Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Moderators: JackFrost, Marah

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-03, 2:10

Le humble, pourquoi je dois dire "des amis" et non "mes amis" ? Je n'ai pas compris :(

Ah, et merci pour les corrections :D

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-03, 2:20

Camila.Marques wrote:Le humble, pourquoi je dois dire "des amis" et non "mes amis" ? Je n'ai pas compris :(

Ah, et merci pour les corrections :D



J'ai compris !!! hahaha

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-03, 2:27

Pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :>

Aujourd'hui, je me suis levée plus tôt, je suis m'inscrirée et j'ai organizé mes matières de l'université. Ah ! J'ai pris ma carte definitif pour conduire =] Je suis allée en stage et j'ai fait beaucoup des choses à la...ah, et quand je suis retournée à la maison, je suis allée à le shopping mall avec ma mère et j'ai acheté beaucoup de vestements ! C'était très bien. J'ai mangé pizza aussi hahahah et je pense que c'est tout pour aujourd'hui parce que j'ai besoin de dormir maintenant hahaha

Merci beaucoup !!!

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby le humble » 2016-08-03, 9:43

Salut à tous

Camila

Le humble, pourquoi je dois dire "des amis" et non "mes amis" ? Je n'ai pas compris :(


Rassure-toi ce n'est pas une faute, c'est juste une question de style pour éviter une répétition de mes amis et mon ami
donc :D

-Désolé pour la deuxième partie du message!

Aujourd'hui, je me suis levée plus tôt, je suis m'inscriréete et j'ai organizsé mes matières de* à l'université. Ah ! J'ai pris ma carte definitifve pour conduire =] Je suis allée en stage et j'ai fait beaucoup des choses à la...ah, et quand je suis retournée à la maison, je suis allée à leau(=ao) shopping mall centre commercial avec ma mère et j'ai acheté beaucoup de vês*tements ! C'était très bien. J'ai mangé une pizza aussi hahahah et je pense que c'est tout pour aujourd'hui parce que j'ai besoin de dormir maintenant hahaha



remarque: le s a disparu dans certains mots mais pas complètement il y a l'accent ^

Exemples:
- forêt (floresta) ----->forestier(florestal)

-vêtement ---->vestimentaire

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-03, 19:24

Le humble, merci beaucoup pour les corrections et pour le remarque !

Ah, et il n'y a pas des problèmes avec la deuxième partie du message ! hahahah :D

Poirot
Posts: 7
Joined: 2016-08-02, 0:15
Real Name: Hercule Poirot
Gender: male

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Poirot » 2016-08-03, 23:48

I thought pourquoi meant why and because in francais? Why does my dictionary say because is parce que?

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-04, 0:06

Poirot wrote:I thought pourquoi meant why and because in francais? Why does my dictionary say because is parce que?


Poirot, I think that's because the word "pourquoi" is just to make questions, as the word "why" in English. And the words "parce que" is just for explain, like the word "because", in English.

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-04, 0:09

Pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :)

Aujourd'hui, je me suis levée très tôt, je suis allée chez ma tante ! C'était très amusant ! On est allée à la pour aider ma tante avec les bonbons de la fête. C'était très fatigué et on a dormi ici hahaha ah, j'ai découvert quelques chanteurs très bon ! Ils se appellent Fréro Delavega, ils ont de chansons très amusant :D c'est tout pour aujourd'hui.



Merci beaucoup !!!

Poirot
Posts: 7
Joined: 2016-08-02, 0:15
Real Name: Hercule Poirot
Gender: male

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Poirot » 2016-08-04, 15:30

Camila.Marques wrote:
Poirot wrote:I thought pourquoi meant why and because in francais? Why does my dictionary say because is parce que?


Poirot, I think that's because the word "pourquoi" is just to make questions, as the word "why" in English. And the words "parce que" is just for explain, like the word "because", in English.

I guess I assumed French would be like other Latin languages "where why" is the same word as "because" like perche in Italian and porque in Spanish. Qui vivra verra. :silly:

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby le humble » 2016-08-04, 21:13

bonjour à tous

for you poirot:

the explanation of Camila is definitely right, it's very clear

Poirot, I think that's because the word "pourquoi" is just to make questions, as the word "why" in English. And the words "parce que" is just for explain, like the word "because", in English.


ethymologically pourquoi=pour+quoi --->for what (for which reason)

parce que=par+ce que---->by that (i explain by or with that)

in french pour is very different of par

pour shows the purpose or the aimed project
par shows the instrumental or by which way or how to do

ex: j'envoie cette lettre par avion pour collecter de l'argent

i send this letter by plane to get some money

(excuse for my english!)

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby le humble » 2016-08-04, 21:20

re bonjour à tous

corrigé
Aujourd'hui, je me suis levée très tôt, je suis allée chez ma tante ! C'était très amusant ! On est allée à là bas pour aider ma tante avec les bonbons de la fête. C'était très fatiguant et on a dormi ici hahaha ah, j'ai découvert quelques chanteurs très bon ! Ils s' appellent Fréro Delavega, ils ont des chansons très amusantes :D c'est tout pour aujourd'hui.


non corrigé

Aujourd'hui, je me suis levée très tôt, je suis allée chez ma tante ! C'était très amusant ! On est allée à lax pour aider ma tante avec les bonbons de la fête. C'était très fatigué et on a dormi ici hahaha ah, j'ai découvert quelques chanteurs très bon ! Ils se appellent Fréro Delavega, ils ont dex chansons très amusantx :D c'est tout pour aujourd'hui.



c'est très bien Camila et ton explication était exact merci pour ton aide

salut

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-05, 14:29

Merci beaucoup pour les corrections, le humble !

Pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :>

Aujourd'hui, c'était ma derniére jour en stage :') Mes amies ont pris um gâteu au citron pour moi :D hahaha ah j'ai beacucoup crié, le stage va me manque beaucoup !!!! J'ai adoré être une stagiaire ici :DD mais c'est l'unique maniére pour faire ma monographie. Ah, aujourd'hui c'est le anniversaire de ma fère aussi, mes oncles sont chez moi. Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.

Merci beaucoup !!! :)

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-05, 14:30

Et de rien pour aider ! :D

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby le humble » 2016-08-05, 15:08

Bonjour tout le monde



Aujourd'hui, c'était ma derniére jourxen stage (ou dernier: jour) Mes amies ont pris um gâtecolor=#008000]a[/color]u au citron pour moi :D hahaha ah j'ai beaucoup crié, le stage va me beaucoup manquer !!!! J'ai adoré être une stagiaire ici :DD mais c'est l'unique maniéère pour faire ma monographie. Ah, aujourd'hui c'est l'e anniversaire de maon fère aussi, mes oncles sont chez moi. Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.


o meu irmão=mon frère

rappel:
le ou la devant a,e,i,o,u,y devient l'

Moi aussi j'adore le gâteau au citron:

1ère étape: la génoise rapide

1/ mélanger 150 g de sucre avec 4 oeufs entiers
en les battant pour obtenir une sorte de mousse jaune très claire
2/ incorporer 150 g de farine en continuant de remuer au mélange

3/ rajouter 5 cuillères à soupe d'huile et mélanger

4/ verser le mélange dans un moule beurré (ou huilé) et tapissé de farine

5/ mettre dans un four à 150°C (le four doit déjà être chaud)
pendant 15 à 20 minutes

2ème étape le sirop au citron

-Préparer un sirop 1/2 litre d'eau pour 150g de sucre faire bouillir le mélange
jusqu'à apparition de grosses bulles
-mélanger à un jus de citron (2 gros citrons)

3ème étape

-démouler le gâteau et le mettre à l'envers
- verser le sirop au citron pour imbiber le gâteau.
- et le remettre à l'endroit.
voilà voilà :D

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-08, 12:52

Ah ce n'est pas frère, c'est père, je n'ai pas de frère hahahaha

Et merci beaucoup pour le recette de gâteu, le humble !!! xD

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-08, 13:06

Ah, pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :>

Aujourd'hui, je me suis levée plus tard parce que je suis allée à une fête hier avec ma famille et c'était très fatiguant, parce que les chansons qui a passé à là bas ça n'a été pas bien ! J'ai continué a lire le livre sur l'histoire de Brésil et j'ai regardé deux épisodes de Marco Polo, c'était bien ! Enfin, c'est tout pour aujourd'hui.

Merci beaucoup !!!

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby le humble » 2016-08-08, 15:01

Bonjour à tous

De rien pour la recette de gâteau.

Aujourd'hui, je me suis levée plus tard parce que je suis allée à une fête hier avec ma famille et c'était très fatiguant, parce que les chansons qui asont passées à là bas ça n'a été n'étaient pas bien ! J'ai continué a à lire le livre sur l'histoire de du Brésil et j'ai regardé deux épisodes de Marco Polo, c'était bien ! Enfin, c'est tout pour aujourd'hui.



Bonne continuation! :yep:

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-08, 15:52

Pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :]

Aujourd'hui, je me suis levée très tôt ! Je suis presque en train de finir le livre du Carr ! J'ai commencé aussi à faire quelqu'uns des cours online pour les heures complementaires de l'université. Ah ! J'ai recommencé à conduire aujourd'hui, et c'est très difficille D: J'ai joué Just Dance avec ma plus jeune soeur aussi hahaha et c'est tout pour aujourd'hui.

Merci beaucoup !!!

User avatar
france-eesti
Posts: 1175
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby france-eesti » 2016-08-09, 8:11

Camila.Marques wrote:Pouvez-vous, s'il vous plaît, corriger ce texte aussi ? :]

Aujourd'hui, je me suis levée très tôt ! Je suis presque en train de finir (j'ai presque fini) le livre du Carr ! J'ai commencé aussi à faire quelques cours online (en ligne) pour les heures complémentaires de l'université. Ah ! J'ai recommencé à conduire aujourd'hui, et c'est très difficille D: J'ai joué (à ?) Just Dance avec ma plus jeune soeur aussi hahaha et c'est tout pour aujourd'hui.

Merci beaucoup !!!


To play a game : jouer à un jeu
To play a part/a music piece : jouer un rôle/une pièce de musique :D
Bravo et bon courage pour la suite !
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

Camila.Marques
Posts: 58
Joined: 2016-06-28, 11:56
Real Name: Camila Marques
Gender: female

Re: Bonjour! Qui pourrait m'aider avec le français? :)

Postby Camila.Marques » 2016-08-09, 14:00

Merci beaucoup pour les remarques, france-eesti !!! :D


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest