De persoon onder mij (spel)

Moderator:Aurinĭa

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)
Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-02-21, 20:02

Ja, natuurlijk! :) Ik heb wiskunde op school gehaat en ook nu op universiteit.

De persoon onder mij houdt van italiaans koken.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Dennis_Laan
Posts:3
Joined:2015-02-28, 19:39
Real Name:Dennis van der Laan
Gender:male
Location:Steenwijk
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Dennis_Laan » 2015-03-01, 16:30

germantiger wrote:Ja, natuurlijk! :) Ik heb wiskunde op school gehaat en ook nu op de universiteit.
:)

Misschien is Italiaans koken iets voor de toekomst!

De persoon onder mij verzamelt iets.
Native: [flag=]nl[/flag]
Good: [flag=]en[/flag]
Learning: [flag=]it[/flag]

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-03-01, 19:45

Ja, munten.

De persoon onder mij houdt van paardrijden.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-03-09, 18:56

Nee, ik houd sowieso niet van paarden.

De persoon onder mij vindt dat het Maagdenhuis ontruimd moet worden.
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Multiturquoise » 2015-03-11, 20:41

Ik weet werkelijk niet wat het Maagdenhuis is.

De persoon onder mij heeft een reep chocola gegeven aan één van zijn vrienden.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-03-12, 14:04

Wat is een chocola? Ik denk niet.

De persoon onder mij heeft veel zon nu.

EDIT: Ik weet dat nu. ;)
Last edited by germantiger on 2015-03-13, 6:39, edited 1 time in total.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-03-12, 15:45

Meer dan wij weten, wat ermee te doen.

De persoon onder mij heeft modder op de schoenen.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-03-13, 6:41

Ne, mijn schoenen zijn schoon.

De persoon onder mij draagt geen schoenen in dit ogenblik.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-03-14, 15:23

germantiger wrote:Wat is een chocola? Ik denk het niet.



linguoboy wrote:Meer dan wij weten, wat ermee te doen.

De persoon onder mij heeft modder op zijn schoenen.


'Meer dan wij weten, wat ermee te doen', klinkt niet helemaal lekker. Ik zou eerder zeggen: 'Meer dan voldoende', of 'Zoveel dat we er geen raad meer mee weten' o.i.d.

germantiger wrote:Nee, mijn schoenen zijn schoon.

De persoon onder mij draagt geen schoenen op dit ogenblik.


Klopt! Thuis doe ik altijd mijn schoenen uit.

De persoon onder mij kent twee volksliederen uit zijn/ haar hoofd.
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

ngonyama
Posts:7
Joined:2010-09-21, 3:52
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby ngonyama » 2015-03-21, 3:04

Ik ken er wel meer dan twee, maar de persoon naast mij zingt meestal vals. :whistle:

User avatar
germantiger
Posts:710
Joined:2014-02-17, 17:42
Real Name:Tiger / Тайгер
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby germantiger » 2015-03-25, 19:56

Ja, zo zing ik meestal.

De persoon onder mij heeft een kaart, waar alle landen gemarkeerd zijn, die hij bezocht heeft.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts:3909
Joined:2008-05-14, 21:18
Country:BEBelgium (België / Belgique)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Aurinĭa » 2015-04-06, 11:49

germantiger wrote:De persoon onder mij heeft een kaart, waarop alle landen gemarkeerd zijn, die hij bezocht heeft.

komma voor die/dat-bijzin: uitbreidende bijzin. Alle landen zijn gemarkeerd en ook bezocht.
geen komma voor die/dat-bijzin: beperkende bijzin. De landen die hij bezocht heeft, zijn gemarkeerd.

Nee, zo'n kaart heb ik niet.

De persoon onder mij heeft paaseieren gekregen.

beched
Posts:3
Joined:2015-04-07, 21:20
Real Name:Омар Ганиев
Gender:male
Country:RURussia (Российская Федерация)
Contact:

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby beched » 2015-04-07, 21:52

Aurinĭa wrote:
germantiger wrote:De persoon onder mij heeft een kaart, waarop alle landen gemarkeerd zijn, die hij bezocht heeft.

komma voor die/dat-bijzin: uitbreidende bijzin. Alle landen zijn gemarkeerd en ook bezocht.
geen komma voor die/dat-bijzin: beperkende bijzin. De landen die hij bezocht heeft, zijn gemarkeerd.

Nee, zo'n kaart heb ik niet.

De persoon onder mij heeft paaseieren gekregen.


Nee, ik ben niet christelijk, maar ik hou van eiren en eten ze elke ochtend!

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-04-09, 19:48

Het is niet nodig christelijk te zijn, om paaseieren te krijgen. Ik heb geverfde eieren aan onze gasten gegeven, maar ik ben geen christen en zij ook niet.

De persoon onder mij heeft vorig weekend "Eierpecken" gespeeld en gewonnen.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Muisje
Posts:1520
Joined:2009-12-13, 13:04
Real Name:Anne
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Muisje » 2015-04-10, 9:16

beched wrote:Nee, ik ben niet christelijk, maar ik hou van eieren en eet ze elke ochtend!

linguoboy wrote:Het is niet nodig christelijk te zijn, om paaseieren te krijgen. Ik heb geverfde eieren aan onze gasten gegeven, maar ik ben geen christen en zij ook niet.
Ik denk zelfs dat het onder christenen minder voorkomt. Christelijk pasen gaat niet om eieren, maar om Jezus.
linguoboy wrote:De persoon onder mij heeft vorig weekend "Eierpecken" gespeeld en gewonnen.
Ik moest opzoeken wat dat was, en ik had er nog nooit van gehoord, laat staan dat ik het gespeeld heb... Ik vraag me nu af of er ook gebieden in Nederland zijn waar dit een traditie is :)

De persoon onder mij vindt dat breien iets voor oude vrouwen is.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

User avatar
Dutchess
Posts:12
Joined:2015-01-10, 23:54
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Dutchess » 2015-04-14, 1:53

Ik persoonlijk vind breien een beetje saai, maar dat wil niet zeggen dat ik het alleen iets voor oude vrouwen vind. Ieder z'n ding, toch? :D

De persoon onder mij zou nu eigenlijk aan het slapen moeten zijn i.p.v. dit bericht lezen. :P
Any and all corrections welcome. Thanks!

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-04-28, 17:35

Nee.

De persoon onder mij wenst een nieuw boek kopen.

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-04-28, 18:17

Steeds. Ik doe toch pogingen, om mij te beteugelen.

De persoon onder mij hebt zijn bekomst van het nieuws.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-04-28, 18:59

Ja.

De persoon onder mij houdt van de lente.

I don't know how to follow the SOV order in this case. Should I say "van de lente houdt"?

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Saim » 2015-04-29, 9:27

IpseDixit wrote:Ja.

De persoon onder mij houdt van de lente.

I don't know how to follow the SOV order in this case. Should I say "van de lente houdt"?


No, perché non é una proposizione subordinata. L'hai detto bene, penso.

Ik hou er wel van, ja. Het weer is beter, maar ik vind de zomer leuker want ik heb meer vrije tijd.

De persoon onder mij haat de kou.


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests