al sinds minstens een jaar of zo geen Nederlands meer gesproken :oops: :oops: )

Ja, 'serie' is het juiste woord maar het meervoud daarvan is 'series' :wink:
Saim wrote:Ja klopt, ik kijk ook niet zo veel films. Ik vind het leuk maar ze zijn te lang dus ik vind geen tijd om ze te kijken.

* Ik vind het leuk = Ik vind film kijken leuk
Ik vind ze leuk = Ik vind films leuk
'hem' zou verwijzen naar één specifieke film (bijvoorbeeld Blade Runner :wink: ), maar daar had je het hier niet over.
Saim wrote:De persoon onder mij luistert veel muziek en zal ons vertellen wat zijn favoriete genre is. (Of: '...welk genre zijn favoriet is'

Ik luister graag naar singer-songwriters, dat is op zichzelf een beetje een breed genre, maargoed. Of rockmuziek en heel soms metal, als ik in de stemming ben :mrgreen:

De persoon onder mij is er blij mee dat tandartsen bestaan.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-05-24, 12:12

Blijkbaar!

De persoon onder mij zal ons vertellen in welke talen hij heeft minstens één boek gelezen.


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests